1 00:00:37,956 --> 00:00:39,457 (цвркут птица) 2 00:01:18,872 --> 00:01:20,290 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 3 00:01:20,957 --> 00:01:23,293 Ћао, Френк. Како су жена и деца? 4 00:01:23,376 --> 00:01:25,503 Знаш, за тебе, Размишљам о обвезницама трезора 5 00:01:25,587 --> 00:01:28,381 и комуналних залиха. Смоке? 6 00:01:28,465 --> 00:01:30,550 ЈАРЕД: <и>Касних 70-их, банкарство није било посао 7 00:01:30,633 --> 00:01:33,136 <и>ушли сте да заради велике суме новца. 8 00:01:34,053 --> 00:01:35,764 <и>То је било јебено одлагање. 9 00:01:35,847 --> 00:01:37,640 Шта кажеш на те Метс? 10 00:01:37,724 --> 00:01:40,393 ЈАРЕД: <и>Препун губитника. Као продаја осигурања или 11 00:01:40,477 --> 00:01:41,811 рачуноводство. 12 00:01:41,895 --> 00:01:43,021 А ако је банкарство било досадно, 13 00:01:43,146 --> 00:01:45,815 затим одељење обвезница на банка је била у правој коми. 14 00:01:46,649 --> 00:01:48,026 <и>Сви знамо за обвезнице. 15 00:01:48,109 --> 00:01:50,229 <и>Дај их свом клинац са носом када напуни 15 година. 16 00:01:50,278 --> 00:01:52,280 Можда кад буде имао 30 година зарађује сто долара. 17 00:01:52,363 --> 00:01:53,656 досадно. 18 00:01:53,740 --> 00:01:55,540 Односно до Луиса Ранијерија дошао на сцену 19 00:01:55,617 --> 00:01:56,659 код браће Саломон. 20 00:02:02,624 --> 00:02:04,834 Можда не знаш ко је он, али ти је променио живот 21 00:02:04,918 --> 00:02:08,630 <и>више од Мајкла Џордана, иПод и ИоуТубе заједно. 22 00:02:08,713 --> 00:02:10,465 - (ЦИКИЈЕЋЕ СЕ) - (ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ) 23 00:02:10,548 --> 00:02:12,300 У реду, господо! Хајде да унесемо мало новца овде! 24 00:02:12,383 --> 00:02:14,052 Хајде да зарадимо мало новца! шта кажеш? 25 00:02:14,219 --> 00:02:15,887 (СВИ НАВИЈАЈУ) 26 00:02:15,970 --> 00:02:17,806 ЈАРЕД: <и>Видиш, Левис то још није знао, 27 00:02:17,889 --> 00:02:19,808 <и>али је већ био заувек променио банкарство 28 00:02:19,891 --> 00:02:21,100 <и>са једном једноставном идејом. 29 00:02:21,893 --> 00:02:26,564 Гаранција обезбеђена хипотеком. Или МБС приватне ознаке. 30 00:02:27,398 --> 00:02:29,234 ЛУИС: Имаш своје хипотека просечне особе. 31 00:02:29,317 --> 00:02:30,735 Фиксна стопа, 30 година. 32 00:02:30,819 --> 00:02:34,155 Досадно, сигурно, мала исплата, зар не? али, 33 00:02:35,448 --> 00:02:38,159 када имате хиљаде од њих сви заједно, 34 00:02:38,243 --> 00:02:41,788 изненада принос расте али ризик је и даље мали јер, 35 00:02:41,871 --> 00:02:42,871 па, то су хипотеке! 36 00:02:42,914 --> 00:02:44,332 И ко дођавола не плаћају хипотеку? 37 00:02:44,415 --> 00:02:46,793 Шта је тачно заслуга рејтинг ове обвезнице? 38 00:02:46,876 --> 00:02:49,712 Ова веза, господо, има оцену ААА. 39 00:02:50,255 --> 00:02:53,175 То је управо оно што држава Мичиген пензиони фонд је тражио. 40 00:02:53,424 --> 00:02:54,926 Купићу 20 милиона долара. 41 00:02:55,009 --> 00:02:56,177 Ма дај, живи мало. 42 00:02:56,302 --> 00:02:57,929 - 25 милиона долара. - (СВИ СЕ СМЕЈУ) 43 00:02:58,012 --> 00:03:00,974 ЈАРЕД: <и>Новац је пљуштао, 44 00:03:01,057 --> 00:03:02,559 <и>и по први пут, 45 00:03:02,642 --> 00:03:05,436 <и>банкар је отишао из сеоског клуба у стриптиз клуб. 46 00:03:08,064 --> 00:03:11,276 <и>Ускоро, акције и штедња били скоро безначајни. 47 00:03:11,442 --> 00:03:13,611 <и>- Зарађивали су 50, 100, 200 милијарди долара - Вау! 48 00:03:13,695 --> 00:03:16,322 <и>У хипотекарним обвезницама и десетинама других хартије од вредности годишње. 49 00:03:16,447 --> 00:03:17,657 (МУШКАРЦИ НАВИЈАЈУ) 50 00:03:25,957 --> 00:03:28,251 <и>А Америка је то једва приметила као индустрија број један 51 00:03:28,334 --> 00:03:30,420 <и>старо банкарство постало досадно. 52 00:03:34,090 --> 00:03:37,594 <и>И онда једног дана, скоро 30 година касније, 2008. 53 00:03:38,803 --> 00:03:40,555 <и>све се срушило. 54 00:03:43,683 --> 00:03:46,436 НОВИНАР: <и>Март. Беар Стеарнс је био у спирали смрти 55 00:03:46,519 --> 00:03:47,937 <и>и Фед је посредовао у његовој продаји. 56 00:03:48,021 --> 00:03:51,065 БРИАН ВИЛЛИАМС: <и>Зове се најгора финансијска криза у модерним временима. 57 00:03:51,399 --> 00:03:55,653 <и>Свакако највећа финансијска катастрофа деценијама у овој земљи, 58 00:03:55,737 --> 00:03:58,406 <и>и можда крај једне ере у америчком послу. 59 00:03:58,865 --> 00:04:01,117 ЈАРЕД: <и>На крају, Левис Раниери'с обезбеђење хипотеке 60 00:04:01,200 --> 00:04:02,869 <и>мутирао у монструозност која 61 00:04:02,994 --> 00:04:04,662 <и>срушио целу светску економију. 62 00:04:05,330 --> 00:04:07,330 <и>И нико од стручњака или вође или главе које говоре 63 00:04:07,373 --> 00:04:08,666 <и>имао сам појма да долази. 64 00:04:10,168 --> 00:04:13,129 <и>Претпостављам да већина вас још увек не знам шта се догодило. 65 00:04:13,630 --> 00:04:16,424 <и>Да, имаш звук који понављаш тако да не звучиш глупо, али хајде. 66 00:04:16,507 --> 00:04:18,927 Наше финансијске институције су јаке. 67 00:04:20,178 --> 00:04:22,597 <и>Али било је неких који су то видели. 68 00:04:22,680 --> 00:04:24,766 <и>Док цео свет имао велику стару забаву, 69 00:04:24,849 --> 00:04:28,102 <и>неколико аутсајдера и чудака видео оно што нико други није могао. 70 00:04:28,186 --> 00:04:31,773 <и>Не ја. Ја нисам чудак. Прилично сам јебено кул. 71 00:04:31,856 --> 00:04:33,858 <и>Али срешћемо се касније. 72 00:04:34,359 --> 00:04:37,111 <и>Ови аутсајдери су видели џиновску лаж у срцу економије. 73 00:04:37,195 --> 00:04:38,613 <и>И они су то видели тако што су нешто урадили 74 00:04:38,696 --> 00:04:41,491 <и>остале наивчине никад нисам мислио да урадим. 75 00:04:42,408 --> 00:04:43,743 <и>Погледали су. 76 00:04:49,999 --> 00:04:52,001 (ТАПАЊЕ) 77 00:04:56,547 --> 00:04:58,883 МИКЕ: <и>Током 1930-их, 78 00:05:00,510 --> 00:05:05,181 тржиште некретнина је пропало широм земље 79 00:05:06,557 --> 00:05:08,685 за отприлике 80%. 80 00:05:08,768 --> 00:05:13,898 Мислим, половина свих хипотекарних дугова био у задатку. 81 00:05:13,982 --> 00:05:16,651 И, мислим, било их је веома 82 00:05:17,777 --> 00:05:21,280 специфични идентификатори, изузетно препознатљив. 83 00:05:24,200 --> 00:05:25,243 Мислим, на пример, 84 00:05:25,368 --> 00:05:28,579 (МУЦАЊЕ) један од обележја маније 85 00:05:28,913 --> 00:05:30,248 је брзи успон 86 00:05:30,373 --> 00:05:32,417 у сложености и стопи преваре. 87 00:05:32,500 --> 00:05:35,920 И да ли сте знали да иду горе? 88 00:05:36,462 --> 00:05:38,756 (НАВДРЖАВИЦЕ НАВИРАЈУ) 89 00:05:39,757 --> 00:05:40,758 МУШКАРАЦ: Вау! 90 00:05:45,596 --> 00:05:47,098 (НЕЧУЈНО) 91 00:05:55,440 --> 00:05:57,358 МИКЕ: <и>Увек сам био 92 00:05:57,442 --> 00:05:59,444 <и>удобније сам. 93 00:05:59,569 --> 00:06:00,778 (ДЕВОЈКЕ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 94 00:06:00,903 --> 00:06:02,113 (ДЕВОЈКЕ СЕ СМЕЈУ) 95 00:06:06,743 --> 00:06:11,372 <и>Верујем можда то је због мог стакленог ока. 96 00:06:13,791 --> 00:06:16,586 <и>Изгубио сам око у дечјој болести. 97 00:06:20,923 --> 00:06:23,259 <и>То ме одваја од људи. 98 00:06:27,305 --> 00:06:29,682 <и>А да ли сте знали да они иду 99 00:06:29,766 --> 00:06:30,892 горе? 100 00:06:30,975 --> 00:06:34,479 Највеће стопе превара од 1930-их. 101 00:06:34,562 --> 00:06:36,898 МИКЕОВА МАМА: Хеј, хеј, у реду је. У реду је. 102 00:06:36,981 --> 00:06:38,441 Не, нисам то знао. 103 00:06:38,566 --> 00:06:40,026 (МАЈК МУЦА) 104 00:06:40,735 --> 00:06:42,653 (МАЈК КИЈЕ СЕ) 105 00:06:43,154 --> 00:06:47,325 1933. четврте године Велике депресије. 106 00:06:47,492 --> 00:06:49,160 Хајде да га оперемо и вратимо. 107 00:06:49,243 --> 00:06:51,204 МИКЕОВ ТАТА: Био си играш тако сјајно, сине. 108 00:06:51,329 --> 00:06:53,331 Чуо сам чак и тренера да то каже. 109 00:06:54,499 --> 00:06:56,751 Можемо ли само да идемо кући? 110 00:06:56,834 --> 00:07:01,005 МИКЕ: <и>Већина друштвених интеракција су незгодни за мене и за особу. 111 00:07:01,089 --> 00:07:04,592 <и>Чак и када покушам да похвалим некога, 112 00:07:04,675 --> 00:07:06,052 <и>испада погрешно. 113 00:07:06,969 --> 00:07:10,556 Имаш веома лепу фризуру. Јеси ли то сам урадио? 114 00:07:10,973 --> 00:07:12,642 Шта? 115 00:07:12,725 --> 00:07:15,228 (муцање) Не. Не, ја... 116 00:07:16,229 --> 00:07:17,563 (ПРСКАЊЕ) 117 00:07:20,608 --> 00:07:21,848 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У ДАЉИНИ) 118 00:07:23,861 --> 00:07:25,696 жао ми је. ја сам само... 119 00:07:28,908 --> 00:07:30,201 (УЗДАС) 120 00:07:31,410 --> 00:07:32,578 идем даље и даље. 121 00:07:32,703 --> 00:07:34,330 Жена ми је рекла да морам више да поделим. 122 00:07:34,413 --> 00:07:35,414 Ммм. 123 00:07:36,374 --> 00:07:38,209 - То изгледа здраво. - Да. 124 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 Ммм-хмм. 125 00:07:43,631 --> 00:07:44,799 (СМЕЈЕ СЕ) 126 00:07:48,803 --> 00:07:49,804 ух... 127 00:07:51,013 --> 00:07:52,390 Па да ли добијам посао? 128 00:07:52,515 --> 00:07:54,851 Заиста мислим да бих могао помоћи вашем фонду. 129 00:07:56,227 --> 00:07:57,603 Да. 130 00:07:57,687 --> 00:07:59,313 Да, наравно. Хајде. 131 00:07:59,981 --> 00:08:01,149 (ОБОЈА СЕ КИКУЈУ) 132 00:08:02,024 --> 00:08:05,278 - Ти си... - Давиде. Сјајно. 133 00:08:05,361 --> 00:08:07,196 Претпостављам да ћу отићи да нађем сто. 134 00:08:07,280 --> 00:08:09,866 Имаш ли нешто што желиш од мене да радим за почетак... 135 00:08:10,366 --> 00:08:11,367 ух... 136 00:08:12,910 --> 00:08:14,287 Да. 137 00:08:14,370 --> 00:08:16,080 ДАВИД: Можете ми јавити касније. Могао бих се вратити. 138 00:08:16,372 --> 00:08:18,332 (муцање) 139 00:08:18,791 --> 00:08:23,337 Да ли сте мислили да је чудно када, хм, 140 00:08:23,421 --> 00:08:25,923 технолошки мехур је пукао 2001 141 00:08:26,007 --> 00:08:28,801 и тржиште некретнина у Сан Хозеу, 142 00:08:28,885 --> 00:08:31,095 технолошка престоница света, 143 00:08:32,597 --> 00:08:34,348 отишао горе? 144 00:08:34,432 --> 00:08:35,474 Зар то није било чудно? 145 00:08:35,558 --> 00:08:36,558 ДАВИД: Не. 146 00:08:36,601 --> 00:08:39,187 Не, то је стан. Становање је увек стабилно. 147 00:08:39,270 --> 00:08:40,313 Низак ризик. Чврсто је. 148 00:08:40,396 --> 00:08:42,356 То је идеја, да. 149 00:08:42,440 --> 00:08:44,192 Желим да ме ухватиш 150 00:08:44,275 --> 00:08:47,486 20 најпродаванијих хипотекарних обвезница. 151 00:08:47,570 --> 00:08:50,406 Дакле, желите да знате шта 20 најпродаванијих хипотекарних обвезница? 152 00:08:50,489 --> 00:08:54,827 Не, не, не, желим да знам какве су хипотеке у свакој. 153 00:08:56,245 --> 00:08:57,830 У реду, зар не хипотеке сачињене од... 154 00:08:57,955 --> 00:08:59,207 (СВИРА РОК МУЗИКА) 155 00:08:59,290 --> 00:09:00,750 Чекај, зар те везе нису измишљене 156 00:09:00,833 --> 00:09:02,877 од хиљада и хиљада хипотека? 157 00:09:02,960 --> 00:09:04,420 Да. 158 00:09:08,466 --> 00:09:09,967 ДАВИД: Одмах, Др. Бурри. 159 00:09:29,028 --> 00:09:33,366 Ја сам фин момак цео дан. 160 00:09:33,449 --> 00:09:36,118 Питајте било кога, задовољство ми је радити. 161 00:09:38,037 --> 00:09:42,375 Али чим мој син зезне, ја сам... 162 00:09:43,042 --> 00:09:45,544 ...виче на њега баш као што је мој тата учинио мени. 163 00:09:48,589 --> 00:09:50,258 чујем речи које су излази из мојих уста и... 164 00:09:50,341 --> 00:09:51,592 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 165 00:09:51,676 --> 00:09:54,470 - МАРК: Извините што касним! Нема таксија. - (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 166 00:09:55,179 --> 00:09:56,180 Ох... 167 00:09:56,639 --> 00:09:58,224 Па, узми ово. 168 00:09:58,975 --> 00:10:01,477 Срео сам се са овим банкаром јуче. 169 00:10:01,727 --> 00:10:04,146 Требало би да га ухватим да инвестира у фонд, 170 00:10:04,230 --> 00:10:05,564 али уместо тога 171 00:10:05,648 --> 00:10:08,526 Почињем да га печем на роштиљу казне прекорачења 172 00:10:08,609 --> 00:10:11,612 и како ће његова банка пустити купац напише 10-12 чекова 173 00:10:11,696 --> 00:10:12,947 пре него што им кажу да су прекорачени. 174 00:10:13,030 --> 00:10:16,951 А овај кретен зарађује милијарде од зајебавања људи на овај начин. 175 00:10:17,034 --> 00:10:18,828 А ја сам све љутији и беснији. 176 00:10:18,911 --> 00:10:22,290 И питам га, Гледам га у лице и кажем, 177 00:10:22,373 --> 00:10:24,208 „Како можеш да спаваш ноћу 178 00:10:24,709 --> 00:10:28,170 „знајући да си отимање радних људи?" 179 00:10:28,254 --> 00:10:29,964 И знаш шта је урадио? Отишао је. 180 00:10:30,047 --> 00:10:32,758 Само излази са ручка, не каже ни реч. 181 00:10:32,842 --> 00:10:33,843 Шта је то који курац? 182 00:10:33,926 --> 00:10:36,262 Ко је сјебан у том сценарију? јесам ли ја? 183 00:10:36,345 --> 00:10:38,806 Или је ово кретен, ко ме оставља да висим? 184 00:10:38,889 --> 00:10:40,141 Је ли он онај сјебани? 185 00:10:40,224 --> 00:10:43,019 Разговарали смо о овоме много пута. 186 00:10:43,102 --> 00:10:46,230 Не можете доћи касно и отети целу сесију. 187 00:10:46,314 --> 00:10:47,773 МАРК: Како то мислиш? Нисам отео састанак. 188 00:10:47,857 --> 00:10:48,941 Да ли сам отео сесију? 189 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 Да. 190 00:10:50,651 --> 00:10:51,819 шта радиш? 191 00:10:51,944 --> 00:10:53,112 ЧОВЕК: Ја сам у роби. 192 00:10:53,195 --> 00:10:54,488 Срећно са тим. 193 00:10:54,572 --> 00:10:58,159 ТЕРАПУТ: Марк, знам претрпео си страшан губитак. 194 00:10:58,242 --> 00:10:59,618 Можда желите да разговарате о томе. 195 00:10:59,702 --> 00:11:00,786 - Не говорим о томе. - (ЗВУЧИ МОБИЛАН) 196 00:11:00,870 --> 00:11:02,288 Сачекај. 197 00:11:02,371 --> 00:11:03,706 чекај... 198 00:11:03,789 --> 00:11:06,625 Срање, морам да узмем ово. Извините. Извините. 199 00:11:07,543 --> 00:11:09,670 Не... (УЗДАЈЕ) Није ме брига, Портер. 200 00:11:09,754 --> 00:11:11,339 Овај тип је цео посао је изграђен на отимању људи. 201 00:11:11,422 --> 00:11:13,007 Колико дуго то може трајати? 202 00:11:14,467 --> 00:11:15,634 Ћао свима! 203 00:11:16,719 --> 00:11:18,387 МАЈК: (ТИКО) 95... 204 00:11:18,637 --> 00:11:20,765 То касни 30 дана... Шездесет дана касни... 205 00:11:23,225 --> 00:11:25,686 Плаћају на време... 206 00:11:25,770 --> 00:11:26,771 (КУПАЊЕ НА ТАСТАТУРУ) 207 00:11:28,606 --> 00:11:30,232 Ови ФИЦО резултати... 208 00:11:31,817 --> 00:11:32,818 (УЗДАС) 209 00:11:34,111 --> 00:11:35,112 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 210 00:11:36,822 --> 00:11:38,949 <и>Касно. И сустигли су на њихове исплате... 211 00:11:39,033 --> 00:11:40,534 <и>Још 30 дана касни... 212 00:11:40,618 --> 00:11:43,871 <и>ЛТВ, 95... ЛТВ, 90... Надокнадили су своје исплате... 213 00:11:43,954 --> 00:11:45,498 <и>Шездесет дана касни? Исусе! 214 00:11:45,581 --> 00:11:47,708 <и>ЛТВ, 110? Никада нисам чуо за то! 215 00:11:47,792 --> 00:11:49,126 <и>30 дана касни, стопа се прилагођава... 216 00:11:50,127 --> 00:11:51,379 <и>У '07 стопа прилагођава... 217 00:11:51,462 --> 00:11:52,630 <и>У '06 стопа прилагођава... 218 00:11:52,755 --> 00:11:55,049 <и>95... 90... Исусе! 219 00:11:55,132 --> 00:11:56,467 (ЗВИЧАЊЕ) 220 00:11:56,759 --> 00:11:58,386 (ШАПАЊЕМ) Цео дан се није померио. 221 00:11:58,469 --> 00:12:00,805 Он то ради сваких неколико дана. 222 00:12:00,888 --> 00:12:02,556 Није разговарао са мном пошто ме је запослио. 223 00:12:02,640 --> 00:12:04,058 МИКЕ: <и>Можда је ЛТВ у... Високом ризику, 224 00:12:04,141 --> 00:12:06,394 <и>само камате... никад нисам чуо те историје хипотеке, 225 00:12:06,477 --> 00:12:09,230 <и>Никад нисам чуо за то... Како? 226 00:12:09,313 --> 00:12:10,606 Мајкл, како си, момче? 227 00:12:10,689 --> 00:12:13,734 МИКЕ: <и>Лавренце, нашао сам нешто заиста занимљиво. 228 00:12:13,818 --> 00:12:15,736 Одлично, Мицхаел. Кад год ти наћи нешто занимљиво, 229 00:12:15,820 --> 00:12:17,029 <и>сви ми тежимо да зарадимо новац. 230 00:12:17,113 --> 00:12:18,489 <и>Које акције процењујете? 231 00:12:18,614 --> 00:12:19,949 Не, не, не, не. Нема акција. 232 00:12:20,032 --> 00:12:22,076 Желим да скратим тржиште некретнина. 233 00:12:22,410 --> 00:12:23,411 (ЧЕТКА) 234 00:12:23,494 --> 00:12:26,163 Стварно? Али тржиште станова чврст је камен. 235 00:12:26,664 --> 00:12:28,082 <и>Гринспан је управо рекао 236 00:12:28,165 --> 00:12:30,709 <и>мехурићи су регионални, подразумеване вредности су ретке. 237 00:12:30,835 --> 00:12:32,962 Реци им да ћу доћи за минут. 238 00:12:33,045 --> 00:12:34,839 - Реци поново? <и>- Види, види... 239 00:12:34,922 --> 00:12:36,757 Греенспан није у праву. 240 00:12:36,841 --> 00:12:40,261 <и>Мислим да не намераваш ово да урадиш, али понекад звучиш веома 241 00:12:40,344 --> 00:12:42,638 презиран и супериоран. 242 00:12:42,721 --> 00:12:43,889 То је чињеница. Греенспан греши. 243 00:12:43,973 --> 00:12:46,308 Не знам како другачије желиш да кажем... 244 00:12:46,392 --> 00:12:47,768 Види, Мицхаел. 245 00:12:47,852 --> 00:12:49,478 Метро Цапитал вас је подржао пре четири године 246 00:12:49,562 --> 00:12:51,355 <и>када сте били доктор са а 247 00:12:51,439 --> 00:12:53,774 динки вебпаге и нешто наследног новца. 248 00:12:53,858 --> 00:12:54,859 <и>Сви смо добро прошли. 249 00:12:54,942 --> 00:12:56,068 Зашто се једноставно не држите акција? 250 00:12:56,152 --> 00:12:58,279 <и>Погледај. Знаш ме. Ја, ја, ја... 251 00:12:58,362 --> 00:13:02,116 Тражим вредност где год се може наћи. 252 00:13:02,199 --> 00:13:03,284 А чињеница је 253 00:13:03,367 --> 00:13:06,579 да ови хипотекарни хартије од вредности су попуњене 254 00:13:06,704 --> 00:13:10,124 <и>са изузетно ризичним другоразредни кредити са подесивом стопом. 255 00:13:10,207 --> 00:13:12,710 <и>А када већина подесивих стопа 256 00:13:12,793 --> 00:13:15,045 <и>убацим, '07, 257 00:13:15,212 --> 00:13:16,380 они ће почети да пропадају. 258 00:13:16,464 --> 00:13:19,800 А ако не успеју изнад 15%, цела веза је безвредна. 259 00:13:19,884 --> 00:13:22,052 <и>Мајкл, само мало. 260 00:13:22,136 --> 00:13:23,345 <и>Разговараћемо о овоме касније, у реду? 261 00:13:23,429 --> 00:13:26,474 Лоренсе, молим те, немој ми покровитељствовати. слушај... 262 00:13:26,557 --> 00:13:28,017 ЈАРЕД: <и>Хипотекарне хартије од вредности. 263 00:13:28,100 --> 00:13:29,393 То, оно, то... 264 00:13:29,518 --> 00:13:31,312 <и>- Субприме кредити. Транше. - (КУАЦКИНГ) 265 00:13:31,395 --> 00:13:33,063 <и>Прилично је збуњујуће, зар не? 266 00:13:33,147 --> 00:13:35,774 <и>Да ли се осећате досадно? Или глупо? 267 00:13:35,858 --> 00:13:38,152 <и>Па, требало би. 268 00:13:38,235 --> 00:13:39,835 <и>Волстрит воли да користи збуњујуће термине 269 00:13:39,904 --> 00:13:42,573 <и>да мислиш само на њих могу да раде оно што раде. 270 00:13:42,907 --> 00:13:44,116 <и>Или, још боље, 271 00:13:44,200 --> 00:13:46,577 <и>да их само оставиш на миру. 272 00:13:46,660 --> 00:13:48,621 <и>Ово је Маргот Роббие у купатилу са мехурићима да објасним. 273 00:13:48,704 --> 00:13:49,788 (ПОПС) 274 00:13:49,872 --> 00:13:52,875 У суштини, Левис Раниери'с хипотекарне обвезнице 275 00:13:52,958 --> 00:13:55,252 били невероватно профитабилни за велике банке. 276 00:13:55,336 --> 00:13:59,298 Зарадили су милијарде и милијарде на њихову накнаду од 2%. 277 00:13:59,381 --> 00:14:01,592 добили су за продају сваке од ових обвезница. 278 00:14:01,675 --> 00:14:03,475 Али онда су почели остаје без хипотека 279 00:14:03,552 --> 00:14:05,095 у њих ставити. 280 00:14:05,179 --> 00:14:07,848 На крају крајева, има само толико домова 281 00:14:07,932 --> 00:14:11,685 и толико људи са довољно добрих послова да их купим, зар не? 282 00:14:11,769 --> 00:14:13,854 Тако су банке почеле да пуне ове обвезнице 283 00:14:13,938 --> 00:14:16,106 са ризичнијим и ризичнијим хипотекама. 284 00:14:16,190 --> 00:14:17,358 Хвала ти, Бентер. 285 00:14:17,441 --> 00:14:21,987 На тај начин могу да се задрже та машина за профит, зар не? 286 00:14:22,071 --> 00:14:26,450 Узгред, ове ризичне хипотеке називају се субприме. 287 00:14:26,534 --> 00:14:28,911 Зато кад год чујете "субприме", размислите 288 00:14:28,994 --> 00:14:30,454 "срање". 289 00:14:30,538 --> 00:14:34,083 Наш пријатељ Мицхаел Бурри је сазнао да ове хипотекарне обвезнице 290 00:14:34,166 --> 00:14:37,378 који су наводно били 65% ААА 291 00:14:37,461 --> 00:14:40,214 заправо су углавном били пуни срања. 292 00:14:40,798 --> 00:14:43,551 Дакле, сада ће да "скрати" обвезнице. 293 00:14:43,634 --> 00:14:45,636 Што значи "кладити се против". 294 00:14:46,470 --> 00:14:47,513 Разумијеш? 295 00:14:48,222 --> 00:14:49,473 Добро. 296 00:14:52,560 --> 00:14:53,852 Сада одјеби. 297 00:14:53,936 --> 00:14:56,272 Само је питање времена пре неко други види ову инвестицију. 298 00:14:56,355 --> 00:14:58,065 - Морамо да реагујемо одмах! - (БАНДИНГ СТОЛ) 299 00:14:58,148 --> 00:15:00,401 Како знаш обвезнице су безвредне? 300 00:15:00,484 --> 00:15:02,695 Зар нису пуни јебених хиљада 301 00:15:02,778 --> 00:15:03,904 <и>од страница хипотека? 302 00:15:03,988 --> 00:15:06,240 Прочитао сам их. 303 00:15:06,323 --> 00:15:08,242 <и>- Да ли сте их прочитали? - Читао сам... Да. 304 00:15:08,325 --> 00:15:11,537 Нико их не чита. Само адвокати који их је саставио прочитао их. 305 00:15:11,620 --> 00:15:16,333 Види, не мислим да су они чак знају шта су направили. 306 00:15:16,458 --> 00:15:19,712 Тржиште станова се ослања на ове 307 00:15:20,004 --> 00:15:22,673 лоши кредити, а ја сам... (УЗДАЈЕ) 308 00:15:22,756 --> 00:15:24,800 То је темпирана бомба, и желим да је скратим. 309 00:15:24,883 --> 00:15:27,177 Кроз који инструмент, Мицхаел? 310 00:15:27,261 --> 00:15:30,264 Нема уговора о осигурању или опције за хипотекарне обвезнице. 311 00:15:30,347 --> 00:15:31,599 Везе су превише стабилне. 312 00:15:31,724 --> 00:15:33,017 Лоренс... 313 00:15:34,143 --> 00:15:36,020 (муца) 314 00:15:36,353 --> 00:15:40,190 Ово ћу да урадим. Идем по банку 315 00:15:40,524 --> 00:15:42,568 да ме направи. 316 00:15:43,193 --> 00:15:44,862 И онда 317 00:15:45,696 --> 00:15:47,406 Ја ћу га купити. 318 00:15:47,740 --> 00:15:48,741 (КОЛА труби) 319 00:15:48,824 --> 00:15:50,576 МАРК: Не желим такву врсту посла. 320 00:15:50,659 --> 00:15:53,329 Новац није новац. То је лош новац. 321 00:15:53,996 --> 00:15:56,206 Хеј! Извините ме! 322 00:15:57,583 --> 00:16:00,502 Да те питам ово. Шта компанија третира своје купце 323 00:16:00,586 --> 00:16:03,172 то усрано и успева? 324 00:16:04,048 --> 00:16:05,883 - Добро. Ок, Голдман. у праву си. - (СИРУТИ) 325 00:16:05,966 --> 00:16:07,301 ЈАРЕД: <и>Марк Баум је изградио своју каријеру 326 00:16:07,384 --> 00:16:09,428 <и>да никада никог не претпостављам или било које компаније 327 00:16:09,511 --> 00:16:11,180 <и>био је легитиман без доказа. 328 00:16:11,263 --> 00:16:12,765 <и>Кад је био клинац истакао се у учењу 329 00:16:12,848 --> 00:16:14,892 <и>Талмуд у јешиви. Како год. 330 00:16:14,975 --> 00:16:16,852 <и>Али једног дана је његов рабин рекао својој мами зашто. 331 00:16:16,935 --> 00:16:17,936 (Трубе сирена) 332 00:16:18,062 --> 00:16:21,065 Пол је добар дечак, а Марк је одличан ученик 333 00:16:21,190 --> 00:16:23,776 Торе и Талмуда. 334 00:16:23,859 --> 00:16:25,819 У чему је онда проблем, рабине? 335 00:16:25,903 --> 00:16:29,073 То је разлог зашто Марк тако напорно учи. 336 00:16:29,907 --> 00:16:33,077 Он тражи недоследности у речи Божијој! 337 00:16:35,829 --> 00:16:37,998 - Па да ли је нашао неку? - (СЦОФФС) 338 00:16:39,083 --> 00:16:42,336 ЈАРЕД: <и>Касније је Баум почео његов сопствени фонд на Волстриту. 339 00:16:42,419 --> 00:16:43,859 <и>Имао је невероватан нос за срања. 340 00:16:43,921 --> 00:16:45,923 <и>И није се плашио да дозволи неко зна када и где 341 00:16:46,006 --> 00:16:48,634 <и>бик је постао број два. 342 00:16:48,717 --> 00:16:50,344 <и>Али онда се Марку догодила трагедија, 343 00:16:50,427 --> 00:16:51,887 <и>и то је замрачило његов поглед на свет 344 00:16:51,970 --> 00:16:54,306 <и>и спреман да верује цео систем је био лаж. 345 00:16:54,390 --> 00:16:55,933 - (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН) - Сачекај. 346 00:16:56,016 --> 00:16:58,852 Цинтхиа је. Бићу у канцеларији за 20 минута. 347 00:16:59,770 --> 00:17:00,938 Здраво, душо. 348 00:17:01,063 --> 00:17:02,356 (СИРЕНЕ ВАЛЕ) 349 00:17:02,439 --> 00:17:06,110 Терапеут је звао. Опет си то урадио. 350 00:17:06,527 --> 00:17:09,279 Није било таксија. Шта је требало да урадим? 351 00:17:09,363 --> 00:17:11,031 Бринем за тебе, Марк. 352 00:17:11,115 --> 00:17:12,449 <и>Барем сам отишао. 353 00:17:13,742 --> 00:17:15,703 Трчиш около као да мораш у праву 354 00:17:15,786 --> 00:17:17,621 - свака грешка на свету. - У реду. 355 00:17:17,746 --> 00:17:18,914 <и>Тако си љут. 356 00:17:18,997 --> 00:17:20,416 У реду. Знаш шта? 357 00:17:20,499 --> 00:17:23,419 <и>Ја сам зао тип и љут сам. 358 00:17:23,502 --> 00:17:25,421 Али овде је усрана олуја, душо. 359 00:17:25,504 --> 00:17:28,799 Немаш појма каква срања људи вуку. 360 00:17:28,882 --> 00:17:31,552 И сви ходају около као они су у проклетом Ениа видеу. 361 00:17:31,635 --> 00:17:33,178 (цвркут птица) 362 00:17:33,262 --> 00:17:34,722 Сви се сјебају, знаш. 363 00:17:34,805 --> 00:17:37,391 Знате до чега им је стало? Њима је стало до игре. 364 00:17:37,474 --> 00:17:40,352 Или им је стало која је глумица управо отишла на рехабилитацију. 365 00:17:40,436 --> 00:17:42,479 Мислим да би требало да пробаш лекове. 366 00:17:42,563 --> 00:17:45,733 Не, не. Сложили смо се. Ако је то ометало рад. 367 00:17:45,816 --> 00:17:47,651 Мрзиш Валл Стреет. Можда је време да одустанемо. 368 00:17:48,152 --> 00:17:50,112 - Волим свој посао. - Мрзиш свој посао. 369 00:17:50,195 --> 00:17:51,196 Волим свој посао. 370 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 Јадан си. 371 00:17:52,322 --> 00:17:54,324 Волим свој посао. Волим свој посао, душо. 372 00:17:55,284 --> 00:17:56,577 Марк... 373 00:17:57,786 --> 00:18:00,873 Тужан сам сваки дан о томе шта се догодило. 374 00:18:00,956 --> 00:18:04,293 <и>Знам да мора да се осећаш исто, али ти то никад не покажеш. 375 00:18:10,549 --> 00:18:13,051 Знам колико си близу били твом брату. 376 00:18:16,430 --> 00:18:17,514 МАРК: <и>Поле. 377 00:18:18,557 --> 00:18:20,184 <и>Где си отишао, Паул? 378 00:18:25,439 --> 00:18:26,690 <и>Поле! 379 00:18:32,362 --> 00:18:35,115 Сваки дан мислим да јеси причаћеш о томе, али никад. 380 00:18:35,407 --> 00:18:37,659 - (ТВ СВИДРА) - (КУПАЊЕ НА ЛАПТОП-у) 381 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 (БИПИ) 382 00:18:38,994 --> 00:18:42,748 Хоћете ли бар размислити о идеји да направите промену? 383 00:18:42,831 --> 00:18:45,667 <и>Добро. У реду. Душо, знаш шта? Размотрићу то. 384 00:18:45,751 --> 00:18:49,129 Али, искрено, Синтија. ја сам добро. стварно јесам. 385 00:18:49,213 --> 00:18:51,173 Хеј, хеј, хеј! Не, не. 386 00:18:51,256 --> 00:18:54,635 Мој такси. То је мој такси. То је мој такси. То је мој такси. 387 00:18:54,718 --> 00:18:56,303 МАРК: <и>Сцхмуцк. Јеби се. МУШКАРАЦ: <и>Јеби се. 388 00:18:56,386 --> 00:18:57,888 МАРК: <и>Јеби се. МУШКАРАЦ: <и>Јеби се. 389 00:18:57,971 --> 00:18:58,972 (БИПИ ТЕЛЕФОН) 390 00:18:59,056 --> 00:19:00,557 Назваћу те касније. 391 00:19:03,268 --> 00:19:04,353 (Трубе сирена) 392 00:19:07,940 --> 00:19:12,027 Желим да купим замену хипотекарних обвезница. 393 00:19:12,110 --> 00:19:14,446 Кредитна промена која ће се исплатити 394 00:19:15,489 --> 00:19:17,991 ако основна веза пропадне. 395 00:19:18,826 --> 00:19:20,327 Желите да се кладите против тржиште станова? 396 00:19:20,410 --> 00:19:22,371 - Да. - Зашто? 397 00:19:22,454 --> 00:19:23,622 Те обвезнице само пропадају 398 00:19:23,705 --> 00:19:26,166 ако милиони Американаца не плаћају своје хипотеке. 399 00:19:26,250 --> 00:19:28,669 То се никада није десило у историји. 400 00:19:28,752 --> 00:19:31,672 Извините ме, Др. Бурри, изгледа као будаласта инвестиција. 401 00:19:31,755 --> 00:19:34,508 Па, на основу преовлађујућег осећања 402 00:19:34,591 --> 00:19:36,635 тржишта и банака у популарној култури, 403 00:19:36,718 --> 00:19:39,012 да, то је глупа инвестиција. 404 00:19:39,096 --> 00:19:41,598 Али, ух... Сви су у криву. 405 00:19:41,723 --> 00:19:43,100 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 406 00:19:43,183 --> 00:19:44,685 То је добро. 407 00:19:45,519 --> 00:19:46,520 (СМЕЈЕ СЕ) 408 00:19:47,020 --> 00:19:48,689 Ово је Валл Стреет, Др. Бурри. 409 00:19:48,772 --> 00:19:50,732 Ако нам понудите бесплатан новац, ми ћемо то узети. 410 00:19:50,816 --> 00:19:55,445 Моја једина брига је то када обвезнице пропадну, 411 00:19:56,572 --> 00:20:00,117 ух, желим да будем сигуран, ум, у плаћање 412 00:20:00,200 --> 00:20:02,953 хм, у случају проблема са солвентношћу са својом банком. 413 00:20:03,954 --> 00:20:06,331 Извини, јеси ли стварно? 414 00:20:06,415 --> 00:20:08,041 Хоћеш да се кладиш против тржиште станова 415 00:20:08,125 --> 00:20:09,459 и бринеш се да ти нећемо платити? 416 00:20:09,543 --> 00:20:11,128 Да, то је тачно. 417 00:20:11,837 --> 00:20:12,963 (ЛУСИ ОЧИШЋА ГРЛО) 418 00:20:15,507 --> 00:20:16,884 (ШАПАЊЕМ) 419 00:20:22,472 --> 00:20:24,352 ЛУСИ: (ШАПАЊЕМ) ...осим ако се тржиште не сруши. 420 00:20:24,474 --> 00:20:26,685 ДЕЕБ: (ШАПУЋЕ) Тржиште на кући се никада неће срушити 421 00:20:26,768 --> 00:20:29,563 јер је сада тако солидан. 422 00:20:29,646 --> 00:20:32,399 Мислим, ко не плаћају своје хипотеке? 423 00:20:36,320 --> 00:20:37,321 Ммм-хмм. 424 00:20:39,615 --> 00:20:40,657 (ОДЧИШЋА ГРЛО) Др. Бурри, 425 00:20:40,741 --> 00:20:43,076 могли бисмо да вежбамо структура која се плаћа док идемо 426 00:20:43,160 --> 00:20:45,162 који би се исплатио ако обвезнице пропадну. 427 00:20:45,245 --> 00:20:46,747 Али то би важило и за ваша плаћања 428 00:20:46,830 --> 00:20:48,790 ако је вредност хипотекарне обвезнице иде горе. 429 00:20:48,874 --> 00:20:51,585 Морали бисте да нам плаћате месечне премије. 430 00:20:51,668 --> 00:20:54,379 ЛУСИ: Да ли је то прихватљиво, др Бури? 431 00:20:56,840 --> 00:20:58,175 Да. Да. 432 00:20:59,051 --> 00:21:01,595 Хм, имам проспекте за шест 433 00:21:01,678 --> 00:21:04,556 хартије од вредности обезбеђене хипотеком Желим кратко. 434 00:21:06,975 --> 00:21:08,268 (ДЕЕБ ЧИТА ТИКО) 435 00:21:09,019 --> 00:21:10,859 ЛУСИ: (ШАПАЊЕМ) Већина хипотека... 436 00:21:11,438 --> 00:21:12,731 (СМЕЈЕ СЕ) 437 00:21:12,856 --> 00:21:14,191 (ЛУСИ И ДИБ ШАПУЈУ) 438 00:21:15,275 --> 00:21:16,276 (СТРАНИЦА СЕ ПРЕКРТА) 439 00:21:22,074 --> 00:21:24,618 ДЕЕБ: (ШАПАЊЕМ) Не видим нас изгубивши било какав новац на овим. 440 00:21:24,701 --> 00:21:25,869 (ШТАМПАЧ БУЧИ) 441 00:21:35,295 --> 00:21:36,296 (УДИШЕ) 442 00:21:38,090 --> 00:21:40,759 Др. Бурри, ово би требало да буде у реду. 443 00:21:40,842 --> 00:21:42,761 Да. Ми смо спремни да вам прода 5 милиона долара 444 00:21:42,844 --> 00:21:44,724 у кредитним променама на ове хипотекарне обвезнице. 445 00:21:45,931 --> 00:21:47,349 Можемо ли зарадити 100 милиона долара? 446 00:21:50,227 --> 00:21:52,604 Ух, апсолутно, можемо зарадити 100 милиона долара. 447 00:21:54,189 --> 00:21:57,401 ЛУЦИ: Бићемо у контакту, послати неке папире. 448 00:21:58,235 --> 00:21:59,236 ДЕЕБ: Хм... 449 00:22:00,362 --> 00:22:01,738 (УЗДАХ) Свиђају ми се ове шоље. 450 00:22:01,822 --> 00:22:03,490 (муцање) Могу ли узети једну за свог сина? 451 00:22:03,573 --> 00:22:05,325 ЛУЦИ: Имам... Да. Да. 452 00:22:05,409 --> 00:22:06,910 Хвала. 453 00:22:06,994 --> 00:22:08,370 ЛУЦИ: Узми два. 454 00:22:13,792 --> 00:22:16,545 (НЕЧУЈНО) 455 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 (СВИРА ХИП ХОП МУЗИКА) 456 00:22:28,348 --> 00:22:31,351 Постоји ли начин да се заради 200 милиона долара? 457 00:22:32,811 --> 00:22:35,439 Мислим, можемо. Али јесте ли сигурни? 458 00:22:36,356 --> 00:22:39,526 Апсолутно. Апсолутно, ми то можемо. 459 00:22:53,248 --> 00:22:56,626 Радимо различите пројекте. Бавимо се баштованством. 460 00:22:56,710 --> 00:22:59,963 Обвезнице на које бих се кладио. 461 00:23:00,172 --> 00:23:01,673 Није лоше видети себе на великом екрану. 462 00:23:01,757 --> 00:23:02,758 Веома је кул. 463 00:23:03,800 --> 00:23:07,471 <и>Наручио сам Т-боне од 24 унце, што је био избор. 464 00:23:07,554 --> 00:23:09,014 <и>- Тражио сам јачину звука... - ЖЕНА: <и>Да. 465 00:23:09,097 --> 00:23:10,724 <и>...радије него премијер. 466 00:23:10,807 --> 00:23:13,477 Отишао сам на субприме, а суштина је била... 467 00:23:18,940 --> 00:23:19,941 (Трубе сирена) 468 00:23:20,817 --> 00:23:23,320 ЧОВЕК: Могу ли добити као, зелену салату, парадајз, без лука? 469 00:23:23,945 --> 00:23:27,240 ЖЕНА: Дакле, без лука. Зелена салата, парадајз, Хиљаду острва, у реду? 470 00:23:27,324 --> 00:23:28,325 МУШКАРАЦ: Да. 471 00:23:32,162 --> 00:23:33,705 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 472 00:23:35,373 --> 00:23:37,084 Хеј, Рандалл! Шта је са Домом? 473 00:23:37,167 --> 00:23:39,044 Бонуси нису за три месеца. 474 00:23:39,127 --> 00:23:43,090 Управо смо продали 200 милиона долара у кредитним своповима за хипотекарне обвезнице. 475 00:23:43,173 --> 00:23:45,342 Неки менаџер фондова из Калифорније. 476 00:23:45,467 --> 00:23:46,802 То је јебено лудо, зар не? 477 00:23:46,885 --> 00:23:47,969 Потпуно нови начин да зарадите новац, Доуг. 478 00:23:48,053 --> 00:23:50,305 Чекај, чекај. нисам знао дошло је до замене хипотека. 479 00:23:50,388 --> 00:23:52,974 (СМЕЈЕ СЕ) Сада их има. Направили смо то за њега. 480 00:23:53,058 --> 00:23:54,726 Мора да је отишао његов Золофт или тако нешто. 481 00:23:54,810 --> 00:23:56,144 не знам. (СМЕЈЕ СЕ) 482 00:23:56,228 --> 00:23:57,979 - Желите да се придружите? Не? - Само секунд. 483 00:23:58,063 --> 00:23:59,064 Ох... 484 00:23:59,231 --> 00:24:00,649 ДОУГ: Хеј, Јаред. 485 00:24:00,732 --> 00:24:02,192 Јесте ли чули за договор што је Рандалл управо урадио 486 00:24:02,275 --> 00:24:03,485 са неким менаџером фонда? 487 00:24:03,568 --> 00:24:05,362 ЈАРЕД: Рендал? Срање. 488 00:24:05,821 --> 00:24:07,661 Он је пешјак. Сигуран сам да је то срање. 489 00:24:07,739 --> 00:24:08,990 Не, то је стварно. 490 00:24:10,200 --> 00:24:11,618 Рекао сам ти да ћемо се наћи касније. 491 00:24:11,701 --> 00:24:14,121 Нажалост, налази се на оваквом месту што никада не бих био. 492 00:24:14,204 --> 00:24:16,873 Никада се нисам дружио са ови идиоти после посла, икада. 493 00:24:16,957 --> 00:24:18,750 Имао сам модне пријатеље. 494 00:24:19,167 --> 00:24:22,504 Очигледно, овај тип је желео 200 милиона долара у кредитним променама. 495 00:24:22,587 --> 00:24:24,339 Рандалл је направио продају. Можете ли да верујете? 496 00:24:24,422 --> 00:24:26,633 Неко је скратио 200 милиона долара на хипотекарне обвезнице? 497 00:24:26,716 --> 00:24:30,137 То је било само са Дојчеом. Прича се да је погодио пола града. 498 00:24:31,012 --> 00:24:32,139 Колико укупно? 499 00:24:32,222 --> 00:24:33,932 1,3 милијарде долара. 500 00:24:34,015 --> 00:24:37,853 ЛАВРЕНЦЕ: <и>Шта? То је доста сву ликвидност Сциона. 501 00:24:37,936 --> 00:24:40,021 Мицхаел, ово је веома узнемирујуће. 502 00:24:40,105 --> 00:24:41,523 <и>Лавренце, то није 503 00:24:41,606 --> 00:24:44,151 сву нашу ликвидност. 504 00:24:44,234 --> 00:24:45,443 И нисам сигуран 505 00:24:45,527 --> 00:24:47,737 <и>да стварно разумете овај занат. 506 00:24:47,863 --> 00:24:48,905 Ово је извесност. 507 00:24:48,989 --> 00:24:52,075 <и>Мајк, сматрам да сам ти ментор. 508 00:24:52,159 --> 00:24:55,996 <и>Али наша компанија није пријатна са овом инвестицијом. Да ли сам јасан? 509 00:24:56,079 --> 00:24:58,331 Лоренсе, имам пуну аутономију 510 00:24:58,415 --> 00:25:01,334 када је реч о стратегији улагања. 511 00:25:01,418 --> 00:25:02,544 (УЗДАЈЕ) Можете прочитати наш споразум. 512 00:25:02,627 --> 00:25:05,964 <и>Немојте одбацити наш почетни уговор у моје лице, Мицхаел. 513 00:25:06,047 --> 00:25:08,425 <и>- Имали смо темељно разумевање - (КОМПЈУТЕР БИПИ) 514 00:25:08,592 --> 00:25:09,801 <и>не би се понашао као проклети луд човек. 515 00:25:09,885 --> 00:25:11,469 Ово није лудо. 516 00:25:11,553 --> 00:25:13,013 Све је то врло логично. 517 00:25:13,096 --> 00:25:15,307 <и>Дакле, сада плаћамо премије на ове замене 518 00:25:15,891 --> 00:25:18,643 против тржишта некретнина док хипотеке не пропадну? 519 00:25:18,727 --> 00:25:20,395 Другим речима, губимо милионе 520 00:25:20,520 --> 00:25:23,190 <и>до нечега што је се никада раније догодило? 521 00:25:27,068 --> 00:25:28,069 То је тачно. 522 00:25:32,365 --> 00:25:34,075 (ТЕЛЕФОНИ ЗВОЈУ) 523 00:26:01,603 --> 00:26:02,854 КАТХИ: Здраво, Марк Баум. 524 00:26:02,938 --> 00:26:05,023 Ох, хеј, Катхи, ухапсила си ме. 525 00:26:05,106 --> 00:26:06,066 Имао сам личну ствар данас поподне. 526 00:26:06,149 --> 00:26:07,150 Ја нисам твоја дадиља. 527 00:26:07,234 --> 00:26:09,861 Ако ФронтПоинт зарађује за Морган Станлеи, срећан сам. 528 00:26:09,945 --> 00:26:12,239 У реду. Хеј, јесам ли чуо да очекујеш? 529 00:26:12,322 --> 00:26:13,698 Очекујемо да очекујемо. 530 00:26:13,782 --> 00:26:15,450 ИВФ нас чисте али остајемо позитивни... 531 00:26:15,533 --> 00:26:17,035 То је узбудљиво! 532 00:26:18,328 --> 00:26:19,329 (СМЕЈЕ СЕ) 533 00:26:21,164 --> 00:26:24,167 ...кврга на мојој лопти. И одем на скенирање. 534 00:26:24,292 --> 00:26:25,293 Ммм-хмм. 535 00:26:25,377 --> 00:26:29,089 Испоставило се да имам веома велику ствар назван епидидимис. 536 00:26:29,172 --> 00:26:31,716 Што је ствар која иде око лопте 537 00:26:31,800 --> 00:26:33,510 а испод је као врећа. 538 00:26:33,593 --> 00:26:34,636 Имам изузетно 539 00:26:34,719 --> 00:26:36,554 - изражен епидидимис. - ПОРТЕР: Закован сам... 540 00:26:36,638 --> 00:26:38,682 Задивљен сам овим. имате ли слике? 541 00:26:38,765 --> 00:26:42,310 ДАННИ: Скоро је исто велико као још један тестис за себе. 542 00:26:42,394 --> 00:26:44,479 Па узми ово. Синтија... 543 00:26:44,562 --> 00:26:47,607 Момци. Цинтхиа жели да одустанем и отвори БандБ у Вермонту. 544 00:26:47,691 --> 00:26:48,817 (ВИНИ СЕ СМЕЈЕ) 545 00:26:48,900 --> 00:26:52,279 То звучи сјајно. Волео бих да видим Марк Баум води ноћење и доручак. 546 00:26:52,362 --> 00:26:54,322 Као: „Ево твог овсене пахуљице одрезане од челика, сероњо“. 547 00:26:54,406 --> 00:26:56,992 ЈАРЕД: <и>Марк је одбио да пољуби прстен од људи са чековним књижицама, 548 00:26:57,075 --> 00:27:00,120 <и>па је морао да оснује свој фонд под кишобраном Морган Стенлија. 549 00:27:00,203 --> 00:27:01,288 (СМЕЈЕ СЕ) 550 00:27:01,371 --> 00:27:03,915 <и>Његов мали тим је размишљао његово неповерење у систем. 551 00:27:03,999 --> 00:27:05,417 Ви сте болесни. Ти си болестан. 552 00:27:05,542 --> 00:27:07,669 Каже да ме овај посао чини несрећним. 553 00:27:07,752 --> 00:27:08,795 ВИНИ: Али ти си срећан кад си несрећан. 554 00:27:08,878 --> 00:27:10,380 Срећан сам када сам несрећан. 555 00:27:10,463 --> 00:27:11,464 ЈАРЕД: <и>Винние Даниел. 556 00:27:11,548 --> 00:27:12,674 Знате како да направите мафин? 557 00:27:12,757 --> 00:27:14,477 <и>- Маркове бројеве. - Да ли уопште знаш како 558 00:27:14,551 --> 00:27:16,011 - да переш веш? Направи кревет? - МАРК: Добро... 559 00:27:16,094 --> 00:27:18,722 <и>Винние је изгубио оца због насилног злочина када је био млад. 560 00:27:18,805 --> 00:27:20,640 <и>Баш као Марк, није причао о томе. 561 00:27:20,724 --> 00:27:21,975 Не говорим о томе. 562 00:27:22,058 --> 00:27:24,394 Цинтхиа није шала. Могла је заправо га натерати да се пресели у Вермонт. 563 00:27:24,477 --> 00:27:26,146 Мислим, она ме је натерала почните да везујете појас. 564 00:27:26,229 --> 00:27:27,939 - Хеј, ти желиш да... - ЈАРЕД: <и>Портер Цоллинс. 565 00:27:28,064 --> 00:27:30,233 <и>Бивши олимпијски веслач који је отишао у Браун. 566 00:27:30,317 --> 00:27:31,985 <и>Радио је са Баумом у претходној фирми 567 00:27:32,068 --> 00:27:33,987 <и>и нисам могао да схватим зашто нико није слушао Баума. 568 00:27:34,070 --> 00:27:36,156 <и>Момак са свим добрим идејама. 569 00:27:36,239 --> 00:27:38,033 Извините. Мислим да јеси погрешан ФронтПоинт. 570 00:27:38,158 --> 00:27:40,958 Јер постоји још један ФронтПоинт у овој истој згради која је обвезнице. 571 00:27:40,994 --> 00:27:43,747 <и>И Данни Мосес. Оптимиста из групе. 572 00:27:44,664 --> 00:27:45,874 <и>И паклени трговац. 573 00:27:45,957 --> 00:27:49,085 <и>Што је једини разлог зашто су поднели са својим усраним оптимизмом. 574 00:27:49,169 --> 00:27:50,420 ДАННИ: То је био чудан позив. 575 00:27:50,503 --> 00:27:53,798 Траје вам дуже са погрешним бројем него било ко други. 576 00:27:53,882 --> 00:27:56,509 Био је то тип из Деутсцхеа 577 00:27:56,593 --> 00:27:59,179 о коме је говорио кратко спајање стамбених обвезница. 578 00:28:00,555 --> 00:28:01,723 А онда усред позива 579 00:28:01,848 --> 00:28:03,016 Схватио сам да је имао погрешан ФронтПоинт. 580 00:28:03,099 --> 00:28:05,435 А онда... Јер је хтео онај на 8. спрату. 581 00:28:06,102 --> 00:28:08,021 Хтео је да скрати стамбене обвезнице? 582 00:28:08,104 --> 00:28:09,147 Ух-хух. То се дешава као пет пута дневно 583 00:28:09,230 --> 00:28:10,690 да неко добије погрешан ФронтПоинт. 584 00:28:10,774 --> 00:28:12,942 - Требало би да променимо име. - Чекај. Чекај. 585 00:28:13,026 --> 00:28:14,986 Хтео је да скрати стамбене обвезнице? 586 00:28:15,278 --> 00:28:17,238 - Ко се клади против становања? - (КУПАЊЕ НА КОМПЈУТЕРУ) 587 00:28:18,031 --> 00:28:19,240 ВИНИ: На чему је АБКС? 588 00:28:19,366 --> 00:28:20,533 Шта је АБКС? 589 00:28:20,617 --> 00:28:23,453 Прати вредност хипотекарних обвезница друге категорије. Врати се на спавање. 590 00:28:23,870 --> 00:28:26,164 - АБКС је на, ух... - (БИПИ) 591 00:28:26,289 --> 00:28:29,542 Вау, пало је! Доле је три бода од прошле године. 592 00:28:29,626 --> 00:28:31,878 То је чудно. нисам чуо пискање о томе. 593 00:28:31,961 --> 00:28:33,004 Како се звао овај тип? 594 00:28:33,088 --> 00:28:35,215 Јаред Веннетт. Веннетт. 595 00:28:35,298 --> 00:28:37,550 ЈАРЕД: <и>Тако је. Ови срећни кучкини синови 596 00:28:37,634 --> 00:28:40,387 <и>ухватио је један од најбољих заната у историји Волстрита 597 00:28:40,470 --> 00:28:42,055 <и>са погрешног броја. 598 00:28:42,138 --> 00:28:44,391 <и>Требало је да плате 10% мом јебеном асистенту. 599 00:28:44,474 --> 00:28:46,810 ДАННИ: Звао се Јаред Веннетт. Веннетт. 600 00:28:46,893 --> 00:28:48,728 Јаред Веннетт из Деутсцхе. Звучало је врло скицирано. 601 00:28:48,812 --> 00:28:50,092 ВИНИ: Звучи као кретен. 602 00:28:50,647 --> 00:28:52,440 (ШАПАЊЕМ) Осећаш ли то? 603 00:28:52,524 --> 00:28:53,858 Осећаш ли то? 604 00:28:53,983 --> 00:28:55,235 Осећам мирис новца. 605 00:28:56,027 --> 00:28:57,445 Ово је ваша основна хипотека... 606 00:29:01,241 --> 00:29:03,410 Ок, здраво. како си? 607 00:29:03,952 --> 00:29:05,161 Седите. 608 00:29:05,245 --> 00:29:07,997 МАРК: У реду, г. Веннетт из Дојче банке. шта имамо? 609 00:29:12,544 --> 00:29:14,129 Изволите. 610 00:29:17,590 --> 00:29:20,135 МАРК: Дакле, колико људи да ли сте разговарали о овој трговини? 611 00:29:20,218 --> 00:29:22,971 Неколико. Сигурно постоји интересовање. 612 00:29:23,054 --> 00:29:24,472 - Не! - Мој шеф би ме имао дупе... 613 00:29:24,556 --> 00:29:25,974 - Н.О.! - Јеси ли луд, Јаред? 614 00:29:26,057 --> 00:29:27,600 - Губи се. - Јеби се. 615 00:29:28,351 --> 00:29:31,146 Због чега сте овде и разговарате са нама, погрешан број. 616 00:29:31,229 --> 00:29:32,647 Звучи као да постоји велико интересовање. 617 00:29:32,730 --> 00:29:35,066 У реду. Неколико људи нас је позвало да уђемо 618 00:29:35,150 --> 00:29:37,527 само да ми се насмеје на овом договору. јеси ли то ти? 619 00:29:37,610 --> 00:29:38,611 Да ли је то то? 620 00:29:38,695 --> 00:29:39,737 ВИНИ: То није оно што је ово. 621 00:29:39,821 --> 00:29:41,614 Такав је Марк. 622 00:29:41,698 --> 00:29:42,991 - Да видимо шта имаш. - Жао ми је. 623 00:29:43,074 --> 00:29:44,742 Осећаш ли то? шта је то? 624 00:29:44,868 --> 00:29:46,286 - МАРК: Шта? - Какав је то мирис? 625 00:29:46,703 --> 00:29:47,704 Твоја колоњска вода? 626 00:29:47,787 --> 00:29:48,830 ЈАРЕД: Не. 627 00:29:51,082 --> 00:29:52,375 Оппортунити. 628 00:29:52,500 --> 00:29:53,793 Не. Новац. 629 00:29:53,877 --> 00:29:55,170 - Ох... - МАРК: У реду. 630 00:29:55,253 --> 00:29:56,796 - Осећам мирис новца. - У реду. 631 00:29:57,297 --> 00:29:59,966 - Цхрис, проклетство. - Извини. 632 00:30:03,178 --> 00:30:05,597 ЈАРЕД: Ово је твоје основна хипотекарна обвезница. 633 00:30:05,680 --> 00:30:07,932 У реду? Оригинали су били једноставни. 634 00:30:08,016 --> 00:30:11,686 Било их је само на хиљаде ААА хипотека у пакету, 635 00:30:11,769 --> 00:30:13,521 гарантује влада САД. 636 00:30:13,605 --> 00:30:15,440 Савремени су другачији. 637 00:30:15,523 --> 00:30:18,443 Они су приватни. И јесу сачињен од слојева транши. 638 00:30:23,698 --> 00:30:26,117 Највиши ниво, ААА, прво се плаћа. 639 00:30:26,201 --> 00:30:29,370 Најниже оцењени, Б, добија се последњи, прво преузимање подразумеваних вредности. 640 00:30:29,454 --> 00:30:32,123 Сада, очигледно, ако купујете Б, могао би зарадити више новца. 641 00:30:32,207 --> 00:30:33,374 Али они су мало ризични. 642 00:30:33,458 --> 00:30:35,627 Понекад не успеју. 643 00:30:36,878 --> 00:30:38,213 Цхрис? 644 00:30:42,050 --> 00:30:44,302 Негде дуж линије, ове Б и ББ 645 00:30:44,385 --> 00:30:45,845 отишао од мало ризичних 646 00:30:45,929 --> 00:30:48,348 до пасјег срања. Где је смеће? 647 00:30:48,431 --> 00:30:49,631 ПОРТЕР: Иза вас је. 648 00:30:49,807 --> 00:30:52,685 Говорим о најнижим ФИЦО резултатима. 649 00:30:52,769 --> 00:30:53,770 (ЗАМИСЛЕЊЕ) 650 00:30:53,895 --> 00:30:55,396 Нема верификације прихода. 651 00:30:55,480 --> 00:30:56,523 (ЗАМИСЛЕЊЕ) 652 00:30:56,606 --> 00:30:59,442 Прилагодљиве стопе. Дог схит! 653 00:31:00,902 --> 00:31:03,738 Подразумеване стопе су већ порасле од 1% до 4%, момци. 654 00:31:03,821 --> 00:31:06,032 А ако порасту на 8%, а хоће, 655 00:31:06,824 --> 00:31:09,077 много ових БББ-а такође иду на нулу. 656 00:31:09,160 --> 00:31:10,578 И то... Преблизу си. 657 00:31:12,330 --> 00:31:13,331 ...је прилика. 658 00:31:13,414 --> 00:31:14,414 - (ИЗДИШЕ) - МАРК: У реду. 659 00:31:14,457 --> 00:31:18,086 Кажете да при 8% обвезнице пропадају а ми смо већ на 4%? 660 00:31:18,169 --> 00:31:19,170 Тако је. 661 00:31:19,254 --> 00:31:21,047 Ако оду на 8%, то је Армагедон? 662 00:31:21,130 --> 00:31:22,131 Да. Тако је. 663 00:31:22,257 --> 00:31:23,967 Како то да нико не прича о овоме? 664 00:31:24,092 --> 00:31:26,219 Јеси ли потпуно сигуран у математику? 665 00:31:26,302 --> 00:31:28,888 Погледај га. То је мој квант. 666 00:31:28,972 --> 00:31:30,014 МАРК: Твој шта? 667 00:31:30,098 --> 00:31:31,891 Мој квантитативни! 668 00:31:31,975 --> 00:31:34,644 Мој специјалиста математике. Погледај га. 669 00:31:34,769 --> 00:31:37,105 Примећујете ли нешто другачије код њега? Погледај му лице. 670 00:31:37,188 --> 00:31:38,268 МАРК: То је прилично расистички. 671 00:31:38,314 --> 00:31:40,817 ЏАРЕД: Погледај му очи! Даћу ти наговештај. 672 00:31:40,900 --> 00:31:42,443 Његово име је Јанг! 673 00:31:43,611 --> 00:31:46,906 Освојио је националну математичко такмичење у Кини! 674 00:31:46,990 --> 00:31:49,492 Он чак и не говори енглески! 675 00:31:49,576 --> 00:31:51,244 Да, сигуран сам у математику. 676 00:31:52,954 --> 00:31:56,749 У ствари, моје име је Јианг и говорим енглески. 677 00:31:56,833 --> 00:31:58,293 Јаред воли да каже да ја не јер мисли 678 00:31:58,376 --> 00:32:00,211 чини ми се аутентичнијим. 679 00:32:00,295 --> 00:32:02,839 И у томе сам био други републичко такмичење из математике. 680 00:32:03,423 --> 00:32:08,303 Дакле, нудите нам шансу да скратим ову гомилу блокова? Како? 681 00:32:08,386 --> 00:32:10,847 Са нечим што се зове кредитна замена. 682 00:32:10,930 --> 00:32:12,056 (ПЛАСКА РУКАМА) 683 00:32:12,140 --> 00:32:14,642 То је као осигурање на обвезници, а ако пропадне 684 00:32:14,726 --> 00:32:17,895 можете направити 10 према 1, чак 20-на-1 повратак. 685 00:32:17,979 --> 00:32:20,106 И већ полако пропада! 686 00:32:20,356 --> 00:32:22,442 10-на-1? 20-на-1? Нема шансе. 687 00:32:22,525 --> 00:32:24,485 ЈАРЕД: И нико не обраћа пажњу. 688 00:32:24,986 --> 00:32:27,405 Нико не обраћа пажњу! 689 00:32:27,488 --> 00:32:30,950 Зато што су банке превише заузете добијање плаћених непристојних хонорара 690 00:32:31,034 --> 00:32:32,327 да прода ове обвезнице. 691 00:32:32,410 --> 00:32:35,163 Али чекај. Ви сте банка. Радиш за банку. 692 00:32:35,246 --> 00:32:37,290 Кладим се да су твоје марже прилично лепе и дебеле. 693 00:32:37,373 --> 00:32:39,667 Хајде да не причамо о томе моје маргине, успут. 694 00:32:39,751 --> 00:32:41,794 Бити фин и дебео, то је лепа кошуља. Да ли га праве за мушкарце? 695 00:32:41,878 --> 00:32:43,087 (ДАННИ И ПОРТЕР СНИЦКЕРИНГ) 696 00:32:43,171 --> 00:32:44,130 ВИНИ: Зар ти ниси банка? 697 00:32:44,213 --> 00:32:47,133 Радим за банку. Не размишљам као банка. 698 00:32:47,216 --> 00:32:51,095 Велика банка, мала банка, Волим да зарађујем. У реду? 699 00:32:51,179 --> 00:32:53,890 Дозволите ми да то кажем овако. Стојим испред запаљене куће... 700 00:32:54,015 --> 00:32:56,768 И нудим вам осигурање од пожара. 701 00:32:56,851 --> 00:32:59,354 Како могу ове основне везе бити тако лош као што кажеш? 702 00:32:59,479 --> 00:33:00,688 Не би било легално. (ЧИШЋА ГРЛО) 703 00:33:00,772 --> 00:33:02,732 Нико не зна шта је у њима. 704 00:33:02,815 --> 00:33:04,317 Нико не зна шта је у обвезницама. 705 00:33:04,400 --> 00:33:07,487 Видео сам неке које имају 65% ААА оцене 706 00:33:07,570 --> 00:33:10,531 за које знам да су испуњени са 95% 707 00:33:10,615 --> 00:33:13,409 субприме срање са ФИЦО испод 550! 708 00:33:13,868 --> 00:33:14,994 Одјеби одавде. 709 00:33:15,078 --> 00:33:16,454 Желиш да те стварно одувам? 710 00:33:16,537 --> 00:33:18,081 Када тржиште процени обвезница превише ризична за куповину, 711 00:33:18,164 --> 00:33:20,375 шта мислиш да радимо с тим? 712 00:33:20,458 --> 00:33:21,584 Погоди. 713 00:33:21,668 --> 00:33:23,086 не знам. Ти ми реци. 714 00:33:23,169 --> 00:33:27,090 У реду. Мислиш да смо само складиштити то у књигама? бр. 715 00:33:27,173 --> 00:33:29,092 Само га препакујемо са гомилом других срања 716 00:33:29,175 --> 00:33:31,260 који се није продао и ставио у ЦДО. 717 00:33:32,095 --> 00:33:34,138 МАРК: ЦДО? ЈАРЕД: Да. ЦДО. 718 00:33:34,931 --> 00:33:36,683 - Шта је то? - Овде узимамо гомилу Б, 719 00:33:36,766 --> 00:33:38,935 ББ и БББ који се нису продали, 720 00:33:39,018 --> 00:33:40,698 - и ставили смо их на гомилу. - (звецкање) 721 00:33:42,230 --> 00:33:44,190 ЏАРЕД: А кад гомила постаје довољно велика, 722 00:33:44,315 --> 00:33:46,859 цела ствар је одједном сматра разноврсним 723 00:33:46,943 --> 00:33:51,656 и курве у рејтинг агенцији дајте му оцену 92%-93% ААА, 724 00:33:51,739 --> 00:33:53,741 нема питања. 725 00:33:54,158 --> 00:33:55,159 (ИЗДИХ) 726 00:33:55,410 --> 00:33:57,912 Стани. ста? Реци то поново. 727 00:33:58,204 --> 00:34:00,456 Колатерализована дужничка обавеза. 728 00:34:00,540 --> 00:34:02,041 Важно је разумети јер је то дозвољено 729 00:34:02,125 --> 00:34:06,254 стамбена криза да постане економска катастрофа широм земље. 730 00:34:06,337 --> 00:34:09,549 Ево светски познатог кувара Антхони Боурдаин да објасни. 731 00:34:09,674 --> 00:34:11,050 (СМЕЈЕ СЕ) 732 00:34:14,137 --> 00:34:15,805 АНТОНИ: Добро, ја сам кувар у недељу поподне 733 00:34:15,972 --> 00:34:17,640 постављање менија у великом ресторану. 734 00:34:17,807 --> 00:34:19,225 Наручио сам своју рибу у петак, 735 00:34:19,308 --> 00:34:22,019 која је хипотекарна обвезница да је Мицхаел Бурри скратио. 736 00:34:22,228 --> 00:34:24,230 Али део свеже рибе се не продаје. 737 00:34:24,313 --> 00:34:25,940 Не знам зашто. Можда је само изашло 738 00:34:26,065 --> 00:34:27,745 Халибут има интелигенцију делфина. 739 00:34:27,775 --> 00:34:29,485 Па, шта да радим? 740 00:34:29,569 --> 00:34:33,072 Баци сву ову непродату рибу, што је БББ ниво обвезнице, 741 00:34:33,156 --> 00:34:35,616 у ђубре и узети губитак? 742 00:34:36,576 --> 00:34:37,577 Нема шансе. 743 00:34:37,660 --> 00:34:40,079 Бити лукав и морално тежак кувар какав сам, 744 00:34:40,163 --> 00:34:42,832 који год усрани нивои обвезнице које не продајем, 745 00:34:42,957 --> 00:34:44,917 Бацим у паприкаш од морских плодова. 746 00:34:45,001 --> 00:34:48,421 Видите, није стара риба. То је потпуно нова ствар! 747 00:34:48,504 --> 00:34:52,216 А најбољи део је они једу 3 дана стару морску палицу. 748 00:34:52,300 --> 00:34:53,968 То је ЦДО. 749 00:34:54,093 --> 00:34:56,929 ПОРТЕР: Само морам да знам, како би се ово могло спојити? 750 00:34:57,013 --> 00:34:59,432 Некако си као Дора истраживач 751 00:34:59,515 --> 00:35:00,767 а ти си прва особа 752 00:35:00,850 --> 00:35:02,185 - ко је пронашао ову ствар. - Сачекај. Сачекај. 753 00:35:02,268 --> 00:35:04,145 Дакле, хипотекарне обвезнице су срање, 754 00:35:04,228 --> 00:35:06,439 ЦДО су псеће говно умотано у мачје говно. 755 00:35:06,522 --> 00:35:07,523 (ЗУЈ) 756 00:35:07,982 --> 00:35:09,817 Да, тако је. 757 00:35:09,901 --> 00:35:13,404 Институције третирају ове ЦДО као да су чврсте као трезорске обвезнице, 758 00:35:13,488 --> 00:35:14,739 и иду на нулу. 759 00:35:14,822 --> 00:35:15,865 (звецкање) 760 00:35:15,948 --> 00:35:18,159 ДАННИ: Не. То не може бити тачно. Било је 500 милијарди долара 761 00:35:18,242 --> 00:35:20,578 у стамбеним обвезницама продатим само прошле године. 762 00:35:20,870 --> 00:35:23,498 Агенције за рејтинг, банке, јебена влада, 763 00:35:23,581 --> 00:35:25,583 ти кажеш да су сви спавају за воланом? 764 00:35:25,666 --> 00:35:29,128 Да. Цело моје одељење дуго на овим стварима. 765 00:35:30,004 --> 00:35:33,883 Зову ме Цхицкен Литтле. Зову ме Буббле Бои. 766 00:35:36,552 --> 00:35:39,972 - А'с, нула. Б, нула. - (звецкање) 767 00:35:40,264 --> 00:35:43,518 ББ, нула. БББ, нула. 768 00:35:45,937 --> 00:35:47,313 А онда се то деси. 769 00:35:47,396 --> 00:35:49,065 шта је то? 770 00:35:50,942 --> 00:35:52,652 То је америчко тржиште некретнина. 771 00:35:55,613 --> 00:35:56,656 Хвала. 772 00:35:56,739 --> 00:35:57,740 Јебени А, Јаред. 773 00:35:57,824 --> 00:35:59,826 Зачепи јебена уста. 774 00:35:59,909 --> 00:36:02,078 - ...дружим се са тобом. - МАРК: Добро. У реду. 775 00:36:02,203 --> 00:36:04,330 ЈАРЕД: Отпусти, уради договор. Будимо пријатељи. 776 00:36:04,413 --> 00:36:05,623 МАРК: Видећемо. Хвала. 777 00:36:05,706 --> 00:36:06,749 ЈАРЕД: Не зајебавај ме. МАРК: У реду. 778 00:36:06,833 --> 00:36:07,917 ЈАРЕД: Рећи ћеш не, зар не? 779 00:36:08,042 --> 00:36:10,503 МИКЕ: Не. Не, само сам процењујући управо сада. 780 00:36:10,586 --> 00:36:12,626 - Хвала. Хвала што сте ушли. - (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 781 00:36:13,381 --> 00:36:14,715 Ћао, Јаред. 782 00:36:20,763 --> 00:36:22,181 ВИНИ: Не свиђа ми се. 783 00:36:23,140 --> 00:36:24,809 Он нас игра. 784 00:36:25,935 --> 00:36:27,770 Он нас игра. Има превише коже у игри 785 00:36:27,854 --> 00:36:29,522 и он одбацује своју позицију. 786 00:36:30,481 --> 00:36:31,983 Шта ако је у праву? 787 00:36:32,066 --> 00:36:33,150 Желиш да буде у праву. 788 00:36:33,234 --> 00:36:34,777 МАРК: Да, имам. 789 00:36:35,361 --> 00:36:38,447 Банке су нам дале 25% камата на кредитне картице. 790 00:36:38,531 --> 00:36:40,241 Зајебали су нас са студентским кредитима 791 00:36:40,324 --> 00:36:42,076 да никада не можемо изаћи испод. 792 00:36:42,159 --> 00:36:45,371 Онда овај тип улази моја канцеларија и каже 793 00:36:45,454 --> 00:36:48,416 те исте банке су постале похлепне, изгубили су појам о тржишту, 794 00:36:48,499 --> 00:36:50,543 и могу да профитирам од њихове глупости? 795 00:36:50,626 --> 00:36:52,879 Јеботе, да, желим да буде у праву! 796 00:36:52,962 --> 00:36:54,213 ВИНИ: Како ти не мрзим овог момка? 797 00:36:54,297 --> 00:36:55,977 Он је све научио си нас да не верујемо. 798 00:36:56,048 --> 00:36:57,758 Не могу да га мрзим. Он је тако провидан 799 00:36:57,842 --> 00:37:00,219 у свом личном интересу да га некако поштујем. 800 00:37:00,303 --> 00:37:03,389 - Да ли бих купио ауто од њега? бр. - (ПОРТЕР СЕ СМЕЈЕ) 801 00:37:03,639 --> 00:37:04,891 Да ли је у праву за хипотекарно тржиште? 802 00:37:04,974 --> 00:37:07,184 - Не. - Хајде да сазнамо. Хајде да сазнамо. 803 00:37:08,769 --> 00:37:10,605 Погледај. То су два врло једноставна питања. 804 00:37:10,688 --> 00:37:12,189 Постоји ли стамбени балон? 805 00:37:12,273 --> 00:37:14,859 А ако постоји, колико су банке изложене? 806 00:37:14,942 --> 00:37:15,985 ПОРТЕР: Да. У реду. 807 00:37:16,068 --> 00:37:17,486 Хајдемо и на ово брзо. 808 00:37:17,570 --> 00:37:18,946 Јер ако је у праву, 809 00:37:19,030 --> 00:37:22,491 сваки губитник са пар милиона долара и фонд ће скочити на ово. 810 00:37:23,034 --> 00:37:24,035 идемо. 811 00:37:25,036 --> 00:37:26,037 (ЗВУК ЛИФТ) 812 00:37:26,329 --> 00:37:27,830 ЖЕНА: Само тог јутра... 813 00:37:29,332 --> 00:37:31,125 (ДУБОКО ДИШЕ) 814 00:37:32,001 --> 00:37:35,338 ЈПМорган Цхасе. ЈПМорган Цхасе. 815 00:37:37,173 --> 00:37:39,467 ЏЕЈМИ: У реду. Престани да говориш "ЈПМорган Цхасе". 816 00:37:39,550 --> 00:37:40,968 Имам добар осећај у вези овога. 817 00:37:41,052 --> 00:37:42,532 Али то је само састанак, знаш? 818 00:37:43,262 --> 00:37:44,764 То је само састанак. То је нешто као... 819 00:37:44,847 --> 00:37:46,974 Људи имају састанке све време. Знаш? 820 00:37:47,058 --> 00:37:48,684 Људи пију кафу, имају састанак. 821 00:37:48,768 --> 00:37:50,128 ЦХРИС: Бровнфиелд фонд? ЏЕЈМИ: Да! 822 00:37:50,186 --> 00:37:52,063 - Хеј. Здраво. - ЧАРЛИ: Тед. 823 00:37:52,146 --> 00:37:53,481 Цхрис. Ја сам на Тедовом столу. 824 00:37:53,606 --> 00:37:54,941 Цхрис. У реду. 825 00:37:55,024 --> 00:37:56,192 - Ја сам Цхарлие, Цхарлие Геллер. - Цхарлие. 826 00:37:56,275 --> 00:37:57,902 - Јамие Схиплеи. Здраво. - Јамие. 827 00:37:57,985 --> 00:38:00,947 Тако смо узбуђени што се припремамо на вашој трговачкој платформи. 828 00:38:01,030 --> 00:38:02,156 Цоол. 829 00:38:02,239 --> 00:38:04,033 Ево, седите за секунд. 830 00:38:04,784 --> 00:38:05,785 У реду. 831 00:38:06,869 --> 00:38:09,789 Па, ја... Тед ме је питао да обавим неке припреме за састанак. 832 00:38:09,872 --> 00:38:13,250 Али нисам могао да нађем било какав маркетиншки материјал о вама. 833 00:38:13,334 --> 00:38:15,169 Управо смо се доселили из Болдера. 834 00:38:15,252 --> 00:38:16,754 - Да. - Схватио сам. 835 00:38:16,837 --> 00:38:19,215 Можемо ли видети неке ваших докумената за понуду? 836 00:38:19,298 --> 00:38:21,801 Па, Бровнфиелд је сопствени новац. 837 00:38:22,385 --> 00:38:24,095 - То је наш новац. - Да. 838 00:38:24,178 --> 00:38:25,972 Можете ли нам рећи колико успевате? 839 00:38:26,055 --> 00:38:29,517 наравно. Ми радимо 30 милиона долара управо сада. 840 00:38:29,600 --> 00:38:30,810 Хм, али почели смо 841 00:38:30,893 --> 00:38:33,646 - пре четири године са 110.000 долара. - ЦХРИС: Вау. 842 00:38:33,729 --> 00:38:38,359 Дакле, као што видите, то је прилично феноменалан повратак. 843 00:38:38,442 --> 00:38:41,654 Желимо да добијемо ИСДА споразум са ЈПМорганом да можемо 844 00:38:41,779 --> 00:38:44,281 бавити се дугорочним опцијама. 845 00:38:44,365 --> 00:38:45,700 - То је стварно кул. - Да. 846 00:38:58,587 --> 00:39:00,381 То је тако кул. 847 00:39:00,464 --> 00:39:01,549 Хвала. 848 00:39:01,632 --> 00:39:05,803 Али ви сте испод капитални захтеви за ИСДА. 849 00:39:05,928 --> 00:39:06,929 За колико? 850 00:39:07,596 --> 00:39:08,597 ух... 851 00:39:08,806 --> 00:39:12,184 Милијарду и четири стотине седамдесет милиона, дакле... 852 00:39:13,185 --> 00:39:14,729 ...много. 853 00:39:15,980 --> 00:39:17,440 Због тога изгледамо лоше, зар не, 854 00:39:17,523 --> 00:39:20,693 да нисмо знали који су били капитални захтеви? 855 00:39:20,776 --> 00:39:21,777 ух... 856 00:39:22,361 --> 00:39:23,779 Није сјајно. 857 00:39:24,280 --> 00:39:25,573 али, ух, 858 00:39:25,656 --> 00:39:28,117 наставите са тим враћањима и позовите нас 859 00:39:28,200 --> 00:39:29,994 низ линију. Знаш. 860 00:39:30,077 --> 00:39:31,078 ОК? 861 00:39:31,162 --> 00:39:32,455 - У реду. - Хвала, Цхрис. 862 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Лепо се проведите, момци. 863 00:39:33,622 --> 00:39:34,665 ЧАРЛИ: Хвала, Крис. 864 00:39:37,168 --> 00:39:38,169 (УЗДАС) 865 00:39:38,961 --> 00:39:39,962 Срање! 866 00:39:41,130 --> 00:39:42,410 Ко заказује састанак 867 00:39:42,465 --> 00:39:44,592 - у 4:50 поподне? - Ох, мој Боже. 868 00:39:44,675 --> 00:39:46,427 То је било тако болно. 869 00:39:46,510 --> 00:39:50,139 Човече, Б од А и Медвед није чак ни узвратио на наше позиве. 870 00:39:50,222 --> 00:39:52,391 Па чак и јебена Вацховиа 871 00:39:52,475 --> 00:39:54,143 - одувао нас, човече! - Знам. 872 00:39:54,310 --> 00:39:56,562 Ево проспекта свих осталих губитника 873 00:39:56,645 --> 00:39:58,355 који није прошао поред предворја. 874 00:39:58,439 --> 00:40:00,316 ЏЕЈМИ: Мислим да не могу уради ово више. Знаш. 875 00:40:00,399 --> 00:40:03,235 Још сам млад. Још увек могу нешто да урадим са својим животом. 876 00:40:03,319 --> 00:40:05,404 Ионако ми недостаје Колорадо. Трава је боља. 877 00:40:06,363 --> 00:40:08,365 Господо, морате да одете. 878 00:40:08,491 --> 00:40:09,867 Да, да, идемо. идемо. 879 00:40:09,992 --> 00:40:11,118 Погледај ово. Погледај ово. 880 00:40:11,202 --> 00:40:12,536 Овај момак 881 00:40:12,620 --> 00:40:15,539 каже да је тржиште некретнина џиновски мехур. 882 00:40:16,832 --> 00:40:17,833 (УДИШЕ) 883 00:40:17,917 --> 00:40:20,086 У реду, овај део није сасвим тачно, знате. 884 00:40:20,169 --> 00:40:22,254 Нисмо нашли Џереда Венета кућиште мехурића 885 00:40:22,338 --> 00:40:24,256 у предворју банке која нас је одбила. 886 00:40:24,340 --> 00:40:25,800 Истина је, хм, 887 00:40:25,883 --> 00:40:28,761 пријатељ је рекао Чарлију о томе, и читао сам о томе 888 00:40:28,844 --> 00:40:30,262 у <и>Грантовом посматрачу каматних стопа. 889 00:40:30,346 --> 00:40:31,680 Ово је лудо. 890 00:40:31,764 --> 00:40:34,266 Ово је луда ствар. 891 00:40:34,350 --> 00:40:37,019 Срање, каже да има поврата 10 према 1 892 00:40:37,103 --> 00:40:40,731 на кредитне промене за хартије од вредности обезбеђене хипотеком? 893 00:40:40,856 --> 00:40:43,484 И цело тржиште некретнина је пред колапсом? 894 00:40:44,193 --> 00:40:45,945 ЈАРЕД: <и>За Џејмија и Чарлија, тржиште некретнина 895 00:40:46,028 --> 00:40:48,447 <и>предвиђање судњег дана била је музика за њихове уши. 896 00:40:48,531 --> 00:40:50,241 (ПЕВА) 897 00:40:56,080 --> 00:40:58,040 <и>Почели су да раде из Џејмијеве гараже 898 00:40:58,124 --> 00:41:00,042 <и>са 110.000 долара које је Џејми уштедео 899 00:41:00,126 --> 00:41:02,211 <и>узимање једрилица горе-доле Источна обала. 900 00:41:04,130 --> 00:41:05,923 Наша инвестициона стратегија је била једноставна. 901 00:41:06,006 --> 00:41:08,050 Људи мрзе да размишљају о томе лоше ствари се дешавају, 902 00:41:08,134 --> 00:41:10,469 па увек потцењују њихова вероватноћа. 903 00:41:10,553 --> 00:41:13,055 ЈАРЕД: <и>Њихова стратегија био једноставан и бриљантан. 904 00:41:13,597 --> 00:41:14,682 Шта је рекао. 905 00:41:14,765 --> 00:41:17,476 <и>Џејми и Чарли су нашли тржишта ће продати опције веома јефтино 906 00:41:17,560 --> 00:41:19,770 <и>о стварима за које мисле да се никада неће догодити. 907 00:41:19,854 --> 00:41:21,438 <и>Дакле, када су погрешили, погрешили су мали, 908 00:41:21,522 --> 00:41:23,482 <и>али када су били у праву, били су прави велики. 909 00:41:23,566 --> 00:41:24,900 (ИМИТИРАЊЕ ЕКСПЛОЗИЈЕ) 910 00:41:30,322 --> 00:41:34,076 <и>У року од неколико година јесу претворио 110.000 долара у 30 милиона долара. 911 00:41:34,160 --> 00:41:35,880 <и>Али онда је дошло време да одем у Њујорк. 912 00:41:35,911 --> 00:41:38,539 <и>И до сада није ишло баш најбоље. 913 00:41:38,622 --> 00:41:40,374 Па шта ако се чини занимљивим. не... 914 00:41:40,457 --> 00:41:43,961 Ниједна банка нам неће дати нашу ИСДА. Мртви смо у води. 915 00:41:45,462 --> 00:41:47,882 Овакве трговине потпуно не долазе у обзир. 916 00:41:47,965 --> 00:41:49,592 Морамо позвати Бена. 917 00:41:50,718 --> 00:41:51,719 (ИЗДИХ) 918 00:41:51,802 --> 00:41:53,304 Позовимо Бена! 919 00:41:54,180 --> 00:41:56,265 ЈАРЕД: <и>Бен Рицкерт је био бивши трговац у Сингапуру 920 00:41:56,348 --> 00:41:59,101 <и>за Цхасеа који је дао отказ цела игра са гађењем. 921 00:41:59,185 --> 00:42:01,520 <и>Случајно је био Џејмијев комшија када су били у Колораду 922 00:42:01,604 --> 00:42:03,772 <и>и срели су псе који шетају. 923 00:42:03,856 --> 00:42:05,316 <и>Али Бен је био мрачан. 924 00:42:05,441 --> 00:42:07,484 <и>Није само размишљао цео систем би пропао. 925 00:42:07,568 --> 00:42:09,778 <и>Мислио је на цео свет падао. 926 00:42:11,822 --> 00:42:13,942 Свако од ових поврћа је свеже из моје баште. 927 00:42:14,950 --> 00:42:16,076 (СЕЋАЊЕ) 928 00:42:16,410 --> 00:42:17,703 БЕН: Требали бисте започните своју башту. 929 00:42:17,786 --> 00:42:20,122 Оно што треба да урадите је да добијете ваше тло са петрохемикалија. 930 00:42:20,206 --> 00:42:21,248 ЏЕЈМИ: Хм. 931 00:42:21,332 --> 00:42:23,542 Користио сам дрвени пепео и урин да помогне у обнављању тла. 932 00:42:23,626 --> 00:42:25,211 Ствара амонијум нитрат. 933 00:42:25,294 --> 00:42:27,046 Семе ће бити нова валута. 934 00:42:27,171 --> 00:42:29,173 А не она Франкен-семена из Монсанта. 935 00:42:29,256 --> 00:42:31,842 говорим о добром, здраво, органско семе. 936 00:42:31,926 --> 00:42:33,052 Направите себи башту. 937 00:42:33,135 --> 00:42:34,595 - Научи да живиш од земље. - Ти си јебени лудак. 938 00:42:34,678 --> 00:42:36,889 ЈАРЕД: <и>Бен је имао право искуство у великој банци. 939 00:42:36,972 --> 00:42:40,643 <и>Џејми и Чарли никада нису ни били био у купатилу банке на Менхетну. 940 00:42:40,768 --> 00:42:42,436 <и>Али Бен је завршио са светом банкарства. 941 00:42:42,519 --> 00:42:43,854 <и>Био је врло јасан. 942 00:42:43,938 --> 00:42:45,522 ЏЕЈМИ: <и>У реду, хајде да збројимо неке бројеве 943 00:42:45,606 --> 00:42:47,983 <и>и онда можда разговараћемо о позиву Бена. 944 00:42:48,067 --> 00:42:49,109 Увек правимо бројеве. 945 00:42:49,193 --> 00:42:50,236 Кад нисмо збрисао бројеве? 946 00:42:50,319 --> 00:42:51,362 Хрскаћемо бројеви су као тежи... 947 00:42:51,487 --> 00:42:52,446 ЧУВАР: Требаш ми одавде. 948 00:42:52,529 --> 00:42:53,572 наравно. Једну секунду. 949 00:42:53,656 --> 00:42:54,656 Да, госпођо. ми идемо. 950 00:42:57,534 --> 00:42:59,894 ПОРТЕР: О, Боже. Мрзим ово. Ово је тотално губљење времена. 951 00:43:00,037 --> 00:43:02,373 Ох, хајде. Да ли бисте се опустили? 952 00:43:03,123 --> 00:43:06,252 Постоји стамбени развој 45 минута ван града. 953 00:43:06,335 --> 00:43:08,212 Марк жели да то прво проверимо. 954 00:43:08,295 --> 00:43:10,297 Па, надам се да их има Кубански ресторани на путу до тамо. 955 00:43:10,381 --> 00:43:13,008 Зато што сам чуо кубанску храну је невероватно у Мајамију. 956 00:43:13,092 --> 00:43:15,803 Молим те, немој да се разбијаш у лицу да сам јадан. 957 00:43:15,886 --> 00:43:17,554 Заиста те мрзим. 958 00:43:17,638 --> 00:43:20,182 Како је жеља да једете добру храну бити цхиппер? 959 00:43:21,892 --> 00:43:23,060 хало? 960 00:43:24,478 --> 00:43:25,729 хало? 961 00:43:26,522 --> 00:43:27,856 ПОРТЕР: За шта служе ови? 962 00:43:29,525 --> 00:43:31,235 ДАННИ: $425,000 сваки? 963 00:43:31,819 --> 00:43:33,445 (ПАС ЛАЈЕ) 964 00:43:44,999 --> 00:43:46,250 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 965 00:43:53,090 --> 00:43:54,675 Шта има, човече? шта хоћеш? 966 00:43:54,758 --> 00:43:58,095 Здраво. Испитујем власнике хипотека који касне преко 90 дана. 967 00:43:58,178 --> 00:44:00,723 Тражим Харвија Хампсија. 968 00:44:00,806 --> 00:44:01,974 Хоћеш пса мог станодавца? 969 00:44:04,143 --> 00:44:05,602 Ваш станодавац је попунио његов захтев за хипотеку 970 00:44:05,686 --> 00:44:08,147 користећи име свог пса? 971 00:44:08,230 --> 00:44:09,690 Претпостављам да је тако. 972 00:44:09,773 --> 00:44:12,276 Чекај, има тог сероњу није плаћао хипотеку? 973 00:44:12,359 --> 00:44:13,694 Зато што сам плаћао кирију. 974 00:44:13,777 --> 00:44:15,696 Па, да, готов је 90 дана кашњења. 975 00:44:16,071 --> 00:44:17,656 Озбиљно, човече, 976 00:44:17,740 --> 00:44:19,533 да ли ћу морати да одем? 977 00:44:19,616 --> 00:44:21,160 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 978 00:44:22,077 --> 00:44:24,455 Јер моје дете је управо добило сместио се у школу, човече. 979 00:44:24,538 --> 00:44:26,707 Хеј. Како си? 980 00:44:27,374 --> 00:44:28,542 Моје име је Кен. 981 00:44:28,667 --> 00:44:29,877 Ти си Кен? 982 00:44:29,960 --> 00:44:31,754 Ум, требао би разговарати свом станодавцу о томе. 983 00:44:31,837 --> 00:44:33,339 Жао ми је, немам било која више информација. 984 00:44:33,422 --> 00:44:34,798 Али ти, хм... 985 00:44:35,466 --> 00:44:37,051 Имаш диван дан. Видимо се, Кен. 986 00:44:37,134 --> 00:44:38,552 КЕН: Књиге има свуда! 987 00:44:38,635 --> 00:44:40,888 Књиге свуда? 988 00:44:40,971 --> 00:44:44,224 Озбиљно, човече, да ли ће све бити у реду? 989 00:44:44,308 --> 00:44:47,394 Требао би... Требало би да га позовеш. 990 00:44:47,478 --> 00:44:48,558 Требао би га назвати. 991 00:44:48,604 --> 00:44:50,324 Нисам ја крива, брате. Плаћао сам... 992 00:44:50,356 --> 00:44:51,899 (ШКРИПА ВРАТА) 993 00:44:54,151 --> 00:44:55,235 Здраво! 994 00:44:59,156 --> 00:45:01,283 Изгледа као <и>Мари Целесте. 995 00:45:01,367 --> 00:45:04,119 Погледај. Све што су узели је ТВ. 996 00:45:04,912 --> 00:45:06,872 ДАННИ: Чудно је. 997 00:45:06,955 --> 00:45:09,291 ПОРТЕР: Чак нису очистите мачји креветац. 998 00:45:17,841 --> 00:45:18,884 ПОРТЕР: О, Боже. 999 00:45:30,521 --> 00:45:32,439 То је као Чернобил. 1000 00:45:32,523 --> 00:45:35,943 Има стотину кућа. Овде не могу да живе четири особе. 1001 00:45:37,986 --> 00:45:40,155 - Ох, јеби то! - Срање! 1002 00:45:46,495 --> 00:45:48,664 (СВИРИ ХЕАВИ МЕТАЛ МУЗИКА) 1003 00:45:55,045 --> 00:45:56,171 МУШКАРАЦ: Унутра је већ седам сати. 1004 00:45:56,296 --> 00:45:57,881 Где иде у купатило? 1005 00:45:58,507 --> 00:45:59,591 Чуо сам да је имао слом. 1006 00:45:59,675 --> 00:46:01,675 - Пустио је да се фонд напуни. - (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1007 00:46:01,718 --> 00:46:03,178 Мој другар на Менхетну је рекао... 1008 00:46:03,303 --> 00:46:04,847 Канцеларија др. Буррија. 1009 00:46:05,180 --> 00:46:06,860 Не, он заправо више воли да му пошаљете емаил. 1010 00:46:06,890 --> 00:46:08,183 Извините. 1011 00:46:08,517 --> 00:46:09,518 Г. Филдс, г. 1012 00:46:13,647 --> 00:46:15,399 - Здраво, Лавренце. - (ШАПАЊЕМ) Срање! 1013 00:46:17,025 --> 00:46:20,571 Немамо поверења у вашој способности да идентификујете 1014 00:46:20,654 --> 00:46:22,239 макроекономска кретања. 1015 00:46:22,364 --> 00:46:23,949 (МУЗИКА СТАЈЕ) 1016 00:46:24,575 --> 00:46:27,119 МИКЕ: Долетео си овде да ми то кажеш? Зашто? 1017 00:46:27,202 --> 00:46:30,622 Свако може да види да постоји балон за некретнине. 1018 00:46:30,706 --> 00:46:32,541 У ствари, нико не може да види балон. 1019 00:46:32,624 --> 00:46:33,834 То је оно што га чини мехуром. 1020 00:46:33,917 --> 00:46:36,211 То је глупо, Лавренце. 1021 00:46:36,295 --> 00:46:37,880 Увек постоје маркери. 1022 00:46:38,630 --> 00:46:41,091 Хипотекарна превара има 1023 00:46:41,175 --> 00:46:42,926 петероструко од 2000 1024 00:46:43,051 --> 00:46:45,888 а просечна плата је равна, 1025 00:46:45,971 --> 00:46:47,431 али цене кућа расту. 1026 00:46:47,514 --> 00:46:49,600 То значи домови су дуг, а не имовина. 1027 00:46:49,683 --> 00:46:51,894 Дакле, Мике Бурри из Сан Јосеа, тип који 1028 00:46:52,895 --> 00:46:56,273 шиша се у Суперцутс-у и не носи ципеле, 1029 00:46:56,398 --> 00:46:59,234 зна више од Алана Гринспена и Хенк Полсон. 1030 00:46:59,401 --> 00:47:00,402 па... 1031 00:47:01,111 --> 00:47:03,739 др Мике Бурри, да, има. (СМЕЈЕ СЕ) 1032 00:47:04,948 --> 00:47:06,742 То је слатко. То је слатко. 1033 00:47:06,825 --> 00:47:09,161 Да ли си саркастичан са нама, Мике? 1034 00:47:11,205 --> 00:47:12,206 (УЗДАС) 1035 00:47:12,289 --> 00:47:13,707 Лоренс, 1036 00:47:13,790 --> 00:47:16,293 Не знам како да будем саркастичан. 1037 00:47:16,960 --> 00:47:19,755 Не знам како да будем смешан. Не знам како да 1038 00:47:20,422 --> 00:47:21,882 радни људи. 1039 00:47:21,965 --> 00:47:23,133 ја... 1040 00:47:23,217 --> 00:47:25,552 Само знам да читам бројеве. 1041 00:47:25,636 --> 00:47:28,138 Колика је ваша кратка позиција тренутно? 1042 00:47:28,514 --> 00:47:29,556 хм... 1043 00:47:29,640 --> 00:47:31,225 Само 1,3 милијарде долара. 1044 00:47:31,808 --> 00:47:33,185 А премије? 1045 00:47:33,310 --> 00:47:34,645 Па, ми плаћамо, ух, 1046 00:47:35,103 --> 00:47:38,440 - отприлике 80 до 90 милиона долара - (МАРТИН СЕ СМЕЈЕ) 1047 00:47:38,565 --> 00:47:40,025 сваке године, што је високо, 1048 00:47:40,108 --> 00:47:42,194 али ја сам први обавио овај занат. 1049 00:47:42,277 --> 00:47:45,739 Гледај. Платиће се. Можда јесам поранио, али не грешим. 1050 00:47:45,822 --> 00:47:48,158 То је иста ствар. То је иста ствар, Мике! 1051 00:47:48,992 --> 00:47:53,121 Ви управљате фондом, шта, 555 милиона долара? 1052 00:47:53,664 --> 00:47:57,167 За шест година, све ће нестати. 1053 00:47:57,960 --> 00:47:59,378 На једну опкладу. 1054 00:47:59,461 --> 00:48:02,631 Не, други квартал '07 је када се активирају подесиве стопе. 1055 00:48:02,756 --> 00:48:04,258 Подразумеване вредности ће нагло порасти. 1056 00:48:04,341 --> 00:48:06,051 Да. каже ти. 1057 00:48:06,134 --> 00:48:08,595 ЛАВРЕНЦЕ: Колико је прихватљиво за повлачење пре него што то ураде? 1058 00:48:08,679 --> 00:48:10,597 Рецимо, у наредна два квартала. 1059 00:48:11,306 --> 00:48:13,308 Ако ваши инвеститори паниче. 1060 00:48:16,853 --> 00:48:17,896 302 милиона долара? 1061 00:48:17,980 --> 00:48:18,981 ја... 1062 00:48:19,856 --> 00:48:21,483 Мој Боже, Мике. 1063 00:48:22,568 --> 00:48:23,944 (МАЈК СЕ СМЕЈЕ) 1064 00:48:26,321 --> 00:48:28,240 Нико се неће извући. То би било самоубиство. 1065 00:48:28,323 --> 00:48:30,742 Мислим, пао сам 17% за годину дана. 1066 00:48:30,867 --> 00:48:33,161 Али ако ми верују, и верују ми, јер... 1067 00:48:33,245 --> 00:48:35,872 Нико ти не верује! Нико! 1068 00:48:35,956 --> 00:48:38,375 Послао сам неколико мејлова својим инвеститорима 1069 00:48:38,500 --> 00:48:40,544 дајући им до знања да је... 1070 00:48:41,044 --> 00:48:42,087 (ИЗДИХ) 1071 00:48:42,170 --> 00:48:44,590 ...други квартал '07 је када је наш 1072 00:48:44,715 --> 00:48:47,175 стамбене позиције показују повратак и... 1073 00:48:48,552 --> 00:48:49,803 Био сам врло јасан. 1074 00:48:50,596 --> 00:48:53,432 Људи ће повући свој новац. 1075 00:48:54,016 --> 00:48:57,477 Лоренсе, то би било тако глупо. Мислим,... 1076 00:48:57,561 --> 00:49:01,064 (МУЦА) Ако капитал фонда испусти превише, 1077 00:49:01,523 --> 00:49:04,610 тада су уговори о замени поништени. 1078 00:49:04,693 --> 00:49:07,946 И онда банке дођу до тога задржати сав колатерал. 1079 00:49:08,030 --> 00:49:10,240 - МАРТИН: Чекај мало. Чекај. - Све. 1080 00:49:10,365 --> 00:49:12,492 Уговори су поништени? 1081 00:49:12,576 --> 00:49:14,369 Уговори су поништени? 1082 00:49:15,078 --> 00:49:16,747 Срање! 1083 00:49:17,205 --> 00:49:18,206 Ох, дркаџијо! 1084 00:49:18,874 --> 00:49:20,375 - Мицхаел? - (ТАПАЊЕ) 1085 00:49:20,751 --> 00:49:22,419 Врати ми мој новац. 1086 00:49:25,839 --> 00:49:29,217 Мицхаел, чујеш ли ме? Желим свој новац назад. 1087 00:49:31,720 --> 00:49:34,056 Врати ми мој јебени новац... 1088 00:49:35,098 --> 00:49:36,516 (СМЕЈЕ СЕ)... ти материну. 1089 00:49:37,434 --> 00:49:40,562 Тржиште је у застоју мала јаруга управо сада. 1090 00:49:40,687 --> 00:49:42,939 Као што су сви рекли, „У реду, то је било лудо. 1091 00:49:43,023 --> 00:49:44,900 „Само да се сви смиримо. 1092 00:49:46,735 --> 00:49:49,946 Продао сам ту кућу за 350.000 долара године када је изграђена. 1093 00:49:50,614 --> 00:49:52,783 Две године касније, 480.000 долара. 1094 00:49:52,908 --> 00:49:56,078 Онда 585.000 долара можда пре 18 месеци. 1095 00:49:56,203 --> 00:49:58,747 Овај пар га је купио за 650.000 долара прошле године. 1096 00:49:59,247 --> 00:50:01,083 Пустио би то због тога. 1097 00:50:01,166 --> 00:50:02,834 Здраво, Јохн. 1098 00:50:02,918 --> 00:50:03,960 Не, не, не. 1099 00:50:04,586 --> 00:50:05,962 То ће му сломити срце, али он ће то пустити. 1100 00:50:06,088 --> 00:50:07,839 Зашто продаје? 1101 00:50:07,923 --> 00:50:09,758 МАРЛЕНЕ: Ни једно ни друго ради управо сада. 1102 00:50:10,759 --> 00:50:13,387 Марлене, рекли бисте они су мотивисани, зар не? 1103 00:50:13,470 --> 00:50:16,473 Колико год неко може бити мотивисан у овом крају. 1104 00:50:16,556 --> 00:50:19,101 Ова кућа са леве стране, Рекао бих да су вероватно мотивисани. 1105 00:50:19,184 --> 00:50:21,144 Вау, пуно људи изгледају веома мотивисани. 1106 00:50:21,228 --> 00:50:22,548 МАРЛЕНЕ: Ох, то је само јаруга. 1107 00:50:22,604 --> 00:50:24,356 То је све. само... 1108 00:50:24,439 --> 00:50:25,857 Само живци. 1109 00:50:25,941 --> 00:50:27,651 Па где стојимо? 1110 00:50:28,819 --> 00:50:31,321 Морам да разговарам са својом женом. хм... 1111 00:50:31,405 --> 00:50:32,698 МУШКАРАЦ: Ово тржиште неће трајати. 1112 00:50:32,781 --> 00:50:34,574 МАРК: У ствари, могу ли да причам код хипотекарног брокера? 1113 00:50:34,658 --> 00:50:36,493 Да ли неко препоручује? Ко год волиш. 1114 00:50:36,576 --> 00:50:38,578 МАРЛЕНЕ: Да, да, јесам неко. Апсолутно. 1115 00:50:38,662 --> 00:50:39,913 Да, кучка је боља као ја. 1116 00:50:39,996 --> 00:50:41,248 Послала је њено дупе у Цабо. 1117 00:50:41,456 --> 00:50:42,791 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1118 00:50:42,874 --> 00:50:45,460 Као и Морган Станлеи регрутује нас? Је ли то то? 1119 00:50:45,752 --> 00:50:48,714 Ох, не. бр. Банка је власник нашег хеџ фонда, 1120 00:50:48,797 --> 00:50:49,840 али ми заправо нисмо део тога. 1121 00:50:49,965 --> 00:50:52,426 Улажемо у компаније за финансијске услуге 1122 00:50:52,509 --> 00:50:55,470 и покушавамо да разумемо послови стамбених хипотека. 1123 00:50:55,554 --> 00:50:58,473 Колико кредита да ли пишеш сваког месеца? 1124 00:50:58,598 --> 00:51:00,142 - (ДУВА ВАЗДУХ) Око 60. - Да. 1125 00:51:00,225 --> 00:51:01,685 Шта је било пре четири године? 1126 00:51:02,644 --> 00:51:03,979 - Десет... - (ПОРТЕР ЗВИДИ) 1127 00:51:04,062 --> 00:51:05,313 Можда 15. 1128 00:51:05,397 --> 00:51:07,691 Да, био сам бармен. Сада имам чамац. 1129 00:51:07,774 --> 00:51:08,774 (СМЕЈЕ СЕ) Ви поседујете... 1130 00:51:08,817 --> 00:51:12,070 Па колико је ових хипотеке са подесивом стопом? 1131 00:51:12,154 --> 00:51:13,822 - ЧОВЕК У ЦРНОМ: Па, највише. - Ох, да. 1132 00:51:13,905 --> 00:51:15,866 Да, рекао бих око 90%. 1133 00:51:15,949 --> 00:51:19,077 Бонуси на њима нагло порасла пре неколико година. 1134 00:51:19,161 --> 00:51:20,481 Подесиво је наш хлеб и мед. 1135 00:51:20,537 --> 00:51:23,081 Дакле, да ли кандидати икада буду одбијени? 1136 00:51:23,165 --> 00:51:24,583 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1137 00:51:27,419 --> 00:51:28,628 Озбиљно? 1138 00:51:29,504 --> 00:51:31,590 Види, ако буду одбијени, Лошим се на свом послу. 1139 00:51:31,673 --> 00:51:33,175 ДАННИ: Чак и ако немају новца? 1140 00:51:33,258 --> 00:51:36,136 Па, моја фирма нуди НИЊА кредите. 1141 00:51:36,219 --> 00:51:38,680 - ПОРТЕР: У реду. - "Нема прихода, нема посла." 1142 00:51:39,014 --> 00:51:41,224 Само напуштам одељак прихода празно ако желим. 1143 00:51:41,308 --> 00:51:42,559 Корпорацију није брига. 1144 00:51:42,642 --> 00:51:45,937 Ови људи само желе домове. И иду уз ток. 1145 00:51:46,021 --> 00:51:47,022 ПОРТЕР: Браво за тебе. 1146 00:51:47,105 --> 00:51:48,225 Ваше компаније не верификују? 1147 00:51:51,860 --> 00:51:53,862 Ако напишем зајам у петак поподне, 1148 00:51:54,738 --> 00:51:56,740 велика банка ће га купити до ручка у понедељак. 1149 00:51:57,282 --> 00:51:58,617 Да. И овде исто. 1150 00:52:00,410 --> 00:52:01,787 Можете ли сачекати секунду? 1151 00:52:01,912 --> 00:52:03,288 Да. 1152 00:52:08,960 --> 00:52:11,630 Не разумем. Зашто се исповедају? 1153 00:52:11,713 --> 00:52:13,673 Они не признају. 1154 00:52:13,799 --> 00:52:15,467 Они се хвале. 1155 00:52:22,891 --> 00:52:24,142 (МАРК ОЧИШЋА ГРЛО) 1156 00:52:24,226 --> 00:52:28,230 Имају ли људи неку идеју шта купују? 1157 00:52:29,189 --> 00:52:31,441 (СМЕЈЕ СЕ) Фокусирам се на имигранти, знате. 1158 00:52:31,525 --> 00:52:32,943 Једном када сазнају добијају дом, 1159 00:52:33,026 --> 00:52:34,611 потписују тамо где им кажете да потпишу. 1160 00:52:34,694 --> 00:52:36,822 Не постављајте питања. Не разумем стопе. 1161 00:52:36,905 --> 00:52:38,365 - Јебени идиоти. - Да. 1162 00:52:38,448 --> 00:52:39,866 И циљате имигранте? 1163 00:52:39,950 --> 00:52:42,786 Па, заправо њихова заслуга није довољно лоше за њега. 1164 00:52:42,911 --> 00:52:43,912 (СМЕЈЕ СЕ) 1165 00:52:44,704 --> 00:52:46,373 Видите, ја сам принос. 1166 00:52:46,873 --> 00:52:47,916 ок... 1167 00:52:49,000 --> 00:52:52,420 Зарађујем 2,000 долара на првостепени кредит са фиксном каматном стопом, зар не? 1168 00:52:52,504 --> 00:52:56,132 Али могу да зарадим 10.000 долара на субприме подесиви. 1169 00:52:56,216 --> 00:52:59,177 Верујте ми, не возим серију 7 без стриптизета. 1170 00:52:59,261 --> 00:53:02,556 Нико на стубу нема добар кредит и сви су богати готовином. 1171 00:53:02,639 --> 00:53:04,975 Мислим да сам читао Ворена Бафета реци тако нешто. 1172 00:53:05,475 --> 00:53:07,727 ста? Ко је Ворен Бафет? 1173 00:53:08,270 --> 00:53:10,981 Ок, па стриптизете. Као егзотичне плесачице? 1174 00:53:11,064 --> 00:53:12,274 Да, да, да. 1175 00:53:12,357 --> 00:53:14,317 Голи, знате, у топлесу. 1176 00:53:14,401 --> 00:53:16,236 - Стриптизете. - Да. 1177 00:53:19,823 --> 00:53:21,032 Можете ли нас упознати? 1178 00:53:21,116 --> 00:53:23,535 Да! Да. 1179 00:53:23,618 --> 00:53:24,870 (Публика навија) 1180 00:53:25,620 --> 00:53:28,540 Увек добијам могућност подешавања плате. Ја сам приватни извођач. 1181 00:53:28,623 --> 00:53:30,292 МАРК: Шта? Не чујем те. жао ми је. 1182 00:53:30,375 --> 00:53:32,210 Увек добијам могућност подешавања плате. 1183 00:53:32,294 --> 00:53:34,546 Ја сам приватни извођач. Треба ми флексибилност. 1184 00:53:34,629 --> 00:53:37,215 И реци хипотекарној компанији шта радиш? 1185 00:53:37,299 --> 00:53:39,301 Пишем "терапеут". 1186 00:53:39,384 --> 00:53:40,844 - Можеш ме додирнути. - Увек? 1187 00:53:41,469 --> 00:53:42,512 Само у В.И.П. 1188 00:53:42,596 --> 00:53:45,223 Не, не, не, кажете увек радите подесиве. 1189 00:53:45,307 --> 00:53:47,107 И имате више од један кредит на некретнину? 1190 00:53:47,183 --> 00:53:49,394 Сви раде. Барем овде доле. 1191 00:53:49,477 --> 00:53:50,478 МАРК: Извини, шта? 1192 00:53:50,562 --> 00:53:53,148 Сви раде. Барем овде доле. 1193 00:53:53,231 --> 00:53:55,400 На тај начин ћете ставити само 5%. 1194 00:53:55,483 --> 00:53:57,277 Цене су се ипак изједначиле, зар не? 1195 00:53:57,360 --> 00:53:59,195 Да. Ту је јаруга. 1196 00:53:59,279 --> 00:54:02,991 Да ли би вам сметало да се више не крећете? И даље ћу ти платити. 1197 00:54:06,786 --> 00:54:09,497 Извините. Нисмо сами. 1198 00:54:09,581 --> 00:54:12,208 Ок, види. Ако цене кућа не расту, 1199 00:54:12,292 --> 00:54:14,586 нећете моћи да рефинансирате. 1200 00:54:14,669 --> 00:54:17,797 И заглавићете да плаћате каква год да је ваша месечна уплата 1201 00:54:17,881 --> 00:54:20,592 једном скочи након што вам истекне стопа тизера. 1202 00:54:21,009 --> 00:54:23,053 Ваши месечни би могли порасти за 200%-300%. 1203 00:54:23,470 --> 00:54:25,513 Џејмс каже да увек могу да рефинансирам. 1204 00:54:25,597 --> 00:54:27,390 Па, он је лажов. 1205 00:54:27,474 --> 00:54:30,602 Заправо, у овом конкретном случају, Џејмс вероватно греши. 1206 00:54:30,685 --> 00:54:33,980 200 посто? На све моје кредите? 1207 00:54:34,064 --> 00:54:35,440 Како то мислите "сви" ваши кредити? 1208 00:54:35,523 --> 00:54:37,943 Говоримо о два кредита на једној кући, зар не? 1209 00:54:38,777 --> 00:54:40,737 Имам пет кућа. 1210 00:54:40,862 --> 00:54:42,822 И стан. 1211 00:54:44,699 --> 00:54:46,201 Хеј, ту је балон. 1212 00:54:46,284 --> 00:54:47,285 ВИНИ: <и>Како знаш? 1213 00:54:47,369 --> 00:54:50,789 веруј ми. Позови Венета, купити 50 милиона долара у своповима на МБС-у. 1214 00:54:50,872 --> 00:54:53,792 Шта имамо? Гарибалди ИВ, БББ. 1215 00:54:53,875 --> 00:54:55,377 Марк, јеси ли сигуран? 1216 00:54:55,460 --> 00:54:57,295 Да. Да, време је за срање. 1217 00:54:57,379 --> 00:55:00,048 - Срање о чему? - Свака јебена ствар. 1218 00:55:06,179 --> 00:55:07,555 (КУПАЊЕ) 1219 00:55:09,057 --> 00:55:10,392 (КОМПЈУТЕРСКИ ЗВОНИЦИ) 1220 00:55:24,239 --> 00:55:25,907 ФронтПоинт! ФронтПоинт! 1221 00:55:27,742 --> 00:55:29,536 Да ли је ово највећи амерички хеџ фонд? 1222 00:55:29,619 --> 00:55:31,939 ВИНИ: <и>У реду, слушај. Имам последње питање за тебе. 1223 00:55:32,914 --> 00:55:34,749 Како нас јебеш? 1224 00:55:36,584 --> 00:55:38,184 Постоји лепши начин да се то каже, Винние. 1225 00:55:38,211 --> 00:55:39,754 ја сам озбиљан. 1226 00:55:39,838 --> 00:55:42,924 Ми ћемо купити ваше замене, али само ако кажеш како нас зајебаваш. 1227 00:55:43,008 --> 00:55:45,510 <и>Не зајебавам те, Винние. Љубим те. 1228 00:55:45,593 --> 00:55:48,346 Гледам дубоко у твоје очи док водим љубав са тобом, Винние. 1229 00:55:48,430 --> 00:55:51,766 Предајем ти посао века на јебеном тањиру. 1230 00:55:51,850 --> 00:55:54,227 <и>Шта ја имам од тога? Лако. 1231 00:55:54,310 --> 00:55:56,730 Добио сам 20 милиона долара месечно негативан носи. 1232 00:55:56,813 --> 00:55:58,189 Имам шефове који покушавају да повуку утикач 1233 00:55:58,273 --> 00:56:00,692 јер мисле Ја сам јебено полудео. 1234 00:56:00,775 --> 00:56:01,776 У реду? 1235 00:56:01,860 --> 00:56:02,944 Ми правимо ову трговину, 1236 00:56:03,028 --> 00:56:05,363 ти проблеми више нису тако велики. 1237 00:56:05,447 --> 00:56:09,200 И наравно, размене су мрачно тржиште, па сам одредио цену. 1238 00:56:09,284 --> 00:56:10,785 Коју год цену хоћу. 1239 00:56:10,869 --> 00:56:12,287 А кад дођеш на исплату, 1240 00:56:12,412 --> 00:56:14,622 Ископаћу ти очи, Обогатићу се. 1241 00:56:15,749 --> 00:56:17,250 <и>Али добра вест је, Винние, неће те брига 1242 00:56:17,333 --> 00:56:19,544 <и>јер ћеш успети толико јебеног новца. 1243 00:56:19,627 --> 00:56:20,920 <и>То је оно што добијам од тога. 1244 00:56:21,004 --> 00:56:22,297 <и>Желите да знате шта добијате од тога? 1245 00:56:22,380 --> 00:56:25,884 Добијаш сладолед, вруће колаче, банана и ораси. 1246 00:56:25,967 --> 00:56:27,719 Управо сада, добијам прскање, и, да, 1247 00:56:27,802 --> 00:56:30,430 ако ово прође, ја ћу добити трешњу. 1248 00:56:30,513 --> 00:56:32,724 Али добијеш сундае, Винние. 1249 00:56:32,807 --> 00:56:34,476 <и>Донеси сундае. 1250 00:56:36,936 --> 00:56:39,731 У реду, купујем то. Хвала. 1251 00:56:39,814 --> 00:56:41,983 <и>Па шта кажеш? 1252 00:56:42,067 --> 00:56:43,943 <и>- Хоћеш да ти направим тржиште? - Да. 1253 00:56:44,027 --> 00:56:47,530 Узећемо 50 милиона долара, Гарибалди ИВ, БББ. 1254 00:56:48,990 --> 00:56:51,034 Наоштрите своје оловке. Спремићу папире. 1255 00:56:52,535 --> 00:56:53,661 (УЗДАС) 1256 00:56:53,745 --> 00:56:55,246 Јеби се и ти. 1257 00:56:57,207 --> 00:56:58,708 Да! 1258 00:57:00,668 --> 00:57:01,669 Тако је. 1259 00:57:03,797 --> 00:57:05,715 - Ох, човече. - (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 1260 00:57:05,799 --> 00:57:10,011 Он има толико бројева, и увек заборављам 1261 00:57:10,136 --> 00:57:11,763 који он преферира, јер је врло специфичан. 1262 00:57:11,846 --> 00:57:13,056 Почните са првим. 1263 00:57:13,139 --> 00:57:14,349 Не знам да ли је први. 1264 00:57:14,474 --> 00:57:15,767 Само пробај. 1265 00:57:15,850 --> 00:57:17,393 У реду. Ја... У реду. 1266 00:57:18,186 --> 00:57:19,771 (СВИРИ ДРЖАВА МУЗИКА) 1267 00:57:19,854 --> 00:57:21,272 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 1268 00:57:21,356 --> 00:57:23,024 (ПТИЋА КРИШЋА) 1269 00:57:26,152 --> 00:57:27,153 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1270 00:57:35,036 --> 00:57:37,789 - Бен Рицкерт. - Хеј, Бен. Јамие је. 1271 00:57:39,332 --> 00:57:41,412 Јамие, знаш да јеси не би требало да користи ову линију. 1272 00:57:41,626 --> 00:57:42,919 (ТОН БИРАЊА) 1273 00:57:43,670 --> 00:57:44,921 Рекао сам ти. 1274 00:57:46,297 --> 00:57:48,967 У реду, хајде да пробамо број два од 14. 1275 00:57:52,220 --> 00:57:54,264 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 1276 00:57:54,722 --> 00:57:55,723 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1277 00:57:59,435 --> 00:58:00,478 (ТОН БИРАЊА) 1278 00:58:00,562 --> 00:58:01,563 Бен Рицкерт. 1279 00:58:01,646 --> 00:58:03,648 Бен, зашто то радиш, човече? мислим... 1280 00:58:03,731 --> 00:58:06,151 Ти си пензионисани трговац, у реду? Нико не слуша ваше позиве. 1281 00:58:06,234 --> 00:58:07,944 <и>НСА има буџет од 52 милијарде долара и способност 1282 00:58:08,027 --> 00:58:09,404 да прати десетине милиона од позива у секунди. 1283 00:58:09,487 --> 00:58:11,823 Мислите да га не користе? 1284 00:58:11,906 --> 00:58:14,742 Хеј, обећавам да ћу се уздржати од речи 1285 00:58:14,826 --> 00:58:16,995 "Бен Рикерт" и "прљава бомба" у истом послатом... 1286 00:58:17,579 --> 00:58:18,580 (БИПИ) 1287 00:58:18,872 --> 00:58:20,540 - Исусе јебени Христе. - Жао ми је брате. 1288 00:58:20,623 --> 00:58:22,083 - (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) - (БИПИ) 1289 00:58:22,167 --> 00:58:23,251 Бен Рицкерт. 1290 00:58:23,376 --> 00:58:25,753 Да ли сте имали прилику да погледате на шта смо ти послали, Бене? 1291 00:58:25,837 --> 00:58:28,006 Чарли је. И ја сам овде. 1292 00:58:28,756 --> 00:58:31,092 <и>Здраво, Чарли. Да, јесам. Сачекај. 1293 00:58:37,098 --> 00:58:38,183 Бен, јеси ли још тамо? 1294 00:58:38,308 --> 00:58:39,434 <и>Да. 1295 00:58:40,185 --> 00:58:42,228 Бићу искрен, господо. 1296 00:58:42,312 --> 00:58:44,230 То ме је уплашило. 1297 00:58:44,355 --> 00:58:45,732 Али то је добра ствар, зар не? 1298 00:58:45,815 --> 00:58:48,610 То значи од овог Венета није погрешно. 1299 00:58:49,319 --> 00:58:50,403 Не, није. 1300 00:58:53,114 --> 00:58:54,115 Цоол. 1301 00:58:54,199 --> 00:58:55,783 Реците ми више о овим ЦДО-овима. 1302 00:58:55,867 --> 00:58:59,621 ЏЕЈМИ: <и>Да, да. У реду, па, знаш, Веннетт помиње ЦДО, 1303 00:58:59,746 --> 00:59:01,289 али заправо смо погледали 1304 00:59:01,372 --> 00:59:03,092 и много су гори него што и он схвата. 1305 00:59:03,124 --> 00:59:04,542 Ове ствари немају никаквог смисла! 1306 00:59:04,626 --> 00:59:05,906 ЏЕЈМИ: <и>Не можемо чак ни да их моделујемо. 1307 00:59:05,960 --> 00:59:08,671 Ове су 100 пута веће него МБС. 1308 00:59:08,755 --> 00:59:10,340 И са 90% ААА оценом. 1309 00:59:10,423 --> 00:59:12,175 - Да! Тачно! - Преко 90%. 1310 00:59:12,300 --> 00:59:13,384 <и>Невероватно је. 1311 00:59:13,468 --> 00:59:16,638 Добро сам погледао на ЦДО које желите да скратите. 1312 00:59:17,388 --> 00:59:19,807 Они су бриљантни. Безвредно. Тотално срање. 1313 00:59:20,475 --> 00:59:22,644 - Јамие. Врло добро. - (СМЕЈЕ СЕ) 1314 00:59:22,727 --> 00:59:26,231 шта да кажем? Добар сам у проналажењу срања. 1315 00:59:26,314 --> 00:59:29,067 ЧАРЛИ: <и>Па, Бене, били смо кратки ББ и БББ, 1316 00:59:29,150 --> 00:59:31,236 <и>и ризик је релативно низак. 1317 00:59:31,319 --> 00:59:33,988 <и>- Исплата је 25 према 1. - Да. 1318 00:59:36,324 --> 00:59:38,409 Добро, па, зашто ме зовеш? Не радим ово више. 1319 00:59:38,493 --> 00:59:39,661 Види, Бен? 1320 00:59:40,995 --> 00:59:44,749 Требате нам да нам помогнете да добијемо ИСДА. 1321 00:59:44,832 --> 00:59:47,919 Ако добијемо ловачку дозволу, можемо скратити ово срање. 1322 00:59:48,002 --> 00:59:49,170 <и>А знамо да мрзите Волстрит. 1323 00:59:49,295 --> 00:59:50,463 <и>Не тражимо од вас да тргујете. 1324 00:59:50,546 --> 00:59:54,509 <и>Једноставно вас питамо да нам помогне да седнемо 1325 00:59:54,592 --> 00:59:57,762 <и>за јебеним столом. 1326 00:59:57,845 --> 00:59:59,764 То је прилично ружан сто, момци. 1327 00:59:59,847 --> 01:00:04,852 Види, Бене, систем је сјебао на велики, велики начин овде, у реду? 1328 01:00:04,936 --> 01:00:07,021 И некако, ух, 1329 01:00:07,355 --> 01:00:10,024 знамо пре свих. 1330 01:00:10,358 --> 01:00:13,278 Знаш? Ово је договор који се склапа једном у животу. 1331 01:00:15,863 --> 01:00:16,864 Размишљам. 1332 01:00:21,953 --> 01:00:23,871 У реду. Позваћу Деутсцхе Банк. 1333 01:00:23,955 --> 01:00:26,207 Хвала ти, Бен. Хвала. 1334 01:00:26,291 --> 01:00:29,877 Анд Беар. Шта је са Беаром? Имају неки за осуду производ. 1335 01:00:30,211 --> 01:00:32,547 <и>У реду. Беар ће трговати са било ким. 1336 01:01:20,678 --> 01:01:23,431 У реду. Видећу да ли могу да прогурам. 1337 01:01:23,514 --> 01:01:25,350 Хвала ти, Ноах. И хвала Јареду за нас. 1338 01:01:27,310 --> 01:01:28,519 Зар не бисмо могли унутра? 1339 01:01:28,644 --> 01:01:29,854 Да, и ја. 1340 01:02:13,981 --> 01:02:16,317 Здраво. Марк је. морам разговарај са Винијем одмах. 1341 01:02:16,401 --> 01:02:19,821 Само вас молимо да нам објасните 1342 01:02:19,987 --> 01:02:22,448 само како то да нас зајебаваш, 1343 01:02:22,532 --> 01:02:23,783 јер оно што видимо... 1344 01:02:26,661 --> 01:02:27,995 Зграда Морган Станлеи, брзо. 1345 01:02:28,955 --> 01:02:31,416 Јесмо ли повезани на исти екран рачунара? 1346 01:02:31,499 --> 01:02:33,167 То нема никаквог смисла. 1347 01:02:33,376 --> 01:02:35,169 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1348 01:02:36,003 --> 01:02:37,463 МАРК: <и>Вини, јеси ли ту? 1349 01:02:37,880 --> 01:02:38,881 Марк, јеси ли ту? 1350 01:02:38,965 --> 01:02:39,965 Да, јеси ли чуо? 1351 01:02:40,007 --> 01:02:41,767 Хипотека подразумевана има прошао кроз кров. 1352 01:02:41,843 --> 01:02:43,302 Да ли неко већ скаче са зграда? 1353 01:02:43,386 --> 01:02:45,596 Зашто би? Цијене другоразредних хипотекарних обвезница су порасле. 1354 01:02:45,680 --> 01:02:46,722 ста? 1355 01:02:46,806 --> 01:02:50,101 Веннетт жели још 1,9 милиона долара у залог по блиским. 1356 01:02:50,184 --> 01:02:51,477 Веннетт тражи од нас да положимо колатерал. 1357 01:02:51,561 --> 01:02:52,979 Шта се дођавола дешава? 1358 01:02:53,062 --> 01:02:55,022 Не знамо, али Дојче на телефон захтевајући плаћање. 1359 01:02:55,106 --> 01:02:56,941 <и>Зови Венета. Назови то мало срање. 1360 01:02:57,024 --> 01:02:58,985 Позови Венета. Реци му да сиђе овде доле. 1361 01:02:59,068 --> 01:03:00,862 Дакле, другоразредни кредити иду лоше, 1362 01:03:00,945 --> 01:03:04,157 али другоразредне обвезнице, које су састављене другоразредних кредита, да ли су вреднији? 1363 01:03:04,240 --> 01:03:06,701 Знам. Желе другу 1,9 милиона долара до затварања тржишта. 1364 01:03:06,826 --> 01:03:08,953 Шта је са рејтинг агенцијама? Мооди'с, СандП... 1365 01:03:09,036 --> 01:03:11,456 Да ли снижавају ЦДО и хипотекарне обвезнице? 1366 01:03:11,539 --> 01:03:12,623 Где су рејтинг агенције? 1367 01:03:12,707 --> 01:03:14,208 Они су јебено исти. 1368 01:03:14,333 --> 01:03:15,793 Не, сви су још увек ААА. 1369 01:03:15,877 --> 01:03:18,379 ста додјавола? Јел' ме ти то јебено зезаш? 1370 01:03:18,463 --> 01:03:20,548 Ти јебачи! Ти дркаџије! 1371 01:03:20,631 --> 01:03:23,631 Они излазе у јавност, и све до чега им је стало је њихова доња линија и њихова срања. 1372 01:03:23,676 --> 01:03:25,428 Хеј, Марк, то није све. 1373 01:03:25,511 --> 01:03:26,804 Морган Станлеи риск момци су овде. 1374 01:03:26,888 --> 01:03:28,264 Позвали су Катхи Тао. 1375 01:03:28,347 --> 01:03:30,475 Покушавају да је убеде да нас натера да продамо своје замене. 1376 01:03:30,558 --> 01:03:32,810 Очигледно, везујући шест година плаћања осигурања 1377 01:03:32,894 --> 01:03:34,645 у нади за стамбени Армагедон 1378 01:03:34,729 --> 01:03:35,980 <и>није разборито улагање. 1379 01:03:36,105 --> 01:03:37,356 Шта је Кети рекла? 1380 01:03:37,440 --> 01:03:40,151 Још ништа. Она стално пита ако је ово један од твојих крсташких похода. 1381 01:03:40,234 --> 01:03:42,153 У реду, желим да се вратиш тамо 1382 01:03:42,236 --> 01:03:43,905 и врло мирно, врло љубазно, 1383 01:03:43,988 --> 01:03:46,657 реци проценитељима ризика да одјебу. 1384 01:03:46,782 --> 01:03:48,462 А онда се нађемо у Стандард анд Поор'су. 1385 01:03:48,534 --> 01:03:50,036 Разговараћемо са Грузијом. 1386 01:03:50,119 --> 01:03:51,162 ВИНИ: <и>У реду. Ок. 1387 01:03:51,245 --> 01:03:53,164 Доведите тог јебеног Јареда Веннетта у ову канцеларију. 1388 01:03:53,247 --> 01:03:55,041 <и>Разбићу му јебену главу. 1389 01:03:56,417 --> 01:03:58,669 (НЕЧУЈНО) 1390 01:04:00,046 --> 01:04:01,631 Ух, господо? 1391 01:04:01,714 --> 01:04:04,759 Разговарао сам са Марком Баумом. Каже да одјебеш. 1392 01:04:18,564 --> 01:04:20,900 Не могу да видим проклету ствар. 1393 01:04:22,276 --> 01:04:24,779 (УЗДАЈЕ) Мој очни лекар је увек заузет. 1394 01:04:24,862 --> 01:04:26,656 На крају узимам било који састанак који ће ми дати, 1395 01:04:26,739 --> 01:04:29,075 а затим цело јутро бива упуцан дођавола! 1396 01:04:30,243 --> 01:04:31,744 па... 1397 01:04:32,245 --> 01:04:33,746 у реду, 1398 01:04:34,121 --> 01:04:36,624 ФронтПоинт партнери, 1399 01:04:37,166 --> 01:04:39,544 како вам Стандард анд Поор'с може помоћи? 1400 01:04:39,627 --> 01:04:40,878 ВИНИ: Па, не разумемо зашто 1401 01:04:40,962 --> 01:04:43,589 агенције за рејтинг нису ниже рангиране другоразредне обвезнице 1402 01:04:43,673 --> 01:04:46,717 будући да су основни кредити се очигледно погоршавају. 1403 01:04:46,801 --> 01:04:49,220 Па, стопе делинквенције да ли су људи забринути, 1404 01:04:49,303 --> 01:04:51,097 али они су заправо унутар наших модела. 1405 01:04:51,180 --> 01:04:53,140 - Дакле... - Кажеш ти. 1406 01:04:54,308 --> 01:04:56,727 ...убеђен си основне хипотеке 1407 01:04:56,811 --> 01:04:59,230 у овим обвезницама су солидни зајмови. 1408 01:04:59,355 --> 01:05:01,232 ГЕОРГИЈА: То је наше мишљење, да. 1409 01:05:01,315 --> 01:05:03,401 Да ли сте погледали податке о нивоу кредита? 1410 01:05:03,484 --> 01:05:05,236 Мислим, дају ове кредите 1411 01:05:05,319 --> 01:05:06,571 свакоме са кредитним резултатом и пулс. 1412 01:05:06,654 --> 01:05:09,240 Извините, господине. шта ти мислиш радимо овде цео дан? 1413 01:05:09,323 --> 01:05:10,366 ВИНИ: Нисмо сигурни. Зато смо овде. 1414 01:05:10,449 --> 01:05:11,576 Ево шта не разумем... 1415 01:05:11,659 --> 01:05:13,369 Проверавамо, поново проверавамо, поново проверавамо. 1416 01:05:13,494 --> 01:05:14,787 МАРК: Ако ове хипотекарне обвезнице су тако стабилни... 1417 01:05:14,870 --> 01:05:16,581 Можда бисте могли да проверите свог пријатеља. 1418 01:05:16,664 --> 01:05:18,666 МАРК:...да ли сте икада одбили да оцените... 1419 01:05:18,749 --> 01:05:20,084 ВИНИ: Госпођо, то је заблуда. 1420 01:05:20,167 --> 01:05:21,294 ГЕОРГИЈА: Стојимо иза њих. 1421 01:05:21,377 --> 01:05:22,962 МАРК: Грузија, да ли сте икада одбили да оцените 1422 01:05:23,045 --> 01:05:26,340 било која од ових обвезница горње транше ААА? 1423 01:05:26,424 --> 01:05:28,009 Можемо ли да видимо папирологију на тим пословима? 1424 01:05:28,092 --> 01:05:30,094 Нисам у обавези да поделимо те информације 1425 01:05:30,177 --> 01:05:31,262 са тобом, ко год да си. 1426 01:05:31,345 --> 01:05:33,055 Само одговори на питање, Георгиа. 1427 01:05:33,180 --> 01:05:35,141 Можете ли навести један пут у прошлој години 1428 01:05:35,224 --> 01:05:36,559 где сте проверили траку 1429 01:05:36,642 --> 01:05:40,855 а банкама ниси дао ААА проценат који су желели? 1430 01:05:43,107 --> 01:05:44,275 Ако им не дамо оцене, 1431 01:05:44,358 --> 01:05:46,277 они ће ићи у Мооди'с, десно низ блок. 1432 01:05:47,194 --> 01:05:50,531 Ако не радимо са њима, они ће ићи нашим конкурентима. 1433 01:05:51,198 --> 01:05:54,368 Нисмо ми криви. Једноставно како свет функционише. 1434 01:05:58,706 --> 01:06:01,208 - Срање. - Да, сад видите. 1435 01:06:02,251 --> 01:06:04,295 И никад то нисам рекао. 1436 01:06:04,378 --> 01:06:06,797 Они продају оцене за хонораре. 1437 01:06:06,881 --> 01:06:07,881 Продавница рејтинга. 1438 01:06:07,923 --> 01:06:10,760 Можете себи приуштити да зарадите мање. Направите мање. 1439 01:06:10,843 --> 01:06:12,720 То нико није рекао. 1440 01:06:12,803 --> 01:06:14,972 И то није моја одлука. Имам газду. 1441 01:06:15,056 --> 01:06:16,390 ти ме зезаш? 1442 01:06:16,557 --> 01:06:17,850 Не, не "зезам те". 1443 01:06:17,933 --> 01:06:20,227 Како је ваш шеф прошао на ИПО-у? 1444 01:06:20,311 --> 01:06:21,520 МАРК: Да ли је то угао који узимате? 1445 01:06:21,604 --> 01:06:25,149 Дакле, сада, свако ко има шефа не може бити одговоран 1446 01:06:25,232 --> 01:06:26,672 за чињење срања и незаконитих ствари. 1447 01:06:26,734 --> 01:06:28,319 Шта сте ви, четири? 1448 01:06:28,402 --> 01:06:32,698 Не, нисам четири године, г. Баум. Нисам, не. 1449 01:06:32,782 --> 01:06:36,160 И питам се шта ваши подстицаји могу бити. 1450 01:06:36,285 --> 01:06:37,828 Да ли је то можда у вашем најбољем интересу 1451 01:06:37,912 --> 01:06:40,915 да се оцене промене? Је ли, можда? 1452 01:06:42,708 --> 01:06:45,252 Колико кредитних промена да ли поседујете? Хмм? 1453 01:06:47,296 --> 01:06:49,173 То ме не чини погрешним. 1454 01:06:49,256 --> 01:06:50,383 бр. 1455 01:06:50,466 --> 01:06:52,593 То те само чини лицемером. 1456 01:06:59,600 --> 01:07:01,268 (СВИРИ ХЕАВИ МЕТАЛ МУЗИКА) 1457 01:07:33,217 --> 01:07:35,219 Јеби га! 1458 01:07:35,302 --> 01:07:36,429 БЕН: <и>Хипотекарна кашњења су порасла 1459 01:07:36,512 --> 01:07:38,556 <и>и ЦДО-и су постали вреднији. Невероватно. 1460 01:07:38,639 --> 01:07:40,891 <и>- Невероватно. - Знамо. Потпуно је уназад. 1461 01:07:40,975 --> 01:07:42,560 <и>Управо сам звао старог пријатеља из Беара. 1462 01:07:42,643 --> 01:07:44,311 <и>Није ни знао шта је ЦДО. 1463 01:07:44,395 --> 01:07:48,733 ЏЕЈМИ: Да, само сам морао да се јавим Беар и Деутсцхе 70.000 долара. 1464 01:07:48,816 --> 01:07:51,152 То је као два плус два једнако 1465 01:07:51,652 --> 01:07:52,820 риба. 1466 01:07:52,903 --> 01:07:55,573 ЧАРЛИ: Намештено је. Купили смо намештену игру. 1467 01:07:55,656 --> 01:07:57,450 Изгубићемо све. 1468 01:07:57,533 --> 01:07:59,994 Мораћу да се преселим назад са мојом мамом. 1469 01:08:00,536 --> 01:08:01,912 Не могу то да урадим. 1470 01:08:01,996 --> 01:08:04,165 БЕН: <и>У реду. Па, добио сам термин за дебело црево. 1471 01:08:04,248 --> 01:08:05,916 Чекај мало. Сачекај, Бен. 1472 01:08:06,000 --> 01:08:07,334 Бен, види. 1473 01:08:07,418 --> 01:08:09,795 Или банке немају појма 1474 01:08:09,879 --> 01:08:12,173 а не знају како вредновати ове ЦДО, 1475 01:08:12,256 --> 01:08:17,261 или су такви лопови да ЦДО вреде срања 1476 01:08:17,428 --> 01:08:19,013 а они то крију. 1477 01:08:21,348 --> 01:08:22,808 Мислим да би требало да купимо више замена. 1478 01:08:23,350 --> 01:08:24,393 ста? 1479 01:08:24,477 --> 01:08:26,479 Исисајте и платите, момци. Договорили смо се. 1480 01:08:26,562 --> 01:08:28,606 Нема шансе! Не! 1481 01:08:28,689 --> 01:08:30,107 Јел' ме ти то јебено зезаш? 1482 01:08:30,191 --> 01:08:32,526 Јеси ли озбиљан? Мислите да је ово игра? 1483 01:08:32,610 --> 01:08:33,861 бр. бр. бр. бр. 1484 01:08:34,028 --> 01:08:35,279 Да. Да. 1485 01:08:35,780 --> 01:08:37,865 (СВИ ВИЧУ) 1486 01:08:41,827 --> 01:08:43,496 Не! Не! Не! 1487 01:08:43,621 --> 01:08:45,289 БЕН: <и>Не, озбиљно, дебело црево једном годишње. 1488 01:08:45,372 --> 01:08:46,373 ДАННИ: Дупе! 1489 01:08:46,457 --> 01:08:48,793 ПОРТЕР: А ти имаш подударање мали батлер дечко, ти гузицу! 1490 01:08:48,876 --> 01:08:49,877 (УЗДАС) 1491 01:08:53,130 --> 01:08:54,965 - Јеси ли готов? - ДАННИ: Мислим да јесте, да. 1492 01:08:55,049 --> 01:08:57,802 Боже! Повукао сам мишић у леђа од вике. 1493 01:08:58,719 --> 01:08:59,720 Ау! 1494 01:09:00,387 --> 01:09:03,724 ВИНИ: Неиспуњење хипотеке нису урадили ништа осим да су отишли горе. 1495 01:09:04,058 --> 01:09:07,228 Ипак, ви нас цитирате већа цена обвезница. 1496 01:09:08,103 --> 01:09:10,231 Молим те, објасни ми то. Нема начина да то има смисла. 1497 01:09:10,314 --> 01:09:13,317 Нема шансе да маркирате ове замене на одговарајући начин. 1498 01:09:13,984 --> 01:09:15,944 Зашто се не бисмо повукли ове трговине управо сада? 1499 01:09:18,405 --> 01:09:20,074 ЈАРЕД: Нисам ли рекао када склопили смо овај договор 1500 01:09:20,199 --> 01:09:21,826 да рејтинг агенције, СЕЦ 1501 01:09:21,909 --> 01:09:24,411 а велике банке нису имале појма? Нисам ли то рекао? 1502 01:09:24,495 --> 01:09:25,788 - ЦХРИС: Да. - Зар нисам рекао? 1503 01:09:25,871 --> 01:09:27,706 Да, јеси. Јесте. 1504 01:09:27,832 --> 01:09:29,291 Зачепи. 1505 01:09:29,375 --> 01:09:30,709 Сада им нога гори, мисле 1506 01:09:30,793 --> 01:09:32,336 њихов бифтек је готов, а ти си изненађен? 1507 01:09:32,419 --> 01:09:35,214 То није глупост. То је превара. 1508 01:09:35,297 --> 01:09:37,007 Реци ми разлику између глупог и незаконитог, 1509 01:09:37,091 --> 01:09:39,093 и даћу ухапсити брата моје жене. 1510 01:09:39,176 --> 01:09:40,427 (СНИЦКЕРС) 1511 01:09:40,970 --> 01:09:41,971 То је било смешно. 1512 01:09:42,096 --> 01:09:45,766 ЈАРЕД: Претпостављам да једноставно не схваташ колико је систем заиста бесмислен. 1513 01:09:45,850 --> 01:09:48,185 Да, има их сумњиво срање иде доле, 1514 01:09:48,269 --> 01:09:51,605 али верујте ми, то је подстакнуто глупошћу! 1515 01:09:52,815 --> 01:09:54,149 Погледај се. 1516 01:09:54,942 --> 01:09:58,404 знаш, представљате се као циничне људе 1517 01:09:58,487 --> 01:10:00,865 али ипак имаш нешто вере у систему, зар не? 1518 01:10:00,948 --> 01:10:02,241 Ја не. 1519 01:10:02,324 --> 01:10:05,202 Па, осим Винија. А кога брига? 1520 01:10:05,286 --> 01:10:07,037 - Нема шансе! - Погледај... 1521 01:10:07,121 --> 01:10:10,291 Или смо у праву или грешимо на џиновски, џиновски начин. 1522 01:10:10,374 --> 01:10:12,251 И ако грешимо, онда морамо да нађемо некога 1523 01:10:12,334 --> 01:10:13,961 да нам помогне да изађемо из ове трговине. 1524 01:10:14,044 --> 01:10:16,797 Не осећам се ни издалека самоуверено да смо у праву. 1525 01:10:16,881 --> 01:10:20,301 И ако грешимо, ко ће нам рећи? 1526 01:10:20,384 --> 01:10:23,804 Ко разуме ове ствари? Нема смисла! 1527 01:10:24,221 --> 01:10:25,222 (СТАТИЦ) 1528 01:10:26,265 --> 01:10:28,058 БЕН: <и>Мислим да треба да идемо у Вегас. 1529 01:10:28,142 --> 01:10:30,311 - Шта има у Вегасу? - Вегас? 1530 01:10:30,394 --> 01:10:32,271 Шта је дођавола у Лас Вегасу? 1531 01:10:33,355 --> 01:10:36,567 Амерички форум за секјуритизацију је тамо следеће недеље. 1532 01:10:36,650 --> 01:10:39,069 Сваки продавац обвезница и ЦДО, другоразредни зајмодавац 1533 01:10:39,153 --> 01:10:41,238 и свап трговац ће бити тамо. 1534 01:10:41,322 --> 01:10:44,074 кажем ти, ваша опклада је против глупог новца. 1535 01:10:44,158 --> 01:10:46,994 Било је време да сазнате колико је тај новац заправо глуп. 1536 01:10:47,077 --> 01:10:48,203 ПОРТЕР: Боже, ја мрзим Вегас. 1537 01:10:48,329 --> 01:10:49,747 Чујем да је храна стигла стварно добро у Вегасу. 1538 01:10:49,830 --> 01:10:51,332 Сада имају Нобу. 1539 01:10:51,415 --> 01:10:52,791 Да ли би јебено престао? 1540 01:11:16,023 --> 01:11:17,024 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1541 01:11:34,208 --> 01:11:35,626 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1542 01:11:39,380 --> 01:11:40,381 ЧАРЛИ: Има ли смисла? 1543 01:11:40,547 --> 01:11:42,049 БЕН: А ако је обвезница "богата" то је... 1544 01:11:42,383 --> 01:11:45,469 - Не знам, препун имовине? - "Богати" само значи прескупо. 1545 01:11:45,552 --> 01:11:47,513 Не могу да спавам у авионима, па сам урадио домаћи задатак. 1546 01:11:47,596 --> 01:11:50,015 Ок, хајде да се фокусирамо. Шта је наш циљ? 1547 01:11:50,099 --> 01:11:52,434 Да схватим да ли је ово је посао за живот 1548 01:11:52,518 --> 01:11:54,311 или ако сви овде зна нешто што ми не знамо 1549 01:11:54,395 --> 01:11:56,230 и бићемо краљевски сјебани. 1550 01:11:56,313 --> 01:11:59,066 Тачно. Запамтите то кад се сретнеш са момцима из Медведа. 1551 01:11:59,233 --> 01:12:00,985 Наместио сам те лицем у лице. 1552 01:12:01,068 --> 01:12:02,361 - Сјајно. - Где је то? 1553 01:12:02,444 --> 01:12:06,782 Срање. пре пет година, Секјуритизација је била губитничка конвенција. 1554 01:12:06,865 --> 01:12:08,951 100, можда 200 људи би се појавило. 1555 01:12:09,076 --> 01:12:11,203 500 милијарди долара годину дана касније, добијате ово. 1556 01:12:11,286 --> 01:12:12,955 ПОРТЕР: Има много тога самозадовољни људи овде, а? 1557 01:12:13,038 --> 01:12:16,500 Као да је неко ударио пињату испуњени белцима који су сисани у голфу. 1558 01:12:16,583 --> 01:12:18,085 Мислим, ко су сви ови кловнови? 1559 01:12:18,168 --> 01:12:19,545 ДАННИ: Ма дај. Мислим да изгледа забавно. 1560 01:12:19,628 --> 01:12:23,090 МАРК: Свакако. Веннетт каже ово су људи против којих се кладимо. 1561 01:12:23,173 --> 01:12:25,050 - Да, идемо. Ево нас. - Ено га. 1562 01:12:25,134 --> 01:12:26,885 Цхрис, са моје леве стране. Цхрис, са моје леве стране. 1563 01:12:27,344 --> 01:12:28,470 Господо. 1564 01:12:28,554 --> 01:12:32,141 Када ћемо имати прилику да се суочимо са временом са неким од ових љупких људи? 1565 01:12:32,224 --> 01:12:33,642 Цхрис, дај му кључеве. 1566 01:12:33,767 --> 01:12:34,977 Да ли уопште знате које картице издајеш? 1567 01:12:35,060 --> 01:12:36,061 - Само их дајете? - Хвала. 1568 01:12:36,145 --> 01:12:38,856 Пре свега, како је било ваше путовање? како си? Без догађаја? 1569 01:12:38,939 --> 01:12:40,149 - Без догађаја. - У реду. 1570 01:12:40,232 --> 01:12:41,942 Овде сам већ шест сати. Већ сам био у теретани, 1571 01:12:42,026 --> 01:12:43,360 Имао сам два поширана јаја 1572 01:12:43,444 --> 01:12:45,070 и играо сам блекџек са Харијем Дином Стантоном. 1573 01:12:45,154 --> 01:12:46,613 МАРК: Хвала ти на дневнику. 1574 01:12:47,072 --> 01:12:48,699 Фаце тиме. Волео бих мало времена за лице. 1575 01:12:48,782 --> 01:12:50,242 Само запамти. Овде смо да прикупимо информације. 1576 01:12:50,325 --> 01:12:51,744 Прикупљамо информације, у реду? 1577 01:12:51,827 --> 01:12:54,204 Не рекламирамо се наша кратка позиција. У реду? 1578 01:12:54,288 --> 01:12:55,914 Не желимо да преплашимо све. Можеш ли то да урадиш? 1579 01:12:55,998 --> 01:12:57,541 Знам да имаш велика уста, волите да га водите. 1580 01:12:57,624 --> 01:12:59,376 Можеш ли га држати затворено неколико дана? 1581 01:12:59,460 --> 01:13:00,586 У реду. У реду. 1582 01:13:00,669 --> 01:13:02,504 Да, не брини. Играћемо лепо. 1583 01:13:02,629 --> 01:13:03,922 Даме и господо. 1584 01:13:04,006 --> 01:13:06,216 Посао је добар. 1585 01:13:06,300 --> 01:13:07,718 Профит је јак 1586 01:13:07,801 --> 01:13:10,721 а хипотека се наставља да буде темељ 1587 01:13:10,804 --> 01:13:13,140 на којима је изграђена ова привреда. 1588 01:13:13,432 --> 01:13:14,975 (Публика аплаудира) 1589 01:13:17,811 --> 01:13:19,396 И, да, морали смо да претрпимо неке губитке 1590 01:13:19,480 --> 01:13:22,775 у нашем одељењу за субприме прошле године, али ти губици 1591 01:13:22,858 --> 01:13:25,486 биће садржано на само 5%. 1592 01:13:25,652 --> 01:13:27,780 Сада, у нашем стамбеном сектору... 1593 01:13:27,863 --> 01:13:29,031 ВИНИ: Марк, то није питање и одговор. 1594 01:13:29,156 --> 01:13:30,824 ...наше увођење ових пакети са променљивом стопом 1595 01:13:30,908 --> 01:13:32,534 су прогутали потрошачи! 1596 01:13:32,659 --> 01:13:34,703 МАРК: Имам питање, молим. 1597 01:13:36,497 --> 01:13:37,498 ух... 1598 01:13:37,664 --> 01:13:39,750 Господине, питање и одговор су после мојих изјава. 1599 01:13:39,833 --> 01:13:42,252 Али знаш шта? Делујете узнемирено. Како могу да вам помогнем? 1600 01:13:42,336 --> 01:13:44,254 - Хвала. како си? - Добро, хвала. 1601 01:13:44,338 --> 01:13:47,466 Да ли бисте рекли да је то могућност 1602 01:13:47,549 --> 01:13:52,179 или вероватноћа да губици другоразредног капитала заустављају се на 5%? 1603 01:13:52,387 --> 01:13:53,472 Хвала. 1604 01:13:53,555 --> 01:13:58,352 Рекао бих да је веома велика вероватноћа, заиста. 1605 01:13:58,852 --> 01:14:01,396 Дакле, вратимо се на стамбени сектор. 1606 01:14:01,522 --> 01:14:03,607 Када смо избацили нови пакет са променљивим ценама... 1607 01:14:03,690 --> 01:14:06,193 - МАРК: Извините. - Хм... (СМЕЈЕ СЕ) 1608 01:14:07,694 --> 01:14:08,779 Да, господине. 1609 01:14:08,862 --> 01:14:12,241 Зеро! Зеро! 1610 01:14:12,366 --> 01:14:15,119 Шанса је 0%. 1611 01:14:15,202 --> 01:14:18,997 да ваши другоразредни губици зауставиће се на 5%. 1612 01:14:19,081 --> 01:14:20,201 - Нула. - (ЗВОНИ МОБИЛЕ) 1613 01:14:20,249 --> 01:14:21,792 Извините. 1614 01:14:21,875 --> 01:14:22,918 Морам да узмем ово. 1615 01:14:23,001 --> 01:14:24,962 ЧОВЕК: Мора да је из Банк оф Америца. 1616 01:14:25,045 --> 01:14:26,046 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1617 01:14:26,672 --> 01:14:29,341 - Наше другоразредно одељење је добро. - Не, не радим ништа тренутно. 1618 01:14:29,424 --> 01:14:30,968 ЧОВЕК: Као што сам рекао, наше стамбено одељење... 1619 01:14:31,051 --> 01:14:32,219 Како су деца? 1620 01:14:32,344 --> 01:14:34,721 ЧОВЕК: ...потрошачи реаговао на наше пакете... 1621 01:14:34,805 --> 01:14:36,473 Марк Баум је то заиста урадио. 1622 01:14:36,557 --> 01:14:37,808 Када смо били у Вегасу, он је то урадио. 1623 01:14:37,891 --> 01:14:40,060 Рекао је то, прихватио је позив. 1624 01:14:40,519 --> 01:14:42,229 Сад видите са чиме сам морао да се носим? 1625 01:14:42,563 --> 01:14:44,439 (ПУЦКА) 1626 01:14:51,029 --> 01:14:52,573 (ВИЧЕ) 1627 01:14:53,073 --> 01:14:54,575 (ХУПЈУЋЕ) 1628 01:14:55,909 --> 01:14:58,036 Да, Беретта... Мех. 1629 01:14:58,120 --> 01:15:00,330 Али овај Узи је јебено сјајан! 1630 01:15:00,414 --> 01:15:03,000 Треба ми ова ЦДО машина да се кандидује још две године. 1631 01:15:03,083 --> 01:15:06,336 А онда сам јебено богат и добио сам своју кућу у Аспену. 1632 01:15:06,420 --> 01:15:09,631 Али имате ли забринутости о наступу 1633 01:15:09,715 --> 01:15:11,300 основних секјуритизација? 1634 01:15:11,383 --> 01:15:13,177 Лако је уочити те деликвенције 1635 01:15:13,260 --> 01:15:16,138 и неизвршене стопе тренутно су у порасту. 1636 01:15:16,221 --> 01:15:18,390 Можете ли молим вас престати бити тако луд, брате? 1637 01:15:18,765 --> 01:15:21,310 Нисмо те ми довели овде да причамо о послу, брате. 1638 01:15:21,393 --> 01:15:22,853 Зашто си нас довео овде? 1639 01:15:22,936 --> 01:15:26,148 Зато што треба да будемо у могућности да плати муницију клијенту. 1640 01:15:26,231 --> 01:15:29,234 Идем да пуцам у неке терористе. Погледајте како се то ради, момци! 1641 01:15:29,443 --> 01:15:30,694 ЧАРЛИ: Ови момци су морони. 1642 01:15:30,819 --> 01:15:32,446 - Јебени алат. - Вау! 1643 01:15:32,779 --> 01:15:33,822 Ови момци су морони. 1644 01:15:34,948 --> 01:15:36,116 Јеботе, да! Бум! 1645 01:15:36,283 --> 01:15:37,409 Да, човече! 1646 01:15:37,492 --> 01:15:39,870 Морамо да откупимо сваку замену можемо се дочепати овде. 1647 01:15:39,953 --> 01:15:42,247 Само сачекај, ок? Сачекај. 1648 01:15:42,331 --> 01:15:44,625 Бивша девојка мог брата ради за ДИК. 1649 01:15:44,750 --> 01:15:46,585 Управо ми је рекла да је у граду, ок? 1650 01:15:46,668 --> 01:15:48,795 Дакле, ако нам нешто недостаје, можда она може да ми каже. 1651 01:15:48,921 --> 01:15:50,547 Знаш, дај ми мало увида. 1652 01:15:50,631 --> 01:15:52,382 У међувремену, идете на главни спрат 1653 01:15:52,466 --> 01:15:54,176 <и>и цена неке замене. 1654 01:15:54,635 --> 01:15:56,053 ЏЕЈМИ: (муца) Па, у ствари, јесмо 1655 01:15:56,136 --> 01:15:58,639 намерава да инвестира у стамбене обвезнице, и... 1656 01:15:58,722 --> 01:16:01,391 Питао сам се да ли СЕЦ је уопште забринут за њих. 1657 01:16:01,475 --> 01:16:04,228 Знам да ти није дозвољено да ми кажете појединости, али само генерално. 1658 01:16:04,311 --> 01:16:06,521 Ох, немамо истражи хипотекарне обвезнице. 1659 01:16:06,605 --> 01:16:09,942 Истина је, пошто смо смањили буџет, не истражујемо много. 1660 01:16:11,985 --> 01:16:14,947 - Зашто си онда овде? мислио сам... - Нисам овде због ДИК-а. 1661 01:16:15,030 --> 01:16:16,698 Овде сам на свој новчић. 1662 01:16:17,658 --> 01:16:20,869 Пребацујем свој животопис неким великим банкама. 1663 01:16:20,953 --> 01:16:22,537 Како је твој брат, успут? 1664 01:16:22,621 --> 01:16:24,498 Како лебдиш ваш животопис за велике банке? 1665 01:16:24,581 --> 01:16:25,958 Мислим, ти би требало да будеш ти, 1666 01:16:26,083 --> 01:16:27,417 знате, полиција у великим банкама. 1667 01:16:27,501 --> 01:16:28,919 Одрасти, Јамие. 1668 01:16:29,002 --> 01:16:32,756 Мора постојати нека врста закона против ради за финансијску институцију 1669 01:16:32,839 --> 01:16:36,051 одмах након што сте радили у финансијској регулативи, зар не? 1670 01:16:36,134 --> 01:16:38,220 Не. Не. 1671 01:16:39,304 --> 01:16:41,848 (ГАСПС) Хеј! Доугие! 1672 01:16:42,683 --> 01:16:45,644 Хеј! Дођи овамо. Шта радиш у Цезарима? 1673 01:16:45,727 --> 01:16:47,229 Он је у Голдману. 1674 01:16:47,854 --> 01:16:48,897 Видимо се. 1675 01:16:48,981 --> 01:16:54,027 Можемо да извршимо замену на нивоу БББ на 500 базних поена. Можда. 1676 01:16:54,111 --> 01:16:57,906 Ви одређујете цене замене као да ће се веза срушити 1677 01:16:57,990 --> 01:17:00,367 иако је вредност обвезнице иде горе? Стварно? 1678 01:17:00,909 --> 01:17:01,994 Знак времена. 1679 01:17:02,077 --> 01:17:03,437 ЧАРЛИ: Шта дођавола се дешава? 1680 01:18:01,970 --> 01:18:05,766 Левис, можеш ли ући сутра рано, молим? 1681 01:18:05,849 --> 01:18:08,143 Морам да истоварим АИГ анд Цоунтривиде 1682 01:18:08,226 --> 01:18:09,686 и Фреддие Мац позиције 1683 01:18:09,770 --> 01:18:12,272 тако да можемо приуштити премије на... 1684 01:18:12,439 --> 01:18:13,440 (УЗДАС) 1685 01:18:13,523 --> 01:18:16,443 ...основни хипотекарни шортс на заменама. 1686 01:18:16,902 --> 01:18:18,403 Нема проблема, Др. Бурри. 1687 01:18:20,447 --> 01:18:21,615 - Др. Бурри? - Хмм? 1688 01:18:23,533 --> 01:18:24,534 (ЧИШЋА ГРЛО) 1689 01:18:25,202 --> 01:18:26,244 Ако се инвеститори повуку, 1690 01:18:26,328 --> 01:18:29,081 шта ће се овде десити? Јесмо ли завршили? 1691 01:18:29,206 --> 01:18:31,124 Искрено, не знам. 1692 01:18:35,379 --> 01:18:37,089 (муца) 1693 01:18:38,799 --> 01:18:41,051 Обвезнице не падају. 1694 01:18:42,302 --> 01:18:44,971 Неће се померити. Могуће је 1695 01:18:45,389 --> 01:18:49,976 да смо у потпуном преварантски систем. 1696 01:18:51,395 --> 01:18:54,064 Или... Грешиш. 1697 01:18:58,819 --> 01:18:59,903 Наравно. 1698 01:19:00,654 --> 01:19:04,658 Могуће је да грешим. Само не знам како. 1699 01:19:09,371 --> 01:19:13,542 Ваљда кад неко није у праву, они никад... 1700 01:19:13,917 --> 01:19:16,169 Никад не знају како. 1701 01:19:20,465 --> 01:19:21,508 ЛУИС: Видимо се ујутру. 1702 01:19:21,633 --> 01:19:22,676 Да. 1703 01:19:24,469 --> 01:19:26,471 Чак је и Беар повисио цене. 1704 01:19:27,055 --> 01:19:29,558 И стално нас зову Бровнхоле. 1705 01:19:29,641 --> 01:19:31,268 Једноставно немате новца или репутацију. 1706 01:19:31,351 --> 01:19:32,686 Не схватајте то лично. 1707 01:19:32,811 --> 01:19:34,104 Мислим да нисам стриптиз клуб у мени вечерас. 1708 01:19:34,187 --> 01:19:37,858 Идем само по мало пива од ђумбира и гледајте неки паи-пер-виев. 1709 01:19:37,941 --> 01:19:40,318 Резервисаћу нам неке летове за јутро. 1710 01:19:41,736 --> 01:19:44,364 ЧАРЛИ: (муца) Договорено. Треба нам договор, зар не? Договорено. 1711 01:19:44,448 --> 01:19:46,241 Потребан нам је договор који можемо приуштити. 1712 01:19:46,366 --> 01:19:48,660 Треба нам договор да неће одбити. 1713 01:19:48,743 --> 01:19:52,080 Па... Шта можемо учинити? можемо... 1714 01:19:53,373 --> 01:19:56,293 АА транше. Шта ако ми кладити против АА транши? 1715 01:19:56,376 --> 01:19:57,711 Ко неће прихватити ту опкладу? 1716 01:19:58,420 --> 01:20:01,339 Знамо да кажу имају 95% ААА рејтинг, 1717 01:20:01,423 --> 01:20:03,425 али у стварности су више од 25%. 1718 01:20:03,508 --> 01:20:05,927 Неки од њих су 0%! 1719 01:20:06,011 --> 01:20:08,638 Такође знамо да ако најниже транше не успевају са преко 8% 1720 01:20:08,722 --> 01:20:09,890 захваћене су горње транше. 1721 01:20:09,973 --> 01:20:11,183 Иду на нулу. 1722 01:20:11,433 --> 01:20:14,394 Кладим се одмах да су ти АА заправо као Б. 1723 01:20:14,853 --> 01:20:17,939 Ретко икада изговарам ове речи, али мислим да је Чарли у праву. 1724 01:20:18,273 --> 01:20:19,941 Види, Бен. 1725 01:20:21,610 --> 01:20:23,028 Исплата 1726 01:20:23,528 --> 01:20:24,946 је 200 према 1. 1727 01:20:25,030 --> 01:20:27,073 Али сви узимају оцене по номиналној вредности. 1728 01:20:27,199 --> 01:20:30,577 Дакле, они наплаћују пени на долар опклада против АА. 1729 01:20:32,204 --> 01:20:35,040 Таман кад почнем да размишљам ви сте кловнови... 1730 01:20:35,123 --> 01:20:37,626 Нико на планети клађење против АА. 1731 01:20:37,709 --> 01:20:40,629 Банке ће мислити да смо или на високом нивоу или мождани удар. 1732 01:20:40,712 --> 01:20:43,048 Узеће сваки новчић који имамо да понудимо. 1733 01:20:45,634 --> 01:20:46,968 Некако бриљантно. 1734 01:20:48,762 --> 01:20:50,847 Ово смо урадили на које нико други није помислио. 1735 01:20:50,931 --> 01:20:53,850 Чак ни Баум или Бурри мислио да скрати АА. 1736 01:20:53,934 --> 01:20:55,310 Али јесмо. 1737 01:20:55,393 --> 01:20:56,937 Литтле Бровнхоле Цапитал. 1738 01:20:57,270 --> 01:21:02,192 Заинтересовани смо за шопинг неке од АА транше ЦДО-а. 1739 01:21:02,275 --> 01:21:04,069 Хајде, момци, који је угао? 1740 01:21:04,152 --> 01:21:06,446 Ох, немам угла. Ми смо нови у овоме. Само смо узбуђени. 1741 01:21:06,571 --> 01:21:10,283 Желимо да зарадимо 15 милиона долара у своповима на траншу АА. 1742 01:21:10,742 --> 01:21:11,826 не разумем. 1743 01:21:11,910 --> 01:21:14,538 Можете купити толико АА транша како хоћете. 1744 01:21:16,748 --> 01:21:18,875 40 милиона долара против АА. 1745 01:21:18,959 --> 01:21:21,169 Брате, продаћу те колико хоћеш. 1746 01:21:21,461 --> 01:21:23,672 Савршено разумеш, Бобе. Желиш договор? 1747 01:21:24,756 --> 01:21:25,757 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 1748 01:21:25,840 --> 01:21:27,842 То је супер. То је у реду са мном. 1749 01:21:30,053 --> 01:21:31,263 Задовољство. 1750 01:21:36,101 --> 01:21:37,978 Ох! (ВОКАЛИЗУЈЕ) 1751 01:21:39,479 --> 01:21:41,559 - Не ради то. Стани. Стани. - (НАСТАВЉА ВОКАЛИЗАЦИЈУ) 1752 01:21:42,107 --> 01:21:43,316 - Престани с тим. - Цхарлие. 1753 01:21:44,025 --> 01:21:45,485 Престани! Стани. 1754 01:21:47,904 --> 01:21:48,989 ста? 1755 01:21:50,407 --> 01:21:51,967 Имаш ли појма шта си управо урадио? 1756 01:21:52,200 --> 01:21:53,868 Хајде. Управо смо направили посао наших живота! 1757 01:21:53,952 --> 01:21:55,120 Требало би да славимо. 1758 01:21:55,203 --> 01:21:57,122 Само сте се кладили против америчка економија. 1759 01:21:57,205 --> 01:21:58,707 Јеботе, да, јесмо! 1760 01:21:58,790 --> 01:22:00,750 - Јеби га, да! - Што значи... 1761 01:22:00,834 --> 01:22:03,503 Што значи да смо у праву... 1762 01:22:04,546 --> 01:22:07,924 Ако смо у праву, људи губе домове. Људи губе посао. 1763 01:22:08,008 --> 01:22:11,177 Људи губе пензиону штедњу. Људи губе пензије. 1764 01:22:11,303 --> 01:22:12,470 Знаш шта мрзим о јебеном банкарству? 1765 01:22:12,554 --> 01:22:14,097 Своди људе на бројке. Ево једног броја. 1766 01:22:14,180 --> 01:22:17,017 Сваких 1% незапослености расте, Умире 40.000 људи. Да ли сте то знали? 1767 01:22:17,100 --> 01:22:18,602 - Не. - Да ли сте то знали? 1768 01:22:18,685 --> 01:22:20,270 Не, нисам то знао. 1769 01:22:21,730 --> 01:22:23,398 Само смо били узбуђени. 1770 01:22:25,817 --> 01:22:27,819 Само немој јебено да играш. 1771 01:22:28,486 --> 01:22:30,326 ЧАРЛИ: У реду. ЏЕЈМИ: Где ћеш? 1772 01:22:34,701 --> 01:22:36,870 Вау, баш сам се уплашио. 1773 01:22:38,413 --> 01:22:40,332 Пре свега, одлична емисија данас. 1774 01:22:40,415 --> 01:22:41,875 - Био си сјајан. - Хвала. 1775 01:22:41,958 --> 01:22:43,585 Твоја велика уста су била откровење. 1776 01:22:43,668 --> 01:22:45,378 Ценим то. 1777 01:22:45,503 --> 01:22:47,255 Забринули сте себе и ваше замене се играју? 1778 01:22:47,339 --> 01:22:50,467 Па, ово је прилика за вас да упознаш против кога се кладиш. 1779 01:22:50,550 --> 01:22:52,344 Покушајте да не будете превише праведни и слушај мало. 1780 01:22:52,427 --> 01:22:53,803 Ок, добро. ко је овај момак? 1781 01:22:53,928 --> 01:22:55,597 ЈАМИЕ: <и>Прави сероња од пуног злата. 1782 01:22:55,764 --> 01:22:56,848 Ја сам ЦДО менаџер. 1783 01:22:56,973 --> 01:22:58,016 "ЦДО менаџер"? 1784 01:22:58,099 --> 01:22:59,517 Да, у Хардинг Адвисорс. 1785 01:23:00,101 --> 01:23:03,229 Нисам схватио да постоји било шта за управљање ЦДО-овима. 1786 01:23:04,189 --> 01:23:05,190 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦХАУ: Ох. 1787 01:23:05,940 --> 01:23:08,485 Ми бирамо хартије од вредности који улазе у ЦДО портфељ 1788 01:23:08,568 --> 01:23:09,944 и надгледају имовину. 1789 01:23:10,028 --> 01:23:11,821 Радим већину ЦДО-ова Меррилл Линцха. 1790 01:23:11,905 --> 01:23:14,866 Да ли представљате инвеститоре или Меррилл Линцх? 1791 01:23:14,949 --> 01:23:15,992 Инвеститори. 1792 01:23:16,076 --> 01:23:17,118 Да. 1793 01:23:17,202 --> 01:23:18,536 - Да. - Али... 1794 01:23:18,745 --> 01:23:20,625 Меррилл Линцх неће послати вам све купце 1795 01:23:20,705 --> 01:23:24,250 осим ако не ставиш Меррилл Линцхове обвезнице у вашем ЦДО. 1796 01:23:25,377 --> 01:23:28,088 Добро питање. само да кажемо Мерил и ја имамо, хм... 1797 01:23:28,713 --> 01:23:30,799 Имамо добар однос. 1798 01:23:30,924 --> 01:23:33,134 Имате добар однос са Мерилом Линчем. 1799 01:23:33,218 --> 01:23:34,886 Послали смо заједно дуго времена. 1800 01:23:34,969 --> 01:23:37,430 И тако ЦДО-ови које креирате 1801 01:23:37,555 --> 01:23:41,476 су највишег квалитета а највећа вредност. 1802 01:23:41,559 --> 01:23:43,478 - Апсолутно. Да. - Апсолутно. 1803 01:23:43,561 --> 01:23:47,107 Да ли сте уопште забринути о растућим стопама неизмирених обавеза? 1804 01:23:49,067 --> 01:23:52,237 Претпостављам да нема ризика за ово сам производи, Марк. 1805 01:23:54,906 --> 01:23:56,074 У реду. 1806 01:23:57,659 --> 01:24:00,829 Па да разјасним ово. Банка те зове. 1807 01:24:01,413 --> 01:24:02,956 Дају ти обвезнице желе да продају. 1808 01:24:03,039 --> 01:24:04,374 Дају вам клијенте, 1809 01:24:04,457 --> 01:24:06,835 дају ти новац да водите свој посао. 1810 01:24:06,918 --> 01:24:08,628 Дају вам велике накнаде за то. 1811 01:24:08,712 --> 01:24:10,714 Али ви представљате инвеститоре? 1812 01:24:10,964 --> 01:24:11,965 (СМЕЈЕ СЕ) 1813 01:24:12,257 --> 01:24:13,299 Да ли је то тачно? 1814 01:24:13,425 --> 01:24:14,467 Да. 1815 01:24:14,551 --> 01:24:16,010 Али нисмо у згради Мерил Линча. 1816 01:24:16,094 --> 01:24:17,679 - У реду. где си ти - Ми смо у Њу Џерсију. 1817 01:24:17,762 --> 01:24:19,848 Удаљени сте 20 минута. 1818 01:24:19,931 --> 01:24:21,850 Па, пет ако користите хеликоптер. 1819 01:24:23,727 --> 01:24:24,853 То је смешно, а? 1820 01:24:24,978 --> 01:24:26,146 То је урнебесно. 1821 01:24:26,271 --> 01:24:28,398 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1822 01:24:29,357 --> 01:24:30,400 Ох, дечко. 1823 01:24:30,775 --> 01:24:32,986 Ваш шеф ће експлодирати. 1824 01:24:33,069 --> 01:24:34,696 Не, превише је радознао да би експлодирао. 1825 01:24:34,779 --> 01:24:36,239 Сачекај. Реци то поново. 1826 01:24:36,322 --> 01:24:38,450 ЦДО „А“ има делове ЦДО „Б“. 1827 01:24:38,533 --> 01:24:40,452 А ЦДО „Б“ има делове ЦДО „А“. 1828 01:24:40,535 --> 01:24:42,787 Али онда обоје ставити у ЦДО "Ц". 1829 01:24:42,871 --> 01:24:44,622 Да, то се зове ЦДО на квадрат. 1830 01:24:44,706 --> 01:24:46,791 ЦДО од ЦДО. 1831 01:24:47,208 --> 01:24:48,209 У реду? 1832 01:24:48,376 --> 01:24:50,336 А ту су и ЦДО састављена од супротне стране 1833 01:24:50,420 --> 01:24:51,963 од опкладе коју сте направили са својим заменама. 1834 01:24:52,213 --> 01:24:54,507 Зовемо их синтетички ЦДО. 1835 01:24:54,632 --> 01:24:56,801 шта си рекао? Синтетички ЦДО. 1836 01:24:56,885 --> 01:24:58,595 То је јебено лудо. 1837 01:24:58,720 --> 01:25:00,388 Није. То је супер. 1838 01:25:01,806 --> 01:25:05,310 Лице му почиње да кључа. Изгледа као лош момак из <и>Дине. 1839 01:25:08,188 --> 01:25:09,314 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1840 01:25:09,397 --> 01:25:11,316 У реду, рецимо 1841 01:25:11,816 --> 01:25:15,153 имате фонд од 50 милиона долара у другоразредним кредитима. 1842 01:25:15,487 --> 01:25:18,072 Колико би новца могло бити тамо се кладим на то, 1843 01:25:18,156 --> 01:25:20,950 у вашим синтетичким ЦДО-овима и заменама 1844 01:25:21,034 --> 01:25:22,619 баш сада, вечерас? 1845 01:25:22,702 --> 01:25:25,330 Да видимо, 50 милиона долара... Хмм... 1846 01:25:26,331 --> 01:25:27,331 Милијарду долара. 1847 01:25:27,373 --> 01:25:28,374 ста? 1848 01:25:29,501 --> 01:25:31,419 ЈАРЕД: <и>Ако хипотекарне обвезнице које је Мајкл Бари открио 1849 01:25:31,503 --> 01:25:32,837 <и>било је подударање... 1850 01:25:34,255 --> 01:25:36,674 Колико је тржиште веће за осигурање хипотекарних обвезница 1851 01:25:36,758 --> 01:25:38,218 него стварне хипотеке? 1852 01:25:39,385 --> 01:25:40,553 Око 20 пута. 1853 01:25:40,720 --> 01:25:42,806 ЈАРЕД: <и>Ако хипотекарне обвезнице били су меч 1854 01:25:42,889 --> 01:25:45,600 <и>и ЦДО су били крпе натопљене керозином, 1855 01:25:45,683 --> 01:25:47,727 <и>онда синтетички ЦДО била је атомска бомба 1856 01:25:47,811 --> 01:25:50,772 <и>са пијаним председником држећи прст преко дугмета. 1857 01:25:50,855 --> 01:25:53,107 <и>То је било у том тренутку у том глупом ресторану 1858 01:25:53,191 --> 01:25:56,361 <и>са тим глупим изразом лица што је Марк Баум схватио 1859 01:25:56,444 --> 01:25:58,863 <и>да цела светска економија може да се сруши. 1860 01:26:02,492 --> 01:26:04,410 <и>И знам шта мислиш. 1861 01:26:04,494 --> 01:26:06,830 <и>„Шта је јеботе синтетички ЦДО?“ 1862 01:26:06,913 --> 01:26:07,914 (ПУНА НАВИРА) 1863 01:26:09,207 --> 01:26:12,836 <и>Па, ево др Ричарда Талера, отац бихевиоралне економије 1864 01:26:12,919 --> 01:26:15,547 <и>и Селена Гомез да објасни. 1865 01:26:15,880 --> 01:26:19,050 У реду. Па ево како синтетички ЦДО ради. 1866 01:26:19,133 --> 01:26:22,011 Рецимо да сам се кладио на 10 милиона долара на руци блацкјацк. 1867 01:26:22,095 --> 01:26:24,597 10 милиона долара због ове руке има за циљ да представља 1868 01:26:24,973 --> 01:26:27,225 јединствена хипотекарна обвезница. 1869 01:26:30,186 --> 01:26:33,606 Ок, Селена има прилично добро рука овде, приказује 18. 1870 01:26:33,731 --> 01:26:34,732 Дилер показује седам. 1871 01:26:34,816 --> 01:26:36,860 То је стварно добра рука за Селену. 1872 01:26:36,943 --> 01:26:38,361 Добре квоте. у ствари, њене шансе за победу 1873 01:26:38,444 --> 01:26:40,822 <и>ова рука има 87%. 1874 01:26:40,905 --> 01:26:44,284 Дакле, моје шансе су добре. Ја сам у победничком низу. 1875 01:26:44,367 --> 01:26:47,036 Сви на овом месту жели да се укључи у акцију. 1876 01:26:47,120 --> 01:26:48,496 Како сам могао да изгубим, зар не? 1877 01:26:48,580 --> 01:26:50,081 Ово је класична грешка. 1878 01:26:50,164 --> 01:26:53,126 У кошарци се то зове заблуда вруће руке. 1879 01:26:53,209 --> 01:26:55,753 Играч прави гомилу хитаца у низу. 1880 01:26:55,837 --> 01:26:58,131 Људи су сигурни да јесу направићу следећу. 1881 01:26:58,214 --> 01:27:00,174 <и>Људи мисле да је свеједно дешава се сада 1882 01:27:00,258 --> 01:27:03,011 <и>наставиће десити у будућности. 1883 01:27:03,094 --> 01:27:06,431 <и>Током бума некретнина, тржишта су ишла горе и горе 1884 01:27:06,514 --> 01:27:08,234 а људи су мислили никада не би силазили. 1885 01:27:08,266 --> 01:27:10,810 Дакле људи који гледају и мисли да нећу изгубити 1886 01:27:10,894 --> 01:27:12,353 направиће споредну опкладу. 1887 01:27:12,437 --> 01:27:14,689 Сада, ово је први синтетички ЦДО. 1888 01:27:14,772 --> 01:27:16,357 Волим Селену Гомез. 1889 01:27:16,441 --> 01:27:17,942 Кладим се да ће она добити 50 милиона долара. 1890 01:27:18,026 --> 01:27:20,111 И даћу вам шансе 3 према 1. 1891 01:27:20,194 --> 01:27:24,032 3-на-1 квоте? Ок, прихватићу ту опкладу. 1892 01:27:24,115 --> 01:27:27,452 РИЦХАРД: Сад, неко други ће желети да се клади 1893 01:27:27,535 --> 01:27:28,661 на исход њихове опкладе. 1894 01:27:28,828 --> 01:27:29,954 Кладим се на 50 милиона да она победи. 1895 01:27:30,038 --> 01:27:32,999 То ће довести до синтетике ЦДО број два. 1896 01:27:33,082 --> 01:27:36,252 Хеј, кладим се у 200 милиона долара та дама у наочарима 1897 01:27:36,419 --> 01:27:37,921 добија ту опкладу. 1898 01:27:38,087 --> 01:27:41,174 Вероватно ће победити. Тако да желим велику исплату. 1899 01:27:41,341 --> 01:27:42,425 Шта кажеш на 20 према 1? 1900 01:27:42,550 --> 01:27:43,676 Договорено. 1901 01:27:44,010 --> 01:27:48,306 И ово ће се наставити и даље и више синтетичких ЦДО. 1902 01:27:48,389 --> 01:27:52,435 И можемо да трансформишемо оригинал Инвестиција од 10 милиона долара 1903 01:27:52,602 --> 01:27:54,520 у милијарде долара. 1904 01:27:55,438 --> 01:27:56,773 јеси ли добро? 1905 01:27:58,191 --> 01:27:59,192 бр. 1906 01:28:00,568 --> 01:28:02,403 Заправо се осећам прилично болесно. 1907 01:28:03,071 --> 01:28:04,572 (СВА ЈЕЧАЊЕ) 1908 01:28:05,698 --> 01:28:07,033 (СТЕЋАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 1909 01:28:07,617 --> 01:28:09,535 Тако да ћу отићи. 1910 01:28:11,120 --> 01:28:13,373 Мислиш да сам паразит, зар не, г. Баум? 1911 01:28:14,082 --> 01:28:18,002 Али, очигледно, друштво ме веома цени. 1912 01:28:19,045 --> 01:28:20,797 У ствари, хајде да урадимо ово. 1913 01:28:22,840 --> 01:28:25,843 Рећи ћу ти колико вредим. 1914 01:28:26,386 --> 01:28:27,887 Реци ми колико вредиш. 1915 01:28:29,097 --> 01:28:34,185 Боже, ти си невероватан велико говно. 1916 01:28:39,941 --> 01:28:41,818 Кратко све што је момак дотакао. 1917 01:28:41,901 --> 01:28:43,528 Желим још пола милијарде у размени. 1918 01:28:44,070 --> 01:28:46,280 Јеси ли сигуран у то? Колатерални позиви би вас могли банкротирати. 1919 01:28:46,364 --> 01:28:47,364 МАРК: Да. Да. 1920 01:28:47,407 --> 01:28:48,408 куда идеш? 1921 01:28:48,491 --> 01:28:51,494 Покушаћу да нађем морално искупљење 1922 01:28:51,577 --> 01:28:53,413 за столом за рулет. 1923 01:29:32,994 --> 01:29:34,620 (НЕЧУЈНО) 1924 01:29:57,602 --> 01:29:58,978 Хеј, хеј, хеј! 1925 01:30:03,066 --> 01:30:04,525 Ствари су горе него што сам мислио. 1926 01:30:06,652 --> 01:30:08,571 искрено мислим економија би могла пропасти. 1927 01:30:08,988 --> 01:30:10,114 Али ти си рекао 1928 01:30:10,198 --> 01:30:13,284 да је систем покварен годинама, Марк. па... 1929 01:30:13,743 --> 01:30:15,661 Зашто си тако шокиран? 1930 01:30:18,164 --> 01:30:21,584 Више је уврнуто него што сам могао да замислим. 1931 01:30:21,667 --> 01:30:23,544 Волите да будете врли. 1932 01:30:24,003 --> 01:30:25,588 Ја сам банкар. Ја сам део тога. 1933 01:30:25,671 --> 01:30:27,965 Увек си имао, Марк. Као да си неокаљан. 1934 01:30:28,049 --> 01:30:31,511 То ме је променило. То ме је променило у особу 1935 01:30:32,095 --> 01:30:33,930 који није у стању да допре до неког... 1936 01:30:34,013 --> 01:30:35,932 Имао је болове. Мој брат је стварно боловао. 1937 01:30:36,516 --> 01:30:38,851 Не постоји савршен начин да се помогне. 1938 01:30:41,854 --> 01:30:44,315 Тужно је. То је страшно. 1939 01:30:44,440 --> 01:30:47,610 Зато престаните да покушавате да поправите свет. 1940 01:30:47,693 --> 01:30:48,778 Рекао ми је... 1941 01:30:48,861 --> 01:30:50,196 Ти ниси светац. 1942 01:30:50,279 --> 01:30:52,031 Свеци не живе на Парк авенији. 1943 01:30:52,240 --> 01:30:53,866 ...да је имао лоше мисли. 1944 01:30:53,950 --> 01:30:56,744 ЦИНТИЈА: Само осети осећања као и ми остали. 1945 01:30:57,078 --> 01:31:01,249 МАРК: <и>Мој први одговор био да му понудим нешто новца. 1946 01:31:01,582 --> 01:31:04,085 <и>Понудио сам му јебени новац! 1947 01:31:04,502 --> 01:31:06,129 (НЕЧУЈНО) 1948 01:31:09,757 --> 01:31:12,385 Лице му је било тако смрскано. 1949 01:31:23,771 --> 01:31:25,565 (ЈЕЦАЊЕ) 1950 01:31:31,445 --> 01:31:32,780 Тако је. 1951 01:31:44,292 --> 01:31:45,543 (СВИРА РОК МУЗИКА) 1952 01:31:45,668 --> 01:31:46,919 (стече) 1953 01:32:29,921 --> 01:32:32,215 (ВРИШТА) 1954 01:32:39,472 --> 01:32:40,806 МИКЕОВА ЖЕНА: Мајкл? 1955 01:32:40,890 --> 01:32:42,225 - Мицхаел? - Да. Да. 1956 01:32:42,308 --> 01:32:44,393 - Је ли све у реду? - Да, душо. 1957 01:32:44,477 --> 01:32:46,604 - Јеси ли сигуран? - Да, душо. 1958 01:32:48,397 --> 01:32:49,690 добро сам. (СМЕЈЕ СЕ) 1959 01:32:58,658 --> 01:33:00,326 МИКЕ: <и>Свим инвеститорима. 1960 01:33:00,409 --> 01:33:01,494 <и>Као што можда знате, 1961 01:33:02,495 --> 01:33:06,082 <и>Наш споразум ми дозвољава да предузме ванредне мере 1962 01:33:06,540 --> 01:33:09,460 <и>када тржишта не функционишу како треба. 1963 01:33:09,543 --> 01:33:13,256 <и>Тренутно имам разлога за то верујте тржишту хипотекарних обвезница 1964 01:33:13,923 --> 01:33:15,675 <и>је лажно. 1965 01:33:17,843 --> 01:33:22,598 <и>Дакле, у циљу заштите инвеститора са овог лажног тржишта, 1966 01:33:22,682 --> 01:33:25,935 <и>Одлучио сам да ограничим повлачења инвеститора 1967 01:33:26,018 --> 01:33:27,687 <и>до даљег. 1968 01:33:28,020 --> 01:33:31,691 <и>С поштовањем, Др. Мицхаел Ј. Бурри. 1969 01:33:41,117 --> 01:33:42,868 (СВИРИ ХЕАВИ МЕТАЛ МУЗИКА) 1970 01:33:43,703 --> 01:33:44,996 (КОМПЈУТЕРСКИ ЗВОНИЦИ) 1971 01:33:51,502 --> 01:33:55,339 (ЗВОНИ ТЕЛЕФОНИ) 1972 01:34:06,684 --> 01:34:07,810 (СНИФФЛЕС) 1973 01:34:39,258 --> 01:34:40,843 ЛОРЕН КОНРАД: (НА ТВ) <и>Никада не бих погодио свој живот 1974 01:34:40,926 --> 01:34:43,429 <и>могао да се промени као што је било откако сам се преселио у Л.А. 1975 01:34:43,512 --> 01:34:45,890 ЈАСОН ВАХЛЕР: <и>Није само, као, тако је лако да те не видим. 1976 01:34:45,973 --> 01:34:49,060 РЕПОРТЕР: <и>Навалио је на гласине користио је лекове за побољшање перформанси. 1977 01:34:49,268 --> 01:34:50,686 Овај рекорд није укаљан. 1978 01:34:50,770 --> 01:34:51,937 Ох, мој Боже, брате. 1979 01:34:52,021 --> 01:34:53,731 Молим те, престани мењање канала? 1980 01:34:53,814 --> 01:34:55,441 - Излуђујеш ме. - У реду. 1981 01:34:55,524 --> 01:34:57,485 - Добро. - Само пусти пословне вести. 1982 01:34:58,444 --> 01:34:59,612 РЕПОРТЕР: ...<и>и СандП <и>покупио три бода. 1983 01:34:59,695 --> 01:35:00,696 Исусе! 1984 01:35:00,780 --> 01:35:02,531 <и>Стапање хипотека се наставило и данас. 1985 01:35:02,615 --> 01:35:05,326 <и>Субприме хипотекарни зајмодавац Нев Центури Финанциал, 1986 01:35:05,451 --> 01:35:08,079 <и>успут, једном лидер у индустрији, поднео захтев за стечај. 1987 01:35:08,162 --> 01:35:09,246 <и>- Компанија одмах... - Вау, вау, вау. 1988 01:35:09,330 --> 01:35:10,539 (РЕПОРТЕР ОЧИШЋА ГРЛО) 1989 01:35:10,706 --> 01:35:11,874 <и>Добро време да мој глас оде... 1990 01:35:11,957 --> 01:35:14,210 <и>Отпуштено 3.200 радника. 1991 01:35:14,293 --> 01:35:16,629 <и>И производни индекс пао у марту месецу... 1992 01:35:16,712 --> 01:35:17,797 Почиње. 1993 01:35:17,880 --> 01:35:19,465 <и>...упозорење да економски раст би могао успорити. 1994 01:35:19,548 --> 01:35:21,008 <и>Институт за управљање набавком 1995 01:35:21,133 --> 01:35:22,551 <и>такође пријавио раст цена... 1996 01:35:22,635 --> 01:35:24,261 Позваћу маму. 1997 01:35:26,514 --> 01:35:29,392 <и>Главни извор успоравања привредног раста... 1998 01:35:29,475 --> 01:35:31,519 Изнова и изнова, 1999 01:35:31,644 --> 01:35:33,771 Отишла сам у бат за тебе, Марк! 2000 01:35:33,854 --> 01:35:35,147 Познавали смо се седам година... 2001 01:35:35,231 --> 01:35:37,566 Има плућа на себи. Импресиониран сам. 2002 01:35:38,734 --> 01:35:40,569 Не могу а да не уживам у томе. 2003 01:35:41,487 --> 01:35:43,114 ПОРТЕР: Нема јебеног начина. Нема јебеног начина 2004 01:35:43,197 --> 01:35:44,657 да су велике банке тако глупе. 2005 01:35:45,658 --> 01:35:47,493 Ћао, Катхи! 2006 01:35:52,164 --> 01:35:53,165 ВИНИ: Па? 2007 01:35:54,375 --> 01:35:56,377 МАРК: (УЗДАЈЕ) Кети размишља да би то била добра идеја 2008 01:35:56,460 --> 01:35:58,003 ако смо продали наше шорц. 2009 01:35:58,087 --> 01:35:59,088 ПОРТЕР: Шта је још ново? 2010 01:35:59,171 --> 01:36:01,048 И она је то рекла Морган Станлеи ће их купити. 2011 01:36:01,132 --> 01:36:02,133 ДАННИ: Срање! 2012 01:36:02,842 --> 01:36:04,093 шта си рекао? 2013 01:36:04,176 --> 01:36:05,845 Рекао сам јој да не продајемо срања. 2014 01:36:07,847 --> 01:36:09,181 (звиждуци) 2015 01:36:12,017 --> 01:36:15,855 Ух, ако вам требају фајлови за 2005... 2016 01:36:16,021 --> 01:36:19,024 Одело г. Филдса је веома специфично на фајлове из прошле године. 2017 01:36:19,775 --> 01:36:22,528 Добро. Онда изађи. Поздрави Лоренса од мене. 2018 01:36:22,611 --> 01:36:23,779 Хоћу. 2019 01:36:23,988 --> 01:36:25,698 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 2020 01:36:26,824 --> 01:36:28,492 Не можеш да ме позовеш недељу дана? 2021 01:36:28,576 --> 01:36:30,411 ЛУЦИ: <и>Тако ми је жао, Мике. 2022 01:36:30,786 --> 01:36:33,956 <и>Голдман је имао системски квар. Изгубио сам гомилу порука. 2023 01:36:34,039 --> 01:36:36,083 Да, рекао је Б од А имали су нестанак струје, 2024 01:36:36,208 --> 01:36:39,378 и Морган Станлеи рекао је да им се сервер срушио. 2025 01:36:39,503 --> 01:36:40,629 <и>Хух. То је чудно. 2026 01:36:40,713 --> 01:36:43,257 Па, ја бих то назвао невјероватним. 2027 01:36:43,340 --> 01:36:46,886 Па где имате наш положај обележен? 2028 01:36:47,720 --> 01:36:49,472 <и>Мислим да је то исто, Мике. 2029 01:36:49,555 --> 01:36:51,432 ста? Можете ли објаснити то мени, молим те, 2030 01:36:51,515 --> 01:36:54,810 јер како може вредност уговора о осигурању 2031 01:36:54,894 --> 01:36:59,106 не утиче на пропаст од саме ствари коју осигурава? 2032 01:36:59,190 --> 01:37:01,984 <и>Она су независна тржишта. Нису увек у корелацији. 2033 01:37:02,067 --> 01:37:03,068 <и>Знам да звучи чудно, 2034 01:37:03,152 --> 01:37:05,613 <и>али ово су веома компликовани производи. 2035 01:37:06,447 --> 01:37:08,324 Они су у корелацији. 2036 01:37:08,407 --> 01:37:10,409 Изгубиће своје куће, они ће изгубити посао, 2037 01:37:10,493 --> 01:37:11,573 они ће изгубити своје... 2038 01:37:14,371 --> 01:37:16,207 Хоћеш ли ме саслушати? 2039 01:37:16,415 --> 01:37:19,043 Ово је као крај капитализма. 2040 01:37:19,168 --> 01:37:22,505 Ово је као мрачно доба изнова. 2041 01:37:23,547 --> 01:37:24,673 Не желим да причам са татом. 2042 01:37:24,757 --> 01:37:27,301 Ок, волим и ја тебе. Уштедите свој новац. 2043 01:37:28,010 --> 01:37:32,014 Она каже да морам да будем на Ксанаксу и дупло моју дозу Золофта. 2044 01:37:32,181 --> 01:37:34,141 Замолио сам Беар Стеарнса да процени наше шорц. 2045 01:37:34,225 --> 01:37:35,865 Кажу ми ЦДО још увек се нису померили. 2046 01:37:35,893 --> 01:37:37,686 ЧАРЛИ: Ово је јебено лудо! 2047 01:37:37,770 --> 01:37:39,271 Схваташ ли то? Ови људи су лопови 2048 01:37:39,355 --> 01:37:41,398 и треба да буду у затвору. 2049 01:37:41,565 --> 01:37:42,691 Погледајте ТАБКС. 2050 01:37:42,775 --> 01:37:44,610 Можете видети да ЦДО вреде нула! 2051 01:37:44,693 --> 01:37:45,694 Знаш шта раде, а? 2052 01:37:45,819 --> 01:37:46,862 Знаш шта раде, зар не? 2053 01:37:46,987 --> 01:37:48,656 Да. Они их истоварају. 2054 01:37:48,739 --> 01:37:52,034 Продају ЦДО своје псеће говно, онда иду у другу банку 2055 01:37:52,117 --> 01:37:54,161 и кратко срање које су управо јебено продали! 2056 01:37:54,328 --> 01:37:55,913 Идемо у штампу, човече! 2057 01:37:55,996 --> 01:37:59,291 Ово је огромна прича. Ко то не би објавио? 2058 01:38:00,251 --> 01:38:01,585 Роберт Редфорд! 2059 01:38:02,002 --> 01:38:03,462 Не, не разумеш! 2060 01:38:03,546 --> 01:38:05,089 ЦАСЕИ: Схватио сам, момци. Имам га. 2061 01:38:06,840 --> 01:38:08,425 Шта да радим? 2062 01:38:08,509 --> 01:38:10,177 Да ли желите да напишем дело под називом "Сви смо сјебани"? 2063 01:38:10,302 --> 01:38:12,179 Да! То је савршен наслов! 2064 01:38:12,263 --> 01:38:16,433 Кејси, тренутно све банке у граду истоварује ове усране везе 2065 01:38:16,600 --> 01:38:18,310 на купце који ништа не сумњају. 2066 01:38:18,394 --> 01:38:21,397 И неће их обезвредити док их не скину са својих књига. 2067 01:38:21,480 --> 01:38:23,941 Овај ниво криминала је без преседана, 2068 01:38:24,024 --> 01:38:26,277 чак и на јебеном Вол Стриту. 2069 01:38:27,403 --> 01:38:30,239 Јамие... А ово сам ја бити искрен овде, ок? 2070 01:38:30,531 --> 01:38:33,075 Требале су ми године да изградим моје везе на Волстриту. 2071 01:38:33,158 --> 01:38:37,329 Ниједна банка или рејтинг агенција не иде да потврди овакву причу 2072 01:38:37,413 --> 01:38:39,915 само зато што долази од два момка у... 2073 01:38:40,040 --> 01:38:43,294 Извините, хеџ фонд гаражних група који мисли да је то апокалипса. 2074 01:38:43,460 --> 01:38:44,461 (УЗДАС) 2075 01:38:44,962 --> 01:38:45,963 Вау. 2076 01:38:46,130 --> 01:38:47,381 Мислио сам да си стварно, Кејси. 2077 01:38:47,506 --> 01:38:48,799 Знаш, морам рећи да јесам. 2078 01:38:49,049 --> 01:38:50,050 ЦАСЕИ: Стварно? 2079 01:38:50,301 --> 01:38:52,386 Да, Џејми, покушаваш да будеш стваран са трогодишњаком 2080 01:38:52,469 --> 01:38:54,305 а супруга магистрирала. 2081 01:38:54,555 --> 01:38:57,891 Нећу да спалим своју репутацију на твоју дивљу слутњу. 2082 01:38:58,726 --> 01:38:59,893 Вау. 2083 01:39:00,060 --> 01:39:01,228 - Вау. - (ЦАСЕИ УЗДАЈЕ) 2084 01:39:01,395 --> 01:39:02,438 Хвала што сте дошли, момци. 2085 01:39:02,521 --> 01:39:03,689 Сјајно је видети те. 2086 01:39:03,772 --> 01:39:05,774 Да, Кејси. Увек сам те мрзео, 2087 01:39:05,899 --> 01:39:07,901 јер си био кретен на колеџу 2088 01:39:07,985 --> 01:39:10,321 а ти си данас кретен! 2089 01:39:10,779 --> 01:39:13,282 Хвала, Цхарлие. Још увек живиш са мамом? 2090 01:39:13,824 --> 01:39:15,284 ЏЕЈМИ: Чарли, хајде! 2091 01:39:15,367 --> 01:39:17,286 МАРК: Опет Марк Баум. Позови ме. 2092 01:39:17,870 --> 01:39:19,496 Субприме обвезнице су пале са литице. 2093 01:39:19,580 --> 01:39:21,540 Прича се о томе подразумевани бројеви су огромни. 2094 01:39:21,624 --> 01:39:24,418 Ко је раније добио податке о дознакама? Кладим се да је Голдман. 2095 01:39:24,501 --> 01:39:25,836 ВИНИ: Да, јеби се пуно. 2096 01:39:25,919 --> 01:39:28,756 Јареде, овде је хаос. где смо? 2097 01:39:29,173 --> 01:39:32,384 „И Цезар је плакао, јер тамо више није било светова за освајање." 2098 01:39:33,969 --> 01:39:35,220 Схане? 2099 01:39:35,596 --> 01:39:36,847 Схане? 2100 01:39:38,432 --> 01:39:41,143 Па, нико не купује ЦДО или више хипотекарне обвезнице 2101 01:39:41,226 --> 01:39:42,519 и сви желе замене. 2102 01:39:42,853 --> 01:39:45,189 <и>Замена је сада највише популаран производ на улици. 2103 01:39:45,272 --> 01:39:47,107 - То је добро за нас. <и>- Да и не. 2104 01:39:47,191 --> 01:39:48,609 Чуо сам се од некога ко је чуо од некога... 2105 01:39:48,692 --> 01:39:51,403 Не, Алек, не. Извините. 2106 01:39:54,573 --> 01:39:56,408 Бенние Цлеагер у Моргану преузима 2107 01:39:56,492 --> 01:39:58,092 <и>неки велики губици у одељењу за обвезнице. 2108 01:39:59,578 --> 01:40:01,121 <и>Ваш брод можда преузима воду. 2109 01:40:01,622 --> 01:40:03,957 <и>Можда је време да добијете наш прслук за спасавање и излази. 2110 01:40:04,708 --> 01:40:06,210 <и>Јацкед сам. 2111 01:40:06,752 --> 01:40:09,254 Ја сам увучен! Набијен сам до сиса! 2112 01:40:09,880 --> 01:40:10,923 Добро. 2113 01:40:11,006 --> 01:40:13,092 <и>- Да ли осећаш то? - Не. 2114 01:40:14,635 --> 01:40:16,428 (ИСПИРАЊЕ ВЦ-а) 2115 01:40:19,264 --> 01:40:20,724 Шта си чуо, Томми? 2116 01:40:22,893 --> 01:40:23,894 То се дешава. 2117 01:40:23,977 --> 01:40:25,813 ПОРТЕР: Сви желе наше замене. 2118 01:40:26,021 --> 01:40:28,023 Катхина канцеларија те тражи. 2119 01:40:28,357 --> 01:40:30,776 ДАННИ: Они певају сада друга мелодија, зар не? 2120 01:40:32,111 --> 01:40:33,612 То није добро. 2121 01:40:38,450 --> 01:40:39,827 Можда касније. Не сада. 2122 01:40:39,910 --> 01:40:42,287 Ово је шала. Никада. 2123 01:40:42,454 --> 01:40:43,539 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 2124 01:40:45,791 --> 01:40:46,875 Слушање. 2125 01:40:47,292 --> 01:40:48,877 - ДЕЕБ: <и>Др. Бурри? - Да. 2126 01:40:48,961 --> 01:40:50,379 <и>Дееб Винстон, Голдман Сацхс. 2127 01:40:50,462 --> 01:40:51,964 <и>Слушај, прегледао сам твој став. 2128 01:40:52,047 --> 01:40:54,328 <и>Хтео сам да разговарамо о твојим оценама и уверите се да су фер. 2129 01:40:54,383 --> 01:40:57,219 Да, Мислим да мислиш да јеси 2130 01:40:57,302 --> 01:41:00,055 сами обезбедили нето кратку позицију. 2131 01:41:00,222 --> 01:41:02,975 Дакле, слободни сте да означите моје замене тачно једном 2132 01:41:03,142 --> 01:41:05,811 јер је сада у вашем интересу да то учините. 2133 01:41:07,980 --> 01:41:10,065 <и>Нисам сигуран шта желиш да кажем. 2134 01:41:10,232 --> 01:41:11,734 мислим да... 2135 01:41:13,235 --> 01:41:15,320 Мислим да сте то већ рекли. 2136 01:41:23,162 --> 01:41:25,289 Реци Џефу у Голдману да не преносим средства. 2137 01:41:25,372 --> 01:41:26,999 Ово је срање! 2138 01:41:31,587 --> 01:41:32,796 (КУЦА) 2139 01:41:34,173 --> 01:41:35,924 Ок, разговараћемо касније. 2140 01:41:36,425 --> 01:41:37,843 Хвала. 2141 01:41:39,261 --> 01:41:40,262 (УЗДАС) 2142 01:41:40,345 --> 01:41:42,222 Хвала што си дошао тако брзо, Марк. 2143 01:41:42,306 --> 01:41:43,640 - Да. - Ум... 2144 01:41:43,932 --> 01:41:45,184 Знам да сте чули тутњаве 2145 01:41:45,267 --> 01:41:46,787 о неким губицима које је Морган претрпео. 2146 01:41:46,852 --> 01:41:48,812 - Честитам. - На чему? 2147 01:41:49,438 --> 01:41:50,481 Ох. 2148 01:41:51,190 --> 01:41:52,691 Хвала. хм... 2149 01:41:52,775 --> 01:41:54,109 Забављати се? 2150 01:41:55,152 --> 01:41:56,487 Да. (СМЕЈЕ СЕ) 2151 01:41:57,696 --> 01:41:59,031 Тоне. хм... 2152 01:41:59,531 --> 01:42:01,867 Само сам желео да знаш то, ум... 2153 01:42:02,451 --> 01:42:04,131 то, да, Морган је претрпео неке губитке, 2154 01:42:04,203 --> 01:42:07,998 али наша ликвидност је јака и нема разлога за бригу. 2155 01:42:08,207 --> 01:42:11,043 Да ли би Бени Клиџер био забринут? 2156 01:42:11,376 --> 01:42:12,711 Јер глас на улици 2157 01:42:12,795 --> 01:42:15,631 је да је поднео прилично тешке губитке. 2158 01:42:16,965 --> 01:42:18,759 Катхи, хајде. Знамо се. 2159 01:42:18,842 --> 01:42:21,053 - (УЗДАЈЕ) - Шта се дешава? 2160 01:42:21,470 --> 01:42:22,971 Колико је ово лоше? 2161 01:42:23,138 --> 01:42:24,306 У реду. 2162 01:42:25,098 --> 01:42:28,143 Пре две године, Бенние Цлеагер у Моргановом одељењу за обвезнице 2163 01:42:28,227 --> 01:42:31,772 такође је почео да скраћује другоразредне стамбене јединице, 2 милијарде долара у БББ-има. 2164 01:42:31,855 --> 01:42:33,106 Бени је паметнији него што сам мислио. 2165 01:42:33,190 --> 01:42:34,608 Не, он уопште није паметан. 2166 01:42:34,691 --> 01:42:37,069 Премије на замену појео зараду свог стола. 2167 01:42:37,152 --> 01:42:39,112 Да покрије своје БББ шорцеве, 2168 01:42:39,196 --> 01:42:41,698 продао је много А и АА замена као заштита. 2169 01:42:41,782 --> 01:42:42,783 Много. 2170 01:42:43,492 --> 01:42:46,662 Веровао је да нема начина да би могли бити погођени. 2171 01:42:47,246 --> 01:42:50,582 Реци ми да Морган Станлеи не држи уговоре о овим заменама. 2172 01:42:53,919 --> 01:42:55,420 Срање. 2173 01:42:56,088 --> 01:42:59,508 Све ово време сам покушавао да схватим на кога се кладим, 2174 01:42:59,758 --> 01:43:01,593 а то је Морган Станлеи. 2175 01:43:02,553 --> 01:43:03,887 Што сам ја. 2176 01:43:05,597 --> 01:43:07,933 Која је твоја изложеност? 3 милијарде долара? 2177 01:43:08,851 --> 01:43:10,686 Молим те, немој ми рећи да је више од четири. 2178 01:43:10,853 --> 01:43:12,479 Не могу да одговорим на то. Не могу да одговорим на то. 2179 01:43:12,563 --> 01:43:15,732 Да, можете одговорити на то, јер улазим овде 2180 01:43:15,816 --> 01:43:18,902 а људи плачу у твом ходнику. 2181 01:43:19,278 --> 01:43:20,445 Кети, 2182 01:43:20,946 --> 01:43:22,990 ти ме доводиш да ми кажеш све је у реду, 2183 01:43:23,073 --> 01:43:24,283 и није све у реду. 2184 01:43:24,950 --> 01:43:26,827 Шта, шта се дешава? 2185 01:43:29,037 --> 01:43:31,206 Дуга експозиција је... 2186 01:43:33,125 --> 01:43:34,626 ...15 милијарди долара. 2187 01:43:40,591 --> 01:43:41,717 Исусе! 2188 01:43:41,800 --> 01:43:44,177 Стално је говорио подразумеване вредности преко 8% је било немогуће. 2189 01:43:44,261 --> 01:43:45,262 МАРК: О, мој Боже. 2190 01:43:45,345 --> 01:43:46,905 Да би било милион бескућника! 2191 01:43:48,015 --> 01:43:50,267 Да, али немамо ништа у вези са Морган Станлеием. 2192 01:43:53,186 --> 01:43:54,313 да... 2193 01:43:54,646 --> 01:43:56,481 Реците стечајном суду. 2194 01:43:56,732 --> 01:43:59,860 Морган пропада, сви наши рачуни иду на њихов биланс стања. 2195 01:44:00,485 --> 01:44:02,112 ДАННИ: То је једноставно лудо. 2196 01:44:02,321 --> 01:44:03,655 Морган се клади 2197 01:44:03,739 --> 01:44:06,074 а ми плаћамо њихов јебени коцкарски дуг? 2198 01:44:06,575 --> 01:44:09,077 Скратите акције банака. Онда чекамо. 2199 01:44:12,998 --> 01:44:15,000 Или продајемо своје замене када се тржиште отвори. 2200 01:44:16,752 --> 01:44:19,796 Добијамо наше бонусе, наши инвеститори добијају свој профит, ми добијамо... 2201 01:44:19,880 --> 01:44:22,382 Шта, 30 центи на долар? Није лоше. 2202 01:44:22,674 --> 01:44:24,176 Ми смо три пута више. 2203 01:44:24,259 --> 01:44:25,969 Не ако постоји нема више тржишта да их прода. 2204 01:44:26,053 --> 01:44:27,971 Заборави. Не дајемо чамац за спасавање. 2205 01:44:28,055 --> 01:44:30,432 ВИНИ: Ако Морган пропадне, завршимо без ичега. 2206 01:44:30,515 --> 01:44:31,516 Винние. 2207 01:44:33,268 --> 01:44:36,438 Исусе, хајде. Ја кажем када продајемо. 2208 01:44:40,567 --> 01:44:42,945 Види, схватам да је ово лично за тебе, 2209 01:44:43,028 --> 01:44:45,322 али имамо фидуцијарну одговорност. 2210 01:44:45,405 --> 01:44:46,907 Не. Не, немамо. 2211 01:44:47,199 --> 01:44:49,368 Нико се не понаша као одговоран. 2212 01:44:49,534 --> 01:44:52,287 Јебеш одговорност. ти ме зезаш? 2213 01:44:52,788 --> 01:44:54,873 Шупци у великим банкама ће узети... 2214 01:44:54,957 --> 01:44:55,999 ЖЕНА: Момци, хоћете ли предјела? 2215 01:44:56,083 --> 01:44:57,834 МАРК: Разговарамо, молим вас! 2216 01:44:58,585 --> 01:45:00,087 - Извините нас. - Извини. 2217 01:45:02,214 --> 01:45:05,008 чекаћемо, а ми ћемо чекати, 2218 01:45:05,133 --> 01:45:06,635 а ми ћемо чекати 2219 01:45:06,802 --> 01:45:10,555 док не осете бол, док не почну да крваре. 2220 01:45:10,889 --> 01:45:13,016 - То је оно што желим. - Али шта је са нашим клијентима 2221 01:45:13,100 --> 01:45:14,393 који су нам поверили своју уштеђевину... 2222 01:45:14,476 --> 01:45:15,644 Ја кажем када продајемо. 2223 01:45:15,727 --> 01:45:16,770 Не ради се о теби. 2224 01:45:16,853 --> 01:45:18,105 Не ради се о теби и ваш Уппер Еаст Сиде 2225 01:45:18,188 --> 01:45:19,231 - кутија за сапун од махагонија. - Хеј! Хеј! 2226 01:45:19,398 --> 01:45:20,732 Кажем кад продајемо! 2227 01:45:22,317 --> 01:45:24,069 ДАННИ: Шта год кажеш, Марк. 2228 01:45:30,784 --> 01:45:32,577 Човече, јеси ли чуо вести? 2229 01:45:34,413 --> 01:45:36,748 У реду. Дакле, не само да два хипотекарна хеџ фонда 2230 01:45:36,832 --> 01:45:38,625 <и>уз подршку Беара Стеарнса идите трбухом нагоре, 2231 01:45:38,709 --> 01:45:41,837 али сада постоји групна тужба против Беара. 2232 01:45:41,920 --> 01:45:43,088 ЧАРЛИ: Срање! 2233 01:45:43,171 --> 01:45:45,674 Идемо! Гурај! Гурај! 2234 01:45:45,757 --> 01:45:47,175 Па, шта? Медвед би заиста могао да се сруши овде. 2235 01:45:47,259 --> 01:45:49,052 - Ово је ризик који заиста не би требало да преузмемо. <и>- Шта онда? 2236 01:45:49,136 --> 01:45:51,138 ЏЕЈМИ: <и>Купили смо 80% наше замене у Беару. 2237 01:45:51,221 --> 01:45:52,806 <и>- Све бисмо изгубили. - Па шта? 2238 01:45:52,889 --> 01:45:54,307 - Хеј, господине? - Само секунд! 2239 01:45:54,433 --> 01:45:55,433 То је моје мишљење. 2240 01:45:55,475 --> 01:45:56,715 Купили смо ове јебене ствари. 2241 01:45:56,768 --> 01:45:57,936 Немамо појма како да их продамо. 2242 01:45:58,020 --> 01:45:59,460 Знам. Морамо натерати Бена да то уради. 2243 01:45:59,521 --> 01:46:01,523 Покушавао сам да га назовем и неће ми се јавити. 2244 01:46:01,606 --> 01:46:03,859 Не. Он је на одмору са породицом своје жене. 2245 01:46:03,942 --> 01:46:05,110 Они су у Енглеској. 2246 01:46:06,069 --> 01:46:07,070 ста? 2247 01:46:07,195 --> 01:46:08,447 (ЗВОНО ТИХО ЗВОНИ) 2248 01:46:08,572 --> 01:46:09,781 (КУПАЊЕ НА РАЧУНАРУ) 2249 01:46:11,616 --> 01:46:13,702 (МУШКАРЦИ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 2250 01:46:14,786 --> 01:46:16,371 ЏЕЈМИ: <и>Здраво, Бене. Хеј. БЕН: Момци? 2251 01:46:16,455 --> 01:46:18,040 <и>Да, ту смо. Да ли нас чујете? 2252 01:46:18,123 --> 01:46:19,624 - Момци? - ЦХАРЛИЕ: <и>Да, имамо те. 2253 01:46:19,791 --> 01:46:22,627 БЕН: <и>Да. Једва сам добио мобилни телефон или Ви-Фи услуга. 2254 01:46:23,754 --> 01:46:26,339 Покушавам да продам 200 милиона долара вредности хартија од вредности. 2255 01:46:26,673 --> 01:46:29,009 У кафани. Мирише на овце. 2256 01:46:29,301 --> 01:46:30,302 Можеш ово. 2257 01:46:30,427 --> 01:46:31,553 ЧАРЛИ: <и>Не желим да те притиснем, Бен 2258 01:46:31,636 --> 01:46:34,222 <и>али ако ово не изведеш, губимо све. 2259 01:46:34,473 --> 01:46:37,768 У реду. Да видимо шта Апетит Цредит Суиссе је. 2260 01:46:42,939 --> 01:46:44,107 Ово је Бровнфиелд фонд. 2261 01:46:44,191 --> 01:46:46,109 Желим да ослободим своје кредитне промене. 2262 01:46:46,443 --> 01:46:47,986 МУШКАРАЦ: <и>У реду. Шта имаш? 2263 01:46:48,153 --> 01:46:49,821 Двадесет АА транши А.Б.С. ЦДО. 2264 01:46:50,447 --> 01:46:52,824 МУШКАРАЦ: <и>А.Б.С.? Да ли су ово... Ово је прилично лоше? 2265 01:46:52,991 --> 01:46:54,993 Апсолутно. Они су потпуно срање. 2266 01:46:55,285 --> 01:46:56,787 <и>Која је ваша замишљена вредност? 2267 01:46:56,870 --> 01:46:59,539 Номинална вредност је 205 милиона. долара. 2268 01:46:59,831 --> 01:47:02,417 <и>У реду, могли бисмо, могли бисмо до четрдесет. 2269 01:47:02,501 --> 01:47:03,821 Не. Желимо најмање 100 милиона. 2270 01:47:03,877 --> 01:47:07,547 100 милиона? ко си ти, дилер дроге или банкар? 2271 01:47:07,672 --> 01:47:10,175 Јер ако си банкар, можеш одмах да одјебеш! 2272 01:47:10,258 --> 01:47:11,426 <и>Не знам да ли можемо да направимо тржиште. 2273 01:47:11,510 --> 01:47:12,636 БЕН: Само ми дај своју најбољу цену? 2274 01:47:12,719 --> 01:47:15,263 Да. Дај 100 милиона за мене, друже. 2275 01:47:15,347 --> 01:47:16,598 <и>Мислим да смо далеко. 2276 01:47:17,099 --> 01:47:19,518 Види, ако не желиш договор, можете само спустити слушалицу. 2277 01:47:21,978 --> 01:47:23,522 То сам и мислио. 2278 01:47:24,314 --> 01:47:26,316 - 90 милиона. <и>- 70. 2279 01:47:27,317 --> 01:47:29,152 (УЗДАС) 85. 2280 01:47:29,361 --> 01:47:31,321 <и>- 78. - 84. 2281 01:47:32,531 --> 01:47:34,533 <и>- 78. - БЕН: 84. 2282 01:47:36,368 --> 01:47:37,661 МИКЕ: Др. Бурри је. 2283 01:47:38,245 --> 01:47:41,081 Изгледа као колапс финансијског сектора је неизбежна. 2284 01:47:42,082 --> 01:47:44,042 Хајде да почнемо да продајемо моју позицију. 2285 01:47:44,417 --> 01:47:46,253 То је 1,3 милијарде долара. 2286 01:47:47,754 --> 01:47:49,589 Наравно, сачекаћу. 2287 01:47:50,966 --> 01:47:52,759 (КУПАЊЕ НА РАЧУНАРУ) 2288 01:47:59,641 --> 01:48:01,101 (БИПИ) 2289 01:48:13,405 --> 01:48:14,906 Дакле, био сам у праву. 2290 01:48:15,740 --> 01:48:18,243 Две године сам се срао, али 2291 01:48:18,660 --> 01:48:20,579 Био сам у праву. 2292 01:48:20,912 --> 01:48:22,664 И сви су погрешили. 2293 01:48:23,582 --> 01:48:26,751 и да, Добио сам бонус чек за то. Тужи ме. 2294 01:48:27,419 --> 01:48:28,503 Знаш? 2295 01:48:28,920 --> 01:48:32,549 То је много новца. Схватам. Осећам да ме осуђујеш. 2296 01:48:32,632 --> 01:48:33,925 То је опипљиво. 2297 01:48:34,634 --> 01:48:38,638 Али, хеј, никад нисам рекао Ја сам био јунак ове приче. 2298 01:48:39,264 --> 01:48:41,808 ЏЕЈМИ: Хеј, Бене. Како изгледамо? 2299 01:48:43,018 --> 01:48:44,352 БЕН: (ИЗРЕЋУЈЕ) <и>Осам... на... 2300 01:48:45,103 --> 01:48:46,438 Извините? 2301 01:48:46,813 --> 01:48:48,940 Не. Осамдесет милиона. 2302 01:48:49,149 --> 01:48:50,775 80 милиона долара, 80 милиона долара, то је добро, зар не? 2303 01:48:50,859 --> 01:48:51,943 - Осамдесет је супер. - Је ли то добро? 2304 01:48:52,027 --> 01:48:53,227 - Осамдесет је супер, Бене. - У реду. 2305 01:48:53,278 --> 01:48:55,614 Хвала. Хвала вам пуно. 2306 01:48:55,947 --> 01:48:57,824 <и>Већина је отишла у УБС. 2307 01:48:57,949 --> 01:48:59,492 <и>Имаш много среће. Највећа банка 2308 01:48:59,576 --> 01:49:02,787 у Француској замрзнуо новац купаца тржишни рачуни данас. 2309 01:49:02,913 --> 01:49:04,456 Ова ствар погађа Европу. 2310 01:49:04,539 --> 01:49:06,374 Грчка и Исланд су готови. 2311 01:49:06,458 --> 01:49:07,792 Шпанија се колеба. 2312 01:49:07,876 --> 01:49:09,461 Јеси ли озбиљан? Јеби га. 2313 01:49:09,878 --> 01:49:11,713 ЧАРЛИ: <и>Бене, позови нас када дођете кући. 2314 01:49:11,796 --> 01:49:13,089 <и>Али, хеј, пре него што одеш, 2315 01:49:13,173 --> 01:49:15,217 ух, само се питам... 2316 01:49:15,884 --> 01:49:17,135 хм... 2317 01:49:18,303 --> 01:49:20,347 Зашто си то урадио са нама? 2318 01:49:21,306 --> 01:49:23,308 <и>Ниси морао. Ух... 2319 01:49:23,642 --> 01:49:27,312 <и>Хвала. Али, ух, зашто? 2320 01:49:28,230 --> 01:49:31,149 Рекли сте да желите да се обогатите. Сада си богат. 2321 01:49:31,691 --> 01:49:32,776 КОМЕНТАТОР: <и>Гол! 2322 01:49:32,859 --> 01:49:34,539 <и>Памплона се поставља на семафору. 2323 01:49:38,657 --> 01:49:41,201 ЈАРЕД: <и>Као тржишта некретнина а банке су наставиле да крваре, 2324 01:49:41,284 --> 01:49:43,703 <и>само један велики шортс је одбио да прода. 2325 01:49:43,787 --> 01:49:44,996 <и>Марк Баум. 2326 01:49:48,375 --> 01:49:50,418 <и>Дакле, било је изнад савршеног када је замољен да говори 2327 01:49:50,502 --> 01:49:52,337 <и>на конференцији са Бруцеом Миллером, 2328 01:49:52,420 --> 01:49:54,881 <и>чувени биковски инвеститор. 2329 01:49:55,257 --> 01:49:57,467 <и>Након што су он и Марк имали дебату, Алан Гринспан, 2330 01:49:57,550 --> 01:50:01,012 <и>један од архитеката целе кризе требало је да говори. 2331 01:50:01,263 --> 01:50:03,848 <и>Сви у Марковој канцеларији су се појавили, чак је позвао и пријатеље. 2332 01:50:04,266 --> 01:50:05,267 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 2333 01:50:05,350 --> 01:50:08,645 <и>Ово је био Али против Форемана финансијског света. 2334 01:50:09,020 --> 01:50:11,022 <и>Реалисти против будала. 2335 01:50:11,481 --> 01:50:15,068 <и>И ако изгледа скоро превише савршено, верујте ми, ово се догодило. 2336 01:50:15,860 --> 01:50:17,100 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН НАСТАВЉА ДА ВИБРИРА) 2337 01:50:17,195 --> 01:50:23,368 Добродошли, сви. Молимо Вас да великодушно поздравите 2338 01:50:23,702 --> 01:50:27,289 Мр Бруце Миллер и Марк Баум. 2339 01:50:27,664 --> 01:50:29,749 (Публика аплаудира) 2340 01:50:43,221 --> 01:50:44,389 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 2341 01:50:44,472 --> 01:50:45,974 - Вежите се. - (ЖЕНА КАШЉА) 2342 01:50:47,225 --> 01:50:49,394 Дакле, као што неки од вас можда знају, Беар Стеарнс 2343 01:50:49,477 --> 01:50:52,063 управо је добио зајам од ЈП Морган. 2344 01:50:52,147 --> 01:50:54,983 Наравно, мораћемо сачекајте и видите како ће тржишта реаговати, 2345 01:50:55,066 --> 01:50:58,778 али то би требало да се заустави забринутост за здравље банке. 2346 01:50:58,862 --> 01:51:03,575 Сада, претпостављам да немате планове за продају твојих 200 милиона долара у акцијама Беара? 2347 01:51:03,908 --> 01:51:05,535 Не. У ствари, када завршимо овде, 2348 01:51:05,618 --> 01:51:07,412 Вероватно ћу изаћи и купити још. 2349 01:51:07,537 --> 01:51:08,830 - (РАСМЕТАН СМИЈЕХ) - (ВИБРИРАЈУ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОНИ) 2350 01:51:08,913 --> 01:51:12,417 За супротан став, господине Баум. 2351 01:51:14,836 --> 01:51:16,921 Морам да поднесем ово. 2352 01:51:19,674 --> 01:51:21,259 Ок, здраво. 2353 01:51:21,676 --> 01:51:24,095 Теза моје фирме је прилично једноставна. 2354 01:51:24,429 --> 01:51:26,264 Волстрит је имао добру идеју, 2355 01:51:26,348 --> 01:51:27,849 Хипотекарна обвезница Луиса Ранијерија, 2356 01:51:28,099 --> 01:51:30,352 и претворио га у атомску бомбу 2357 01:51:30,435 --> 01:51:32,604 преваре и глупости 2358 01:51:32,937 --> 01:51:35,607 то је на путу да десеткује светска економија. 2359 01:51:35,690 --> 01:51:36,900 Како се заиста осећаш? 2360 01:51:37,025 --> 01:51:38,234 (Публика се смехља) 2361 01:51:38,360 --> 01:51:40,278 МАРК: И даље ми је драго имати смисао за хумор. 2362 01:51:40,362 --> 01:51:42,405 Не бих да сам на твом месту. 2363 01:51:42,781 --> 01:51:46,826 Е сад, свако ко ме познаје зна то 2364 01:51:46,910 --> 01:51:49,371 Немам проблема да кажем неко греши. 2365 01:51:49,454 --> 01:51:53,541 ПОРТЕР: (ШАПАЊЕМ) Беар Стеарнс демантује гласине о проблемима са ликвидношћу. 2366 01:51:53,625 --> 01:51:55,919 (ШАПАЊЕМ) Јеботе, сад је 39! 2367 01:51:58,088 --> 01:52:00,632 Живимо у ери преваре у Америци. 2368 01:52:00,715 --> 01:52:03,093 Не само у банкарству, већ и у влади, 2369 01:52:03,551 --> 01:52:06,513 образовање, религија, храна, 2370 01:52:06,596 --> 01:52:08,264 чак и бејзбол. 2371 01:52:08,765 --> 01:52:09,974 (ВИБРАЦИЈА) 2372 01:52:10,141 --> 01:52:11,351 Оно што ме мучи није то 2373 01:52:11,976 --> 01:52:15,814 превара није лепа или је та превара зла. 2374 01:52:16,106 --> 01:52:17,982 То је већ 15.000 година 2375 01:52:18,817 --> 01:52:20,360 превара и кратковида размишљања 2376 01:52:20,443 --> 01:52:22,821 никада, никада нису радили. 2377 01:52:22,946 --> 01:52:25,865 - ПОРТЕР: Исусе, медвед са 37 година... - Ни једном. 2378 01:52:25,949 --> 01:52:29,202 На крају, људи буду ухваћени, ствари иду на југ. 2379 01:52:29,285 --> 01:52:30,725 ДАННИ: Јебено пада, човече. 2380 01:52:30,829 --> 01:52:33,123 Кад смо дођавола све то заборавили? 2381 01:52:37,293 --> 01:52:39,796 Мислио сам да јесмо боље од овога. Заиста јесам. 2382 01:52:40,130 --> 01:52:42,173 И чињеница да нисмо 2383 01:52:42,298 --> 01:52:45,009 не чини да се осећам све у реду и супериорно. 2384 01:52:45,093 --> 01:52:47,595 Осећам се... тужно. 2385 01:52:48,012 --> 01:52:50,348 Сваки пут кад ударим "освежи" пада, човече. 2386 01:52:52,016 --> 01:52:53,685 И колико год да је забавно гледати 2387 01:52:53,977 --> 01:52:56,271 помпезни, глупи становници Волстрита погрешити, 2388 01:52:56,354 --> 01:52:58,648 и грешите, господине, 2389 01:52:59,482 --> 01:53:02,485 Само знам, то на крају дана 2390 01:53:03,153 --> 01:53:05,864 просечни људи ће бити ти 2391 01:53:05,989 --> 01:53:08,158 који ће морати да плате за све ово. 2392 01:53:08,825 --> 01:53:10,952 Зато што увек, увек раде. 2393 01:53:11,035 --> 01:53:12,078 ДАННИ: 32 је. 2394 01:53:12,162 --> 01:53:13,538 ВИНИ: Јебено је напето, човече. 2395 01:53:13,663 --> 01:53:15,665 То су моја два цента. Хвала. 2396 01:53:17,000 --> 01:53:18,334 ДАННИ: Пусти ме двојка код Дојчеа. 2397 01:53:18,501 --> 01:53:20,503 ЖЕНА: Да ли наш бик имате одговор? 2398 01:53:21,504 --> 01:53:25,008 Само то, у читавој историји са Вол Стрита, 2399 01:53:25,133 --> 01:53:27,427 ниједна инвестициона банка никада није пропала 2400 01:53:27,510 --> 01:53:29,512 осим ако није ухваћен у криминалним активностима. 2401 01:53:30,013 --> 01:53:33,516 Дакле, да, спреман сам мој Беар Стеарнс оптимизам. 2402 01:53:33,850 --> 01:53:35,852 МУШКАРАЦ: Господине Милер, извините. Брзо питање. 2403 01:53:36,352 --> 01:53:38,021 Од тренутка када сте почели да причате, 2404 01:53:38,188 --> 01:53:41,065 Беар Стеарнс акција има пао за више од 38%. 2405 01:53:41,149 --> 01:53:42,525 Да ли бисте и даље купили више? 2406 01:53:42,734 --> 01:53:46,863 Да, наравно, наравно Купио бих више. Зашто не? 2407 01:53:47,322 --> 01:53:48,323 Бум. 2408 01:53:48,406 --> 01:53:50,158 (СВИ ПРИЧАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 2409 01:53:51,576 --> 01:53:52,911 ДАНИ: Исусе Христе! 2410 01:53:54,370 --> 01:53:57,540 ЖЕНА: То је крај први део нашег излагања. 2411 01:53:58,541 --> 01:54:03,171 Следеће, имамо легендарног бивши председник ФЕД-а, 2412 01:54:03,254 --> 01:54:05,048 Алан Греенспан. 2413 01:54:05,131 --> 01:54:06,466 Народе? 2414 01:54:24,609 --> 01:54:25,985 МУШКАРАЦ РЕПОРТЕР: ...<и>запослени <и>Лехман Бротхерс данас, 2415 01:54:26,069 --> 01:54:29,405 <и>као акције гиганта са Волстрита отишао на нулу. 2416 01:54:29,739 --> 01:54:31,658 <и>Колапс часног Њујоршка банка 2417 01:54:31,741 --> 01:54:35,370 <и>прати неколико бурних месеци волатилности тржишта 2418 01:54:35,453 --> 01:54:38,081 <и>и страх у светској економији. 2419 01:54:38,414 --> 01:54:40,124 Морам да видим унутра. 2420 01:54:40,917 --> 01:54:42,252 Како? 2421 01:54:42,961 --> 01:54:43,962 Хајде. 2422 01:54:44,796 --> 01:54:47,882 Оставио сам телефон у канцеларији. Већ сам избацио своју пропусницу. 2423 01:54:47,966 --> 01:54:49,384 <и>Да ли вам смета ако узмем вашу пропусницу? 2424 01:54:49,467 --> 01:54:52,053 Боли ме више. Можеш да радиш шта хоћеш. 2425 01:54:59,936 --> 01:55:01,646 Идите директно на свој превоз. 2426 01:55:01,729 --> 01:55:03,439 Не разговарајте са новинарима. 2427 01:55:03,606 --> 01:55:06,943 После 18 година, једноставно одлазим? То је јебено сјајно! 2428 01:55:07,151 --> 01:55:10,029 Причаћу са ким дођавола хоћу! 2429 01:55:10,113 --> 01:55:12,448 МУШКАРАЦ: Не разговарајте са новинарима. 2430 01:55:12,782 --> 01:55:14,742 Идите директно на свој превоз. 2431 01:55:14,826 --> 01:55:15,910 Не разговарај са... 2432 01:55:18,496 --> 01:55:19,664 ПОРТЕР: Хеј, види, хоћеш ли да залогај вечерас? 2433 01:55:19,789 --> 01:55:22,208 Ово је, ух, ново кубанско место 2434 01:55:22,292 --> 01:55:24,294 управо отворен на Ловер Еаст Сиде-у. Требало би да је добро. 2435 01:55:24,627 --> 01:55:26,296 - Ох, стварно? - Да. 2436 01:55:26,796 --> 01:55:28,131 ти и ја? 2437 01:55:28,339 --> 01:55:29,924 - Да, или други људи. - (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 2438 01:55:30,008 --> 01:55:31,808 - То звучи лепо. ја бих то волео. - Да. 2439 01:55:31,843 --> 01:55:33,136 Коначно. 2440 01:55:33,511 --> 01:55:34,846 Марк, хеј. 2441 01:55:35,138 --> 01:55:36,458 ВИНИ: <и>Овде је крвопролиће. 2442 01:55:36,514 --> 01:55:38,016 <и>Морганове акције су изгубиле половину вредности. 2443 01:55:38,099 --> 01:55:40,393 <и>Спуштено је на 23. 10. У слободном је паду. 2444 01:55:40,476 --> 01:55:43,479 <и>Клијенти желе да разговарају са вама о извлачењу њиховог новца. 2445 01:55:43,688 --> 01:55:47,191 <и>Сада или никад, Марк. Морамо да продамо. 2446 01:55:50,486 --> 01:55:51,654 <и>Означи. 2447 01:55:53,031 --> 01:55:54,198 <и>Марк, чујеш ли ме? 2448 01:55:54,532 --> 01:55:55,992 МУШКИ АУТОМАТСКИ ГЛАС: <и>Поштанско сандуче један. 2449 01:55:56,159 --> 01:55:58,870 <и>Имате 15 порука. 2450 01:55:59,203 --> 01:56:00,246 (БИПИ) 2451 01:56:00,330 --> 01:56:01,956 ЖЕНА: <и>Мајк, не могу да изгледам да те ухватим. 2452 01:56:02,040 --> 01:56:04,500 <и>Хоћете ли ме молим вас позвати што је пре могуће. 2453 01:56:05,835 --> 01:56:08,671 <и>Јацк је. Купујете акције? 2454 01:56:08,880 --> 01:56:11,841 <и>Тржиште је на најнижем нивоу свих времена. Ово је лудо! 2455 01:56:12,091 --> 01:56:14,427 МИКЕ: <и>Упознао сам своју жену на Матцх.цом. 2456 01:56:14,844 --> 01:56:16,179 <и>Мој профил је рекао, 2457 01:56:16,387 --> 01:56:18,723 <и>„Ја сам студент медицине са само једним оком, 2458 01:56:18,806 --> 01:56:20,725 <и>"незгодан друштвени начин, 2459 01:56:20,808 --> 01:56:24,395 <и>"и 145.000 долара студентских кредита." 2460 01:56:25,063 --> 01:56:26,522 <и>Одговорила је, 2461 01:56:26,814 --> 01:56:28,454 <и>"Ти си управо оно што сам тражио." 2462 01:56:29,359 --> 01:56:31,027 <и>Она је мислила поштено. 2463 01:56:31,235 --> 01:56:32,904 <и>Да будем искрен. 2464 01:56:33,071 --> 01:56:37,325 Стамбена криза представља највећа финансијска прилика... 2465 01:56:37,408 --> 01:56:40,203 МИКЕ: <и>Зарађивање новца није као што сам мислио да ће бити. 2466 01:56:40,536 --> 01:56:45,124 <и>Овај посао убија део живота који је суштински. 2467 01:56:45,208 --> 01:56:48,252 <и>Део који нема ништа бавити се послом. 2468 01:56:48,378 --> 01:56:50,088 - (АПЛАДИРАМО) - (ЧОВЕК ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) 2469 01:56:50,546 --> 01:56:52,590 <и>Задње две године, моја унутрашњост... 2470 01:56:52,674 --> 01:56:53,675 (ЗВИЧИ) 2471 01:56:53,758 --> 01:56:56,135 <и>...осећао сам се као они једу сами себе. 2472 01:56:56,260 --> 01:56:58,554 <и>Сви људи које сам поштовао 2473 01:56:59,055 --> 01:57:01,557 <и>неће више разговарати са мном 2474 01:57:01,808 --> 01:57:03,643 <и>осим преко адвоката. 2475 01:57:07,397 --> 01:57:08,773 - (БЕБА ПЛАЧЕ) <и>- Људи 2476 01:57:09,565 --> 01:57:13,236 <и>желим ауторитет да им каже како ценити ствари... 2477 01:57:13,611 --> 01:57:18,700 <и>...али они не бирају ову власт на основу чињеница или резултата. 2478 01:57:19,158 --> 01:57:23,830 <и>Бирају то зато што је тако делује ауторитативно и познато. 2479 01:57:23,913 --> 01:57:26,374 <и>А ја нисам 2480 01:57:26,457 --> 01:57:29,502 <и>и никада нису били "упознати". 2481 01:57:31,462 --> 01:57:32,463 <и>Па... 2482 01:57:33,339 --> 01:57:36,467 <и>Дакле, дошао сам до суморне спознаје 2483 01:57:36,551 --> 01:57:39,345 <и>да морам затворити фонд. 2484 01:57:39,429 --> 01:57:42,515 <и>С поштовањем, Мицхаел Ј. Бурри, М.Д. 2485 01:58:42,241 --> 01:58:44,327 ЧАРЛИ: Нисам то овако замишљао. 2486 01:58:46,329 --> 01:58:47,497 ЏЕЈМИ: Шта си мислио да ћемо наћи? 2487 01:58:47,580 --> 01:58:48,623 не знам. 2488 01:58:50,500 --> 01:58:52,001 Одрасли. 2489 01:58:55,922 --> 01:58:57,423 Марк, јеси ли ту? 2490 01:59:00,092 --> 01:59:01,344 ВИННИ: <и>Марк? 2491 01:59:01,594 --> 01:59:04,514 Паулсон и Бернанке управо напустио Белу кућу. 2492 01:59:09,852 --> 01:59:12,021 Биће спасавања. 2493 01:59:13,606 --> 01:59:17,026 <и>Па, морали су. Зар не? 2494 01:59:17,360 --> 01:59:18,528 <и>Тржишта папира би се срушила. 2495 01:59:18,611 --> 01:59:19,779 Знали су. 2496 01:59:20,029 --> 01:59:21,531 <и>Кеш би стао излази из банкомата. 2497 01:59:21,614 --> 01:59:23,157 <и>Морали су ово подржати. 2498 01:59:23,449 --> 01:59:25,785 Познавали су пореске обвезнике би их извукао. 2499 01:59:25,868 --> 01:59:28,287 Нису били глупи. Једноставно их није било брига. 2500 01:59:28,454 --> 01:59:30,623 <и>Да. Јер су јебени лопови. 2501 01:59:32,542 --> 01:59:35,086 Али барем ћемо види да неки од њих иду у затвор. 2502 01:59:36,295 --> 01:59:39,549 зар не? Мислим, они ће морају разбити банке. 2503 01:59:40,633 --> 01:59:41,968 <и>Мислим, забава је готова. 2504 01:59:42,051 --> 01:59:44,720 не знам. Не знам, Винние. 2505 01:59:47,473 --> 01:59:48,975 Имам осећај 2506 01:59:49,058 --> 01:59:50,935 да за неколико година људи ће радити 2507 01:59:51,018 --> 01:59:54,021 што увек раде када економија пропада. 2508 01:59:54,480 --> 01:59:57,692 Они ће кривити досељеници и сиромашни људи. 2509 01:59:57,984 --> 01:59:59,318 ЈАРЕД: <и>Али Марк је погрешио. 2510 02:00:00,444 --> 02:00:02,405 <и>У годинама које су уследиле, стотине банкара 2511 02:00:02,488 --> 02:00:05,116 <и>и руководиоци агенција за рејтинг отишао у затвор. 2512 02:00:05,283 --> 02:00:07,326 <и>СЕЦ је потпуно реновиран. 2513 02:00:07,493 --> 02:00:10,204 <и>А Конгрес није имао избора већ да разбије велике банке 2514 02:00:10,621 --> 02:00:13,082 <и>и регулисати хипотеку и индустрије деривата. 2515 02:00:14,500 --> 02:00:16,252 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 2516 02:00:17,879 --> 02:00:19,213 <и>Само се шалим. 2517 02:00:19,463 --> 02:00:21,674 <и>Банке су узеле новац амерички народ их је дао 2518 02:00:21,757 --> 02:00:24,051 <и>и искористили то да плате себи огромни бонуси 2519 02:00:24,135 --> 02:00:26,387 <и>и лобирати Конгрес да убије велике реформе. 2520 02:00:26,554 --> 02:00:28,806 <и>И онда су окривили имигранти и сиромашни људи. 2521 02:00:28,890 --> 02:00:31,058 <и>И овог пута, чак и наставници. 2522 02:00:32,435 --> 02:00:33,675 <и>И када је све било речено и урађено, 2523 02:00:33,728 --> 02:00:35,479 <и>само један банкар је отишао у затвор. 2524 02:00:36,397 --> 02:00:37,523 <и>Овај јадни кретен. 2525 02:00:37,607 --> 02:00:40,067 <и>Кареем Серагелдин из Цредит Суиссе. 2526 02:00:40,401 --> 02:00:42,737 <и>Сакрио је неколико милијарди у губицима хипотекарних обвезница, 2527 02:00:42,820 --> 02:00:46,073 <и>нешто је урадила већина великих банака на добар дан током кризе. 2528 02:00:47,700 --> 02:00:49,702 Марк, можемо ли сада да продамо? 2529 02:00:51,495 --> 02:00:53,998 <и>Фонд ће зарадити скоро милијарду долара. 2530 02:00:54,081 --> 02:00:55,708 <и>Очистићеш 200 милиона долара, Марк. 2531 02:00:56,876 --> 02:00:59,128 Знате, када једном продамо, 2532 02:00:59,879 --> 02:01:01,756 бићемо као и остали. 2533 02:01:01,839 --> 02:01:02,965 Ви то знате. 2534 02:01:03,299 --> 02:01:04,884 <и>Не, нисмо. Нисмо ми лоши момци овде. 2535 02:01:04,967 --> 02:01:08,471 <и>Нисмо преварили амерички народ и хватају своје снове 2536 02:01:08,554 --> 02:01:10,139 <и>поседовање куће. У реду? 2537 02:01:10,222 --> 02:01:11,432 <и>Јесу. 2538 02:01:11,515 --> 02:01:12,558 (Трубе сирена) 2539 02:01:12,642 --> 02:01:14,477 А сада долазимо до тога удари их у зубе. 2540 02:01:19,899 --> 02:01:21,901 Милијарду долара. 2541 02:01:23,569 --> 02:01:24,820 <и>Тако је. 2542 02:01:24,904 --> 02:01:27,740 <и>Али морамо да затворимо своју позицију или може бити нула. 2543 02:01:28,240 --> 02:01:31,077 <и>Мислим, сада је или никад, Марк. 2544 02:01:40,252 --> 02:01:41,671 У реду. 2545 02:01:45,424 --> 02:01:46,842 Продај све. 2546 02:03:45,586 --> 02:03:47,630 (СВИРА РОК МУЗИКА)